keert oor Engels

keert

werkwoord

Soortgelyke frases

aantal keer overgaan
ring duration

codering in één keer
one-pass encoding

in een keer
in one go

voorbeelde

‘Waarom keert hij Korin de rug toe, juist nu hij hem zo hard nodig heeft?’
"""Why is he turning his back on Korin now, when he needs him most?"""

16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

De pijn keert weer bij me terug en ik weet niet waarom.
The pain comes back to me and I don't know why.

Hij keert terug naar het heden en naar mij en kust mijn wang.
He returns to the present and to me, and kisses my cheek.

Deze persoon keert er op 2 april terug en verblijft daar tot het einde van de periode van zes maanden, dat wil zeggen tot en met 30 juni (dus twee maanden en dertig dagen).
Suppose then that this person re-enters the territory in question on 2 April and stays until the end of the half-year, that is to say 30 June (hence, two months and thirty days).

In 2014 keert Chad terug naar Salem maar is hij kwaad op Abby voor haar affaire met zijn broer.
In September 2014, Chad returns to Salem and immediately places anger towards Abigail over her affair with EJ.

'Alles keert weer in het niets en neemt dan weer vorm aan, in een sublieme herhaling van hetzelfde.
‘Everything will return to zero and then regain its shape, in a sublime repetition of the same thing all over again.

Het interventiebureau keert het steunbedrag uit :
THE INTERVENTION AGENCY SHALL PAY THE AID :

Ze is zwanger, en haar vriend keert haar en de baby de rug toe.
She's pregnant, and the boyfriend turns his back on her and the baby.

Maar de mijne keert snel terug en ik beschik er nu weer volledig over.
Mine does return quickly, though, and it is with me fully now.

‘Hoe je het ook went of keert, we hebben in het verleden goede zaken gedaan met Fedorin.
“Like it or not, Fedorin has brought us good commerce in the past.

De milities zijn al groen van angst en hun maag keert zich om!
The militia have gone green already and their stomachs are churning!

Hij keert naar het podium terug.
Okay, he's returning to the podium.

De geest verlaat een man, maar als de man de ontstane leegte niet met goede dingen vult, keert de geest met zeven anderen terug en wordt de toestand van de man erger dan voorheen.
The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Het tij keert
The Tide Turns

Het vliegtuig rolt over het asfalt, keert en rijdt nog een paar minuten door.
The plane rolls along the tarmac, then turns and continues for several more minutes.

De verzekeringsmaatschappij keert het geld aan zijn ouders uit.
The insurance company is paying out the money to his parents.

En de Profeet keert terug.
And the prophet is goin'home.

De kleur die onze winter uit zijn gezicht heeft gewist, keert langzaam terug.
The colour that our winter wiped from his face is gradually coming back.

Een milde reactie op tergende woorden kan ook op onze tegenstander een gunstig effect hebben, want de Schrift verklaart: „Een zacht antwoord keert woede af.” — Spr.
Reacting in a mild manner when one is provoked may benefit one’s antagonist, too, for the Scriptures also state: “An answer, when mild, turns away rage.” —Prov.

(1) Sinds de voorstelling van de mededeling van de Commissie “een investeringsplan voor Europa” (het "investeringsplan") op 26 november 2014 is het investeringsklimaat verbeterd en keert het vertrouwen in de Europese economie en groei terug.
(1) Since the Commission communication ‘An Investment Plan for Europe’ (the ‘Investment Plan’) was presented on 26 November 2014, the conditions for an uptake in investment have improved and confidence is returning in Europe’s economy and growth.

‘Een zacht antwoord keert de grimmigheid af, maar een krenkend woord wekt de toorn op’ (Spreuken 15:1).
“A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).

Toen waarschuwde Jehovah hem goedgunstig: „Indien gij u tot goeddoen keert, zal er dan geen verheffing zijn?
Then Jehovah kindly warned him: “If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

Vijftig procent keert niet terug van zijn eerste tocht.
Fifty percent don’t return from their first trip.

Je gaat door met de pré-opening, alsof er niets was gebeurd, je wacht dan de hele nacht... en keert terug om zeker te zijn, dat de bezorger... je ziet binnengaan en Robert's lichaam vindt.
You carry on with the soft opening as if nothing had happened, you then wait the night out and return to make sure the delivery man sees you enter and find Robert's body.