keert uit oor Engels

keert uit

werkwoord

voorbeelde

Een Haïtiaan keert uit het buitenland terug om te helpen
A Haitian Abroad Returns to Help

‘Dus Glatstein keert uit vrije wil terug naar het getto?
“So Glatshteyn goes willingly into the ghetto?

Hij kaatst tegen de wanden en keert uit alle hoeken terug.
It bounces off the walls and returns from every corner.

Keert uit Engeland terug naar Winter Quarters.
Returns to Winter Quarters from England.

Een overblijfsel van Israël keert uit de ballingschap terug.
A Remnant of Israel Returns From Exile.

Malcolm keert uit de keuken terug met twee koppen koffie.
Malcolm returns from the kitchen with two cups of coffee.

Majoor Liepa keert uit Zweden terug.
Major Liepa returns from Sweden.

J. keert uit een andere lidstaat terug naar huis met S., zijn echtgenote uit een derde land.
J. returns home from another Member State with S., his third country spouse.

Als je vader ooit terug keert uit de groentewinkel.
If your snail-like dad ever gets back from the fairway.

Het was net een scène uit een van hun griezelfilms: een slangvormige, mensenetende reus keert uit het graf terug.
It was like a scene from one of their recorded Halloween movies, a serpentine ogre coming back from the dead.

Wist je dat een marinier die terug keert uit actieve dienst, een 38% grotere om gekwetst of gedood te worden, als toen hij ingezet was.
Do you know that a marine returning home from active duty has a 38% greater chance of being hurt or killed than when he's deployed?

Jerobeam keert uit Egypte terug en gaat met het volk naar Rehabeam toe teneinde hem om verlichting te vragen van alle lasten die Salomo hun had opgelegd.
Jeroboam returns from Egypt and goes up with the people to ask Rehoboam for relief from all the burdens that Solomon had placed upon them.

Hij zei: „U hebt Malawi uit eigen beweging verlaten, en nu keert u uit eigen beweging terug.
He said: “You left Malawi of your own accord, and now you are returning of your own accord.

Maar Atana Mirtai keert terug uit slavernij.
Atana Mirtai, however, returns from slavery.

Een dochteronderneming keert dividend uit aan haar moederonderneming.
A subsidiary company pays dividends to its parent.

Niemand keert terug uit het land van vergevorderde dementie om ons te vertellen hoe het daar is.
No one comes back from the land of advanced dementia to tell us what it is like there.

Jake Tyler keert terug uit de dood
Jake Tyler returns from the dead

George Foyet keert terug uit het graf.
George Foyet returns from the grave.

‘Niemand keert terug uit het land voorbij het moeras.
‘Nobody returns from the lands beyond the swamps.

De federale overheid saneert de schulden en keert nogmaals uit.
The federal government sorts out the mess of debt and pays him all over again.

Duitsland keert niet uit aan de voormalige Italiaanse krijgsgevangenen
Failure by Germany to compensate former Italian military internees (IMIs

Ik las de laatste pagina van het toneelstuk nogmaals, heel zorgvuldig: Alkestis keert terug uit de dood.
I read the final page of the play again slowly, carefully: Alcestis returns from death, alive again.

Ja, zijn verzekering keert niet uit bij zelfmoord, maar wel als hij door een ander is vermoord.
Yeah, guy's insurance wouldn't cover suicide, but it paid out if he was killed by a third party.

De rechter keert terug uit de hel en ik heb een nieuwe kans.
The judge has come back from hell, and I’ve got a chance to catch him again.

De croupier roept het resultaat, keert winsten uit en int verliezen.
The croupier calls the result and distributes the winnings and collects the losses.