keerden uit oor Engels

keerden uit

werkwoord

voorbeelde

Mijn vriend keerde uit grote gevaren terug en bracht het ellendige schepsel met zich mee.
My friend returned out of great perils bringing the miserable creature with him.

Hij keerde uit Canada terug.
He returned from Canada.

Louise keerde uit de keuken terug en keek hem vragend aan.
Louise returned from the kitchen and looked enquiringly at him.

Yanni keerde uit de keuken terug met twee bekers waarin iets warms en aromatisch zat.
Yanni returned from the kitchen with two cups of something hot and aromatic.

Sergeant Zids keerde uit het archief terug.
Sergeant Zids came back from the archives.

Whitehead keerde uit de slaap terug.
Whitehead was coming back from sleep.

Thuro ontwaakte uit zijn overpeinzingen en keerde uit die gouden zomerdagen terug naar de sombere winteravond van nu.
Now Thuro dragged his thoughts from the golden days of summer back to the bleak winter night.

‘Ik keerde uit Duitsland terug per vliegtuig.
“I came back from Germany by plane.

Alexander Karlowy keerde uit gevoelsoverwegingen terug naar zijn geboortedorp.
Alexander Karlovy returned to the place of his birth out of sentiment.

Ze keerden uit Brazilië naar Portugal terug met koffie; het hele schip rook er bedwelmend naar.
They returned from Brazil to Portugal with coffee; the whole ship was heady and fragrant with it.

De mannen keerden uit Koeweit terug in militair werktenue.
The men returned from Kuwait in army fatigues.

□ Welke niet-Israëlieten keerden uit ballingschap terug, en wie werden door hen afgeschaduwd?
□ What non-Israelites returned from exile, foreshadowing whom?

Ze keerde uit het Bosch terug; een knecht hield haar paard bij den teugel vast.
She was on her way back from the Bois; at the door, a servant took charge of her horse.

Marco keerde uit Duitsland terug toen iedereen al zeker wist dat Duitsland de oorlog ging verliezen.
Marco returned from Germany when everybody was now certain that Germany would lose the war.

De verzekeringsmaatschappij keerde uit, vroeg het restant van de auto op en veilde dat.
The insurance company paid off on the vehicle, acquired its remains, and auctioned them off.

Marie keerde uit de tuin terug.
Marie came back from the garden.

Duizenden keerden uit de concentratiekampen en gevangenissen terug.
Thousands began to return from concentration camps and prisons.

4, 5. (a) Welke Israëlieten keerden uit ballingschap in Babylon terug?
4, 5. (a) What Israelites returned from exile in Babylon?

Een priester en een nakomeling van Immer; hij keerde uit de Babylonische ballingschap terug. — 1Kr 9:10, 12.
A priest and descendant of Immer, who returned from Babylonian exile. —1Ch 9:10, 12.

Ze keerde uit vrije wil naar de School terug.
She was voluntarily returning to the School.

Een van hen — hij is al eerder genoemd — keerde uit Vietnam terug met een ernstige posttraumatische stress-aandoening.
One of these, mentioned earlier, returned from Vietnam with serious post-traumatic stress disorders.

Anderen keerden uit eigen beweging terug, bang geworden door de sfeer die ineens zo gewelddadig was geworden.
Others took it upon themselves to return, frightened by the brutal change of mood.

De Carters keerden uit Spanje terug en zetten hun oude leventje voort.
The Carters came back from Spain and settled into their normal routine.

Ongeveer 3,6 miljoen van hen keerden uit Iran en Pakistan naar Afghanistan terug.
About 3.6 million of these returned from Iran and Pakistan to Afghanistan.