kapot oor Engels

kapot

adjektief

gebroken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broken

adjektief

not working properly

Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.
I can't turn it on, because the switch is broken.

fucked-up

adjektief

damaged

faulty

adjektief

having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable

Een kat gewond door een kapotte veer in een bank.
Injury to a cat from a faulty spring in a sofa.

kaput · damaged · do · out of order · broken-down · whacked · defective · knackered · outoforder · bone tired · bone-tired · crushed · dead tired · dog-tired · exhausted

Kapot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kaput

adjektief

Dan is de pijl kapot en zitten we hier vast.
If we do that, the flare's kaput, and we are never leaving this island.

Soortgelyke frases

kapot maken
break · bust · damage · destroy · destruct

kapot lachen
laugh one's head off

mijn condoom ging kapot
my condom broke

kapot gaan
break · break down · breakdown · crash

voorbeelde

De val was mechanisch en afgesteld om alles kapot te knallen dat zich in zijn doelgebied bewoog.
They were mechanically operated, set to blast anything that moved in the target area.

‘Maar ik kan toch... Ik wil... Ik moet...’ ‘Als je dat doet,’ zei hij stellig, ‘gaat ze kapot.
“But I can—I want to—I have to—” “If you do,” he interrupted, “it’ll kill her.

Alles was hopeloos, verloren, kapot.
Everything was hopeless, lost, destroyed.

‘Er was niets met ons aan de hand, er was niets kapot, maar toch leek het daarna nooit meer echt hetzelfde.
‘We were all fine, nothing damaged, and yet nothing has been quite the same ever since.

Als je er zo over denkt, dan moet je gaat praten met Elam. Want hij gaat er aan kapot.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.

Het is al jaren kapot.
It's been broken for years.

Zeikerdjes zijn niet kapot te krijgen.
Poor people are tough, you know.

Hij heeft een pistool in zijn hand en ik een kapotte telefoon.
He’s got a gun, and I’ve got a broken phone in my hand.

Ik was in het magazijn..... Proberen een ventilator te vinden die niet kapot was.
I was in the storeroom...'.. trying to find a fan that wasn't broken.'

Wat Max ook doet, het maakt hem kapot.
Whatever Max is doing, it's killing him.

Ze zal er kapot van zijn.
She's going to be devastated.

Hij heeft zin om de fles tegen haar slaap kapot te slaan en die in haar kinderloze schoot te drukken.
He wants to smash the bottle against her forehead and slam the broken bottle into her childless belly.

Ik was er kapot van.
I felt sick at heart.

Dan ontdekken ze die kapotte sloten, dan begint er een intern onderzoek.
They'll discover the broken locks, start an internal investigation.

Stomme horloge is kapot.
Bloody watch is broke.

Het is waar dat ik Faisals liefde voor jou kapot wilde maken, voor zijn eigen bestwil,’ gaf hij wrang toe.
Initially it is true that I did want to destroy the love Faisal bore you, for Faisal’s own sake,’ he admitted wryly.

Ze zei dat Lange Rode en Kapotte Tand Slechte Mensen waren.
She said that Ginger Tall and Broken Tooth were Bad People.

Ik heb deze stomme schoen die ik kocht, en nu kapot,
I have this stupid shoe I bought and it break.

Zijn voeten werden omsloten door schoenen van een zacht vezelmateriaal dat niet kapot te krijgen was.
His feet were encased in soft fiber shoes that could not be broken.

Ik zat daar maar te kijken hoe hij zijn leven kapot maakte
I just sat there and watched him ruin his life

Ik vind het heel erg dat ik je vriendschap met Adele kapot heb gemaakt.
For wrecking your friendship with Adele.

Het is onze morele plicht om te herstellen wat wij kapot hebben gemaakt.’
It’s our moral duty to mend what we’ve broken.’

Je komt precies op tijd, de koelkast is kapot.
You're just on time, the fridge died.

U maakt het land kapot.
You're ruining the country!

Ik wil er zeker van zijn dat Eric je niet kapot heeft gemaakt.’
I want to know that Eric didn’t break you.”