kapotmaken oor Engels

kapotmaken

Dood maken; een leven beëindigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break

werkwoord

transitive: to cause to stop functioning

Met lokale ultrasone golven kunnen we dat ding kapotmaken en oplossen.
We can use localized ultrasound therapy, get this thing to break out, dissolve.

trash

werkwoord

to beat soundly

Ze hebben je ontvoerd, je pleintje kapotgemaakt... en je bedreigd
The guys kidnapped you, trashed your court, threatened you with bodily harm

kill

werkwoord

To be in the process of putting to death/ending a life.

Beka, ik wil voorkomen dat je jezelf kapotmaakt.
Listen, Beka, I'm trying to stop you from killing yourself.

to break · damage · do

voorbeelde

Hoeveel spoor wilt u kapotmaken?
How much track do you figure to destroy?

Ik wil de lafaard in me zo graag uitwissen, kapotmaken en vernietigen dat ik geen weerstand meer aan haar kan bieden.
I so want the coward in me to be obliterated and smashed and destroyed that I can no longer resist her.

Willen ze iedereen kapotmaken?
Are they trying to destroy us all?

Waarom wilde de mens alles kapotmaken met zijn verdomde verbeteringen?
Why did mankind want to ruin everything with his damned improvements?

Ik zou haar moeten kapotmaken
I' d cut here to pieces if I could

Ze wist zeker dat het niet zover zou komen, maar de dreiging alleen al zou kapotmaken wat ze hadden.
She was sure it wouldn’t come to that, but the threat alone would destroy what they’d had.

Per slot van rekening kan de politie toch moeilijk het meesterwerk van een kunstenaar kapotmaken, nietwaar?
After all, the police couldn’t very well destroy an artist’s masterpiece, could they?

Er zijn zo veel mensen op de wereld die dingen willen kapotmaken.
So many people in the world want to tear things apart.

Het was verboden, natuurlijk, machines of krachten te vertonen, aangezien ze dingen zouden kunnen kapotmaken.
They were forbidden, of course, to display any second-apeet powers or machines, as these would disrupt thin/is.

‘Je draagt een trouwring, maar dit zal ongetwijfeld niet meer het huwelijk zijn dat ik je heb helpen kapotmaken.
‘You’re wearing a wedding ring, though I’m sure it’s not the same marriage that I helped you destroy.

‘Colin, ze zullen jou ook kapotmaken,’ fluisterde ze.
“Colin, you’ll be ruined, too,” she whispered .

Ik moet Claire kapotmaken.
He wants me to destroy Claire.

Hoe sterk ze ook was, uiteindelijk zou de agressor haar kapotmaken.
However strong she was, the unsub would eventually break her.

Wil je alles kapotmaken?
You want to ruin everything?

Zijn moeder had ooit gezegd dat niet de ruzies een relatie kapotmaken, maar de stiltes.
His mother once said it wasn’t the fights that destroyed a relationship; it was the silences.

‘Waarom moest je alles kapotmaken?’
‘Why did you have to destroy everything?’

Ik moet iets kapotmaken, ik moet iets pijn doen, ook al is het een voorwerp.
I need to break things, to hurt something, even if it’s an object.

12 Satan wil graag je band met Jehovah kapotmaken. Hij kan daarvoor frontale aanvallen gebruiken, zoals vervolging, of subtielere aanvallen, die langzaam maar zeker je geloof wegknagen.
12 Satan would like to destroy your relationship with Jehovah, whether with frontal attacks of persecution or by slowly nibbling away at your faith through subtle attacks.

'We kunnen je kapotmaken, Diane,' zei ik.
“We can burn you down, Diane,” I said.

Je dood zal fel branden, deze etterende wond dichtschroeien... dit gebied veranderen in een smeulende krater... en het kwaad dat uit purgatorium is ontsnapt kapotmaken.
Your death will burn bright, cauterizing this festering wound, turn this area into a smoldering crater, end the evil that escaped purgatory.

Oké, maar niks kapotmaken.
ALL RIGHT, BUT DON'T BREAK IT OR ANYTHING.

Wij moeten met vereende krachten strijden voor lagere ziekte- en sterftecijfers ten gevolge van ernstige ziekten, die het lichaam en de geest kapotmaken. Ook dat is een van de doelstellingen van het programma.
We must jointly fight to reduce the morbidity and mortality rates of serious illnesses which destroy the body and the mind, and that is one of the aims of the programme.

Laat anderen, Santino en Serena, niet kapotmaken wat je met hem hebt.’
Don’t let others, Santino or Serena, ruin what you have with him.”

Ze kon het niet vertellen; het zou alles kapotmaken.
She couldn’t tell them, it would destroy everything.

Hij wilde alles kapotmaken!
He wanted to destroy everything!