kapotgooien oor Engels

kapotgooien

Extreem hard slaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smash

werkwoord

Extreem hard slaan.

To hit extremely hard.

blast

werkwoord

Extreem hard slaan.

To hit extremely hard.

boom

werkwoord

Extreem hard slaan.

To hit extremely hard.

nail

werkwoord

Extreem hard slaan.

To hit extremely hard.

voorbeelde

Nehanda zet haar gouden masker op, waarna haar soldaten hun vreemde bollen kapotgooien in het zand.
Nehanda fixes a golden mask over her face as her soldiers smash their orbs into the sand.

‘Nu het raam kapotgooien,’ zei hij tegen Zoe, net toen een man op straat: ‘Arrêtez!’
“Hit the window now,” he said to Zoe, just as a man out in the street yelled, “Arrêtez!”

‘Nee, je mag geen kopje kapotgooien, maar weet je wat, Tommetje?’
‘No, you can’t break a cup, but guess what, Tomety?’

‘Maar wat nou als ik het raam kapotgooi?’
“But what if I break the glass?”

Tegen mijn patiënten tekeergaan en vazen kapotgooien is niet voldoende.
Screaming at patients and throwing vases: it’s not enough.

Hij sloeg weliswaar nooit, maar hij kon zo schreeuwen dat hij er hees van werd, met deuren slaan en dingen kapotgooien.
He never hit anyone but could scream so he got hoarse, bang doors and break things.

Weet je wat er gebeurt als ik het kapotgooi?
You know what happens if I smash this up?

Elizabeth wilde iets naar hem toe gooien, haar vuisten op de muur slaan en iets op de vloer kapotgooien.
Elizabeth wanted to throw something at him, pound her fists on the wall, and break something on the floor.

Als God op aarde woonde, zou men z'n ruiten kapotgooien.
I tell you, if God lived on earth, people would break his windows.

‘Ik kon het raam niet kapotgooien, want dat maakte te veel lawaai.
"""I couldn't smash the window because of the noise."

Ik belde, ik drukte op verzenden en iedere keer dat mijn telefoon stil bleef, wilde ik iets kapotgooien.
I dialed, I hit send, and each time my phone sat there silent, I wanted to smash something.

Het volgende moment ben ik razend: een diep gevoelde ‘ik wil iets kapotgooien’-woede.
The next minute I am furious: deep-down, want-to-smash-something enraged.

‘Laten we de bijenkorf kapotgooien en zien wat er opvliegt.’
‘Let’s smack the hive and see what flies.’

Wilde je soms mijn televisie kapotgooien?
Were you planning to smash my TV?

Wat ga je nu doen, je telefoon kapotgooien.
What are you gonna do now, smash your phone?

Kunnen niets amusanters bedenken dan de boel kapotgooien.
Can't think of anything more amusing to do than to smash things.

Als het een sneeuwbol was, zou ik hem kapotgooien.
If it were a Snow Globe, I would smash it.

‘Maar ja, het is glas, dus als ik het verpest dan kan ik het lekker kapotgooien.
“However, it is glass, so when I screw up, I can smash it to bits.

Ze wilde iets kapotgooien, om het onrecht te herstellen, dat van vandaag, van gisteren.
She wanted to smash something, to right the wrongs, today’s, yesterday’s.

Ik moest een paar kopjes en borden kapotgooien voordat papa toegaf en zei dat ik vandaag niet naar school hoefde.
I’d smashed several cups and plates before Papa had relented and said I didn’t have to go to classes today.

Het kan me niet schelen als we per ongeluk alle meubels in mijn kamer kapotgooien.
I don’t care if it means we accidentally break all the furniture in my room.

Ik wil iets kapotgooien, ergens op slaan, maar ik durf me niet te verroeren, dus in plaats daarvan begin ik te huilen.
I want to break something, or hit something, but I am afraid to move, so I start crying instead.

‘We kunnen hem beter kapotgooien,’ zei ze.
'We will be better to smash it,' she said.

Je kunt nog beter een paar borden kapotgooien dan rondhangen en medelijden met jezelf hebben.’
Better for you to break the dishes than lie about feeling sorry for yourself.""

barsten; begeven; breken; flippen; kapot gaan; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten
adjourn; become defective; break; break down; break in; break into pieces; break to pieces; break up; burst open; carve; come loose; crack; crackle; crush; cut in; dash; destroy; destruct; devastate; die; eliminate; exhaust; fall to pieces; fracture; hew in; knock to pieces; lay waste; liquidate; perish; pulverise; pulverize; refract; rend; rip; rub fine; ruin; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spring open; tear; tear loose; throw in; wear out; work to death; wreck