keert om oor Engels

keert om

werkwoord

voorbeelde

Ze keert om, volgt hun spoor terug, naar Altan, naar gevangenschap, en misschien naar haar dood.
She guides it in a U-turn, heading back the way she came, back to Altan, and to captivity, or perhaps her death.

Ok, kijk, je keert om als we de tunnel verlaten.
All right, look, you turn around when we get out of the tunnel.

De Tahoe komt aanrijden, keert om en dr.
The Tahoe rolls up and turns around, and Dr.

Denk je dat Mary zich naar Condé keert om je te kwetsen?
Do you think Mary turns to Condé to hurt you?

Maar dan knipt hij met zijn vingers en de storm keert om.
But then he snaps his fingers, and the storm moves in reverse.

Ze keert om als ze de agent ziet.
She turns when she sees the officer.

Ik spring erin en de chauffeur keert om en rijdt naar Lucy.
I jump in and the driver makes a U-turn towards Lucy’s.

Hij keert om
He is coming about

Hij keert om bij de Vestre Gravlund, strekt tegen een boom, en loopt even snel weer naar huis.
He turns at Wester Gravlund, uses a tree to stretch against, then goes home as quickly as he got there.

Hij loopt in de richting van Basies huis, maar blijft dan staan, fronst zijn wenkbrauwen en keert om.
He is walking towards Basie’s house when he stops and frowns and turns back.

Hij keert om!
He's turning around!

En niet de eerste Terminator... maar de tweede Terminator die terug keert om hem te doden.
And I'm not talking about the first Terminator, but the second Terminator that goes back to kill the first Terminator.

'Nee, hij keert om als het te moeilijk wordt.'
'No, he'll turn around when it gets too hard.'"

Oké, hij keert om.
Okay, it's turning around.

Verdachte keert om.
Suspect doubling back, doubling back.

Hij trekt zijn voeten uit het zand, wil terug, keert om; maar zinkt dieper.
He draws his feet out of the sand and tries to turn back, but he sinks in deeper still.

Het weer verslechtert en Luis wendt en keert om een gat in het wolkendek te vinden.
The weather deteriorates and Luis wheels and turns and banks and tries to find a break in the cloud base.

Mijn verhitte huid prikt van de zenuwen en mijn maag keert om.
My skin prickles hot with nerves; my stomach turns over.

Hij keert om.
It's turning!

Maar de chauffeur realiseert zich dat het ziekenhuis de andere kant op is en keert om.
But the driver realizes that the hospital is in the other direction, so he makes a U-turn.

Ze keert om en merkt dat ze verrassend ver weg is.
She turns around and notices that she’s surprisingly far out.

Hij keert om
It' s turning!

Het doelwit keert om.
Sir, target is turning.

Ze keert om.
How can she turn it around?

Hij trekt zijn voeten uit het zand, wil terug, keert om; maar zinkt dieper.
He pulls his feet out of the sand, he wants to retrace his steps, he turns back, he sinks in deeper.