kapot gaan oor Engels

kapot gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break down

werkwoord

Als ie kapot gaat zijn we terug bij af.
If it breaks down, we're right back in the same exact position we are now.

breakdown

naamwoord

Als er iets kapot ging, gebeurde dat meestal kilometers van het huis, en dat betekende dat we een heel eind moesten afleggen.
If we had a breakdown, it was usually miles from the ranch house, and that meant a long walk.

break

verb noun

Hoeveel mensen kunnen erop zitten voor hij kapot gaat?
How many people do you think can sit on it before it breaks?

crash

werkwoord

Ik kan niet eens een computer aanzetten zonder dat hij kapot gaat.
I can barely turn a computer on without crashing it.

Soortgelyke frases

mijn condoom ging kapot
my condom broke

voorbeelde

Zeker, even tussen ons, ze laten deze plaats gewoon kapot gaan.
Of course, just between us, they been letting this place go to hell.

Barr, je zal eraan kapot gaan.’
Barr, it’ll tear you to pieces.”

Als die kapot gaan, dan kunnen ze worden gerepareerd.
If they’re damaged, they can be repaired.

Ik zie niet graag goede mensen kapot gaan.
I just hate to see a good man go to waste.

‘Kom op, laten we iets kapot gaan schieten.’
“Come on, let’s shoot some stuff.”

Een beschamend en dik gezin dat vieze zooi eet, totdat ze eraan kapot gaan.
A shameful, fat family eating white trash food to their deaths.

Kapot gaan.
Up and die.

Als je ze uit elkaar haalt zal een van beide of allebei kapot gaan.
If you pull them apart now, you'll break either one or both of them.

Zijn zenuwgestel zal kapot gaan.
His nervous system will break down.

Vreselijk als ze kapot gaan.
I hate what happens to them when they're damaged.

Hij zou eraan kapot gaan als hij haar nog ooit onder ogen moest komen.
It would destroy him if he saw her any more.

Porterhouse zou veranderen of kapot gaan.
Porterhouse would change or bust.

Wie zegt dat je hersenen kapot gaan van drank en dope?
Who said that the booze and the dope would ruin your brain?

En George zou eraan kapot gaan om haar langzaam te zien sterven, elke dag een beetje.
And it would kill him to watch her die in degrees, a little each day.

Hij kan dus kapot gaan?
So it may burn out?

Hij zou gaan werken, hij zou zich voor haar en het kind kapot gaan werken.
He would work; he would slave for her and the child.

‘Als we toch niks kapot gaan gooien, kunnen we net zo goed op mijn kamer blijven.’
“If we’re not gonna break anything, we might as well just hang out in my room.”

Naalden in de vloerbedekking, druipende hars en versieringen die kapot gaan als je er alleen maar naar kijkt.
Needles in the carpet, tinsel dropping, and ornaments breaking if you so much as look at them.

[ JONAS ] Hij kan wel kapot gaan.
lt might get a bit scratched.

We kunnen dingen ontwerpen die niet verslijten...... en niet kapot gaan en helemaal geen onderhoud nodig hebben!
We can design things that don't wear out and don't break down and don't require maintenance, at all!

Mattawin kan hierdoor kapot gaan.
Mattawin may implode because of it.

Ik voel iets kapot gaan.
something is breaking up in there.

Tjonge, hier van moet je wel kapot gaan.
Boy, this must be killing you.

‘Er is niet veel anders te doen dan gezond blijven of kapot gaan.
“Not much to do except stay healthy or go to seed.

Hij zal kapot gaan!
It's going to be ruined!