karperachtigen oor Engels

karperachtigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cypriniformes

naamwoord

cypriniformes

plural

voorbeelde

ii) wanneer melding wordt gemaakt van een vermoedelijk geval van klinische besmetting van karperachtigen, dient door de officiële diensten van het gebied van oorsprong onmiddellijk een onderzoek te worden ingesteld;
(ii) reports of suspected infection in cyprinids must be immediately investigated by the official services for the region of origin;

- water voor karperachtigen , water waarin karperachtigen ( Cyprinidae ) , of soorten zoals snoek ( Esox lucius ) , baars ( Perca fluviatilis ) en paling ( Anguilla anguilla ) leven of zouden kunnen leven .
- cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).

Artikel 4 bepaalt dat de Lid-Staten binnen twee jaar na de kennisgeving van de richtlijn voor het eerst wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aanwijzen .
Article 4 provides that Member States are, initially within a two-year period following the notification of the directive, to designate salmonid waters and cyprinid waters .

Voor de toepassing van deze parameters worden de wateren verdeeld in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen .
For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters.

‘Nog nieuws van...’ Die kleine, karperachtige mond leek een lachje te willen produceren.
“Anything new from ...” The small carplike mouth seemed to be forming a smile.

Bovendien, en dat is het belangrijkste punt, de kwaliteitscriteria van richtlijn 78/659 voor wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen beantwoorden aan andere vereisten en vallen hoe dan ook niet samen met de kwaliteitsdoelstellingen die de lidstaten in de door richtlijn 76/464 verlangde programma's moeten opnemen met het oog op het terugdringen van de verontreiniging door gevaarlijke stoffen.
Furthermore, and it is this that carries greater importance, the qualitative criteria laid down by Directive 78/659 for both salmonid and cyprinid waters respond to different requirements and, in any event, they do not coincide with the quality objectives which the Member States must establish in the programmes required by Directive 76/464 to reduce pollution by dangerous substances.

Er zijn afzonderlijke parameters voor water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen, verdeeld over twee kolommen, kolom G en kolom I.
There are separate parameters for salmonid and cyprinid waters, set out in two columns, column G and column I.

b) water voor karperachtigen, water waarin karperachtigen (Cyprinidae), of soorten zoals snoek (Esox lucius), baars (Perca fluviatilis) en paling (Anguilla anguilla) leven of zouden kunnen leven.
(b) cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).

De richtlijn maakt onderscheid tussen water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen, afhankelijk van de soorten die erin voorkomen.
The directive differentiates between salmonid waters and cyprinid waters, depending on the species occurring in them.

De lidstaten wijzen wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aan en kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan.
Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations.

Voor water voor zalmachtigen mag de thermische lozing niet tot gevolg hebben dat de temperatuur stroomafwaarts van het punt van thermische lozing (op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt) een temperatuur van 21,5°C overschrijdt en in water voor karperachtigen is deze waarde vastgesteld op 28°C.
For salmonid waters, thermal discharges must not cause the temperature downstream of the point of thermal discharge (at the edge of the mixing zone) to exceed 21.5oC, in cyprinid waters this value is set at 28oC.

water voor karperachtigen, water waarin karperachtigen (Cyprinidae), of soorten zoals snoek (Esox lucius), baars (Perca fluviatilis) en paling (Anguilla anguilla) leven of zouden kunnen leven.
cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).

Forel, karper, andere karperachtigen, tilapia, meerval en paling.
Trout, carp, other cyprinidae, tilapia, catfish and eel.

5 De Italiaanse regering geeft toe, dat zij haar verplichtingen niet is nagekomen, maar zij merkt op dat de Italiaanse overheidsinstanties die belast zijn met het beheer en de bescherming van het water in staatseigendom, namelijk de Staat en de regio' s, op basis van de ter zake geldende wetgeving over alle bevoegdheden beschikken, die nodig zijn voor de uitvoering van de bepalingen van de richtlijn en meer bepaald van artikel 4 inzake de aanwijzing van wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen .
5 The Italian Government acknowledges that it has not fulfilled its obligations but observes that on the basis of the relevant legislation in force the Italian public authorities responsible for the management and protection of public waters, namely the State and the regions, have all the powers necessary for implementing the provisions of the directive, in particular Article 4, on the designation of salmonid and cyprinid waters .

De hele vertoning was van het begin af aan al onwaarschijnlijk, want karperachtigen vormen geen hechte scholen.
The whole performance was unlikely to begin with, because carp aren’t known for tight schools.

U treft deze dertig centimeter lange karperachtige vis, door wetenschappers Anableps genoemd, aan in de wateren die zich uitstrekken van het zuiden van Mexico tot het noorden van Zuid-Amerika.
You will find this foot-long, minnowlike fish, called Anableps by scientists, in the waters stretching from southern Mexico to northern South America.

Water voor karperachtigen (mg/l Zn)
Cyprinid waters (mg/l Zn)

De lidstaten wijzen wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aan en kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan
Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations

De Lid-Staten wijzen binnen twee jaar na de kennisgeving van deze richtlijn voor het eerst wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aan .
Member States shall, initially within a two year period following the notification of this Directive, designate salmonid waters and cyprinid waters.

Voedingsmiddelen voor vissen en additieven daarvoor, waaronder voedingsadditieven voor roofvissen en karperachtige vissen
Food for fish and additives thereof including food additives for predatory fish and carp fish

Behalve voor de autonome provincie Bolzano heeft zij immers niet de wateren voor zalmachtigen en voor karperachtigen op het grondgebied van de Italiaanse Republiek aangewezen .
No salmonid or cyprinid waters situated on Italian territory have been designated other than those in the autonomous province of Bolzano .

Artikel 4, lid 1, bepaalt, dat de Lid-Staten binnen twee jaar na de kennisgeving van richtlijn 78/659 voor het eerst wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aanwijzen.
Article 4(1) required Member States to designate salmonid and cyprinid waters, initially within a two-year period following notification of the directive.

Negen en een half jaar geleden geboren in een familie karperachtigen in een kweekbassin voor goudvissen.
Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm.

Voor de toepassing van deze parameters worden de wateren verdeeld in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen.
For the purposes of applying these parameters, waters are divided into salmonid waters and cyprinid waters.