karper oor Engels

karper

naamwoord manlike

Een grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carp

naamwoord

Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae

We gaan naar Lebraco, kopen twee karpers bij hem en geven ze aan mama.
Let's go buy two carps from the poacher. We'll give them to mum.

common carp

naamwoord

Een grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt.

A tall freshwater fish from the species Cyprinus carpio with a high back, original from Asia.

Voor karper en regenboogforel is de mate waarin aan de normen wordt voldaan, afhankelijk van de gebruikte methode.
For common carp and rainbow trout, the level of achievement varies between methods used.

Common carp

Een grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt.

A tall freshwater fish from the species Cyprinus carpio with a high back, original from Asia.

Voor karper en regenboogforel is de mate waarin aan de normen wordt voldaan, afhankelijk van de gebruikte methode.
For common carp and rainbow trout, the level of achievement varies between methods used.

European carp

naamwoord

Een grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt.

A tall freshwater fish from the species Cyprinus carpio with a high back, original from Asia.

Soortgelyke frases

Karpers
Common carps

voorbeelde

Voorjaarsviremie van de karper (SVC)
Spring viraemia of carp (SVC)

Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)

Voorjaarsviremie van de karper (SVC)
Spring Viraemia of Carp (SVC)

17) Specifieke aanvullende voorschriften noodzakelijk bij uitvoer naar lidstaten of delen van lidstaten in de EG met door de Gemeenschap goedgekeurde vrije status of bestrijdings- en uitroeiingsprogramma's (aanvullende garanties) ten aanzien van voorjaarsviremie van de karper (SVC), infectieuze pancreatische necrose (IPN) en/of bacterial kidney disease (BKD) overeenkomstig Beschikking 2004/453/EG van de Commissie.(
17) Specific additional requirements needed in the case of exports to Member States or parts of Member States within the EC with Community approved free status or control and eradication programmes (additional guarantees) as regards spring viraemia of carp (SVC), infectious pancreatic necrosis (IPN), and/or bacterial kidney disease (BKD), according to Commission Decision 2004/453/EC.(

Sommige uitheemse soorten die vele tientallen jaren geleden in Europa zijn geïntroduceerd, zijn thans zeer verbreid en maken deel uit van de soorten die in de Gemeenschap traditioneel in de aquacultuur worden gebruikt (bijvoorbeeld de regenboogforel, de Olympia platte oester, de karper).
Some non-indigenous species introduced decades ago in Europe are now very widespread and are some of the species traditionally used in aquaculture in the Community (e.g. the rainbow trout, the Pacific oyster and carp).

In mijn fantasie zag ik mezelf al gemeste haantjes en heerlijke karpers eten.
In my imagination I saw myself eating plump chickens and succulent fish.

Andere levende vis: karper
Other live fish: Carp

De rug van de Třeboňse karper is donkergroen, grijs of blauwgrijs, de zijden zijn geelgroen tot goudkleurig en de buik is geelwit
The back of the Třeboňský kapr is dark green, grey or grey-blue, the sides are yellow-green to golden and the belly is yellow-white

vaststellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn voor uitvoering van richtlijn #/#/EG van de Raad van # oktober # betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren [zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van bijlage # bij Richtlijn #/#/EG van de Raad wat betreft voorjaarsviremie van de karper (SVC)], althans door de Commissie niet van deze bepalingen in kennis te stellen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen
Declare that, by failing to adopt, in full, the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement Council Directive #/#/EC of # October # on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (as amended by Commission Directive #/#/EC of # April # amending Annex # to Council Directive #/#/EC as regards Spring viraemia of carp (SVC)) or by failing to notify the Commission thereof, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under that directive

Margot liet ze samen achter, Mason en de paling, de karper zwom eenzaam in kringetjes in het aquarium.
Margot left them together, Mason and the eel, the carp circling alone in the aquarium.

Bij Beschikking 90/424/EEG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2006/782/EG van de Raad (2), wordt voorjaarsviremie van de karper (SVC) opgenomen op de lijst van dierziekten waarvoor de lidstaten in aanmerking kunnen komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor nationale uitroeiingsprogramma's.
Decision 90/424/EEC, as amended by Council Decision 2006/782/EC (2), includes Spring viraemia of carp (SVC) on the list of animal disease for which Member States may be eligible for financial contribution from the Community for national eradication programmes.

„Karp zatorski” wordt uitsluitend gekweekt in vijvers die in de winter karper leveren volgens de in Zator ontwikkelde kweekmethode, die op een cyclus van twee jaar is gebaseerd.
‘Karp zatorski’ is raised exclusively in winter carp ponds, in accordance with the Zator rearing method, which is based on a two-year rearing cycle.

Ze kwam bij een grote vijver vol karpers die bewaakt werd door twee grote stenen katten.
She came across a large pond full of carp, guarded by a pair of stone cats.

Maar wij zijn niet meer zo afhankelijk van karper nu er minder wordt gevast.'
But we are not so dependent on carp any longer, now that there is less fasting.""

PRODUKTIEPRIJS VAN KARPER EN ZALM LID-STAAT:
PRODUCTION PRICE FOR CARP AND SALMON MEMBER STATE:

d) met betrekking tot vis, het type en de hoeveelheid voeder en, in het geval van karper en verwante soorten, de bewijsstukken inzake het bijvoederen;
(d) for fish the type and quantity of feed and in the case of carp and related species a documentary record of the use additional feed;

voorjaarsviremie van de karper (SVC),
spring viraemia of carp (SVC),

Als de karper zich beweegt en springt, zal de patiënt herstellen.
If the carp jumps and moves the patient will recover.

Volgens mij zag ik daarnet een karper, Rory, meldde hij.
“I think I just saw a carp, Rory,” he said.

Ook het feit dat de karper verankerd is in het culturele leven van het geografische gebied en de zeer grote waardering voor deze vis als voedingsmiddel en als vast, traditioneel ingrediënt van de Frankische culinaire cultuur, hebben de Aischgründer Karpfen laten uitgroeien tot een regionale specialiteit die in en buiten de regio een zeer goede faam geniet.
The carp is an integral part of cultural life in the geographical area; it is a highly-prized foodstuff and a key component of the traditional cuisine — these factors too make ‘Aischgründer Karpfen’ a speciality of the region and give it a reputation that extends far beyond it.

Er is niets zo goed als een school karpers om ervoor te zorgen dat stilstaand water niet vervuilt.’
There’s nothing like a school of carp to keep standing water from turning stagnant.’

ex 0304 90 10 --visvlees, ander dan filets van forel, zalm, paling en karper, bevroren --ander :
ex 0304 90 10 --Fish meat, other than fillets, frozen, of trout, salmon, eels and carps --Other: