kariger oor Engels

kariger

adjektief

Soortgelyke frases

karig zijn met
be greedy · stint

karig
abstemious · austere · barely · barren · chary · defective · deficient · diminutive · few · gaunt · in short supply · inshortsupply · lean · little · meager · meagre · miserly · narrow · parsimonious · parsimoniously · poor · precious · rare · scant · scantily · scanty · scarce · scrimpy · short · skimpy · skinny · slender · small · sparing · sparse · stingy · thin · uncommon

voorbeelde

Dan is er niets meer behalve een nog kariger broodrantsoen van 110 gram per dag.
So nothing but shortened bread rations to 110 grams per day.

De vastleggingskredieten bedroegen 134,4 miljard euro, wat 2,6 miljard lager is dan in de financiële vooruitzichten, en de betalingskredieten waren met 116,7 miljard euro zelfs nog kariger.
Commitment appropriations stood at EUR 134.4 billion, which is 2.6 billion below the financial perspective, and payment appropriations were even more meagre at EUR 116.7 billion.

Bij bepaalde projecten kan aldus, met name met behulp van innovatieve financiële instrumenten, een aanvulling worden gegeven op de financiering door de overheid, die door de schuldencrisis steeds kariger is geworden.
For certain projects they could make use of resources such as innovative financial instruments to supplement public funding eroded by the sovereign debt crisis.

Al gauw kon men zien dat deze planeet veel kariger met natuurschoon was bedeeld dan de vorige.
Soon it could be seen that this planet was far more lush than the previous ones.

‘Met andere woorden: geen uitspattingen en de laatste jaren was het wat kariger’, vatte Haver samen.
“No excesses and worsening finances the past two years, in other words,” Haver summarized.

Vroeger schreef de bescheidenheid voor dat mannen en vrouwen lange zwempakken droegen, maar de zwemkleding is steeds kariger geworden, zodat er meer huid onbedekt wordt gelaten.
Whereas modesty used to dictate that men and women wear long swimming costumes, swimming suits have become ever skimpier, exposing more of the skin.

De laatste tijd waren de voedselvoorziening en persoonlijke omstandigheden kariger en grimmiger geworden dan tevoren.
Lately the paltry food supplies and dire personal arrangements had become worse than before.

Maar het maandbedrag werd toch al steeds kariger, dus een groot verlies was het niet.
The measly payments were running out anyway, so it wasn’t a huge loss.

De Raad werd steeds kariger met het uitbetalen van de jagers.
The Council had become more and more penurious about paying for the hunters’ work.

Wij krijgen een neergaande spiraal die in de verschillende landen van ontvangst leidt tot een steeds kariger en strengere nationale wetgeving en uitvoering.
We will have a situation which spirals down towards ever meaner and more limited national legislation and application in the different countries which receive refugees.

Ja, en nu worden ze nog kariger, met jou hier.
Yeah, and now they're getting slimmer with you here.

Het appartement was kariger ingericht dan ze had verwacht, met alleen het hoogstnoodzakelijke.
The apartment was more spartan than she’d imagined, with only the most essential furniture.

Het is bij alle luchtvaartmaatschappijen wat kariger geworden, zelfs als je eersteklas vliegt.
All the airlines are cutting back these days, even in first class.

Als kind had Marina in kariger omstandigheden gekampeerd, in haar vaders legertent van linnen en touw.
In childhood, Marina camped in humbler conditions: her father’s army tent, made of canvas and rope.

'Helaas worden die kruimels steeds kariger, zodat er geen geld overblijft om nog in de Oregon te steken.
“Unfortunately, the crumbs are getting smaller so we don’t have the money to put back into the Oregon.

(Job 26:14) Hoe meer wij over het heelal te weten komen, hoe kariger onze kennis lijkt en hoe nietiger ons eigen plekje erin wordt.
(Job 26:14) The more we learn about the universe, the scantier our knowledge appears, and the smaller our own place in it becomes.

Lof is een van de grootste genoegens die voor geld te koop zijn, of voor een kariger ruilmiddel.
Praise is one of the primordial pleasures that can be bought for money, or for more tenuous barter.

De rantsoenen voor het gewone volk zijn duidelijk een stuk kariger dan die voor de bewoners van het Kremlin.
Clearly, rations for the general population were not as generous as they were in the Kremlin.

Soepcritici vonden de ‘simpele’ soep kariger en zagen weinig verschil tussen de oude en de nieuwe soep.
Soup critics said the ‘simple’ soup was too watery, and also complained that the old soup and the new soup were too similar to warrant a difference in price.

De productie is (slordig genoeg) kariger dan het eerste deel van de split en daarom komt de in essentie best interessante muziek niet goed genoeg uit de verf.
Sloppily enough, their production differs quite from the first part of this split and this does not benefit the essentially quite entertaining material.

Negen op de tien van de jongvolwassenen verwacht dat steeds meer bedrijven naar lagelonenlanden zullen vertrekken, dat de pensioenen en de werkloosheidsuitkeringen kariger zullen worden, dat de opwarming van de aarde voor steeds meer rampen zal zorgen.
Nine out of ten young adults expect that companies will increasingly move to low-wage economies, that pensions and unemployment benefits will decrease and that global warming will lead to ever more disasters.