keerpunt oor Engels

keerpunt

naamwoord onsydig

Een plaats om van vaarrichting te veranderen voor schepen, wanneer de boten langer zijn dan de rivier/kanaal breed.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turning point

naamwoord

decisive point

Die ontmoeting vormde een keerpunt in Franklins leven.
That meeting was a turning point in Franklin’s life.

watershed

naamwoord

critical point marking a change in course or development

Dit is een keerpunt in de historie van de mensheid.
This is a watershed moment in human history.

milestone

naamwoord

important event

De Top van Peking in 1995 was een keerpunt voor wat betreft de politieke agendering van gendergelijkheid.
A milestone was reached by the 1995 Beijing Conference in advancing the gender equality agenda.

crisis · cusp · hinge · turn

Soortgelyke frases

Een keerpunt in de vaderlandse geschiedenis
A Turning Point in National History

voorbeelde

Politici en geleerden zouden vele fraaie volzinnen aan de oorlog besteden en hem ’een keerpunt in de geschiedenis’ noemen en erover spreken als ’de oorlog die een eind ging maken aan alle oorlogen’.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Het is het punt waar alle keerpunten in mijn leven ineens scharnieren.
It is the point on which all of my life’s turning points hinge at once.

Een gebeurtenis die een belangrijk keerpunt in de aangelegenheden van Jehovah’s Getuigen in Ierland kenmerkte, was het eerste betrekkelijk grote internationale congres dat in 1965 in Dublin werd gehouden.
An event that marked a great turning point in the affairs of Jehovah’s Witnesses in Ireland was the first relatively large international convention held in Dublin, in 1965.

En dat betekende dat de andere schepen een grotere afstand moesten overbruggen om het eerste keerpunt te bereiken.
That meant that the other ships would have to cover a greater distance to reach the first turning point.

Maar zondag 22 januari 1905 bracht een cruciaal keerpunt in Sint-Petersburg.
But on Sunday 22 January 1905 a watershed was reached in St Petersburg.

Heeft de eurozone nu ten langen leste het keerpunt bereikt?
Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?

Het was opnieuw een keerpunt; en opnieuw een verkeerde keuze.
Another turning point; another wrong turn.

Die gebeurtenissen... leidden tot nog een enorm keerpunt in de evolutie van het leven.
Those events 65 million years ago resulted in another dramatic turning point in the evolution of life.

We hebben een petitie ingediend voor een keerpunt.
'Cause we've petioned the city for a turn lane there for a long time.

De toetreding vormt een keerpunt in de geschiedenis van Europa en brengt een unie tussen Oost- en West-Europa tot stand.
This is a turning point in the history of Europe, the moment when a union between Eastern and Western Europe comes to existence.

* Itamar, een Getuige in Brazilië, vertelt: „Het keerpunt in mijn leven kwam toen ik de naam van God leerde kennen.
* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.

‘Het was een keerpunt,’ vervolgde Quine.
“It was a turning point,” continued Quine.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij het "Hoera!” van de heer Yañez-Barnuevo García, omdat ik denk dat dit verslag een keerpunt vormt in de betrekkingen met de Verenigde Staten.
- (ES) Mr President, I would also like to join in the cries of 'good news!' voiced by Mr Yañez-Barnuevo García because I believe that this report marks a turning-point in relations with the United States.

De derde bijeenkomst van het Forum, die in oktober 2000 plaatsvond, betekende een keerpunt. Daar werd bepaald wat de voornaamste problemen zijn, terwijl een aantal essentiële beginselen en een duidelijke agenda voor toekomstige werkzaamheden werden vastgesteld.
The third meeting of the Forum held in October 2000 marked a turning point during which the main issues were identified and a number of key principles and a clear agenda for future work was set out.

Het GVB heeft een keerpunt bereikt.
The CFP has reached a turning-point.

Dit is dus een keerpunt.
So this is a turning point.

Beslist, want de gehele „bewoonde aarde”, alle natiën, is er sedert dat keerpunt door beroerd (Luk.
Certainly, because the whole “inhabited earth,” all the nations, has been affected since that turning point.

Ze zijn uitgezwermd over Noord-Amerika... en hebben hun keerpunt bereikt.
They have fanned out across North America- - and the migration has reached its tipping point.

Een wereld op z'n keerpunt.
A world at the tipping point.

Deze historische werkelijkheid heeft haar stempel op de meeste hedendaagse kalenders gedrukt: Jezus’ verschijning op aarde kenmerkt een keerpunt in de geschiedenis.
This historical reality has left its mark on most of today’s calendars: Jesus’ appearing on earth marks the turning point of history.

Kan dit initiatief van de voorzitter van de Commissie worden gezien als een keerpunt in het uiterst kritische beleid dat de Unie tot nu toe ten aanzien van Vietnam heeft gevoerd en betekent dit dat nu alle ondubbelzinnige eisen die de instellingen van de Unie en met name het Parlement aan de Vietnamese autoriteiten hebben gesteld voor hervormingen op het politieke en economische vlak en op het gebied van de mensenrechten, worden opgegeven?
Can this decision by the President of the Commission be interpreted as marking the beginning of a shift away from the highly critical stance hitherto adopted by the European Union towards Vietnam and the abandonment of specific demands by the European institutions, in particular the European Parliament, that the Vietnamese authorities carry out political, economic and human rights reforms?

'Wanneer het schip een keerpunt passeert en blijft versnellen, kunnen we dat bepalen.'
"""When the ship passes turnover point and keeps accelerating, we mark it out."""

Die ontmoeting vormde een keerpunt in Franklins leven.
That meeting was a turning point in Franklin’s life.

Zij is een vrouw die op een keerpunt in haar leven staat, Avery.
She's a person on the precipice of change, Avery.

Dit was een keerpunt in de dag, dacht hij, de perfecte tijd voor wat hij in gedachten had.
It is the most unsettled time of day, he thought, and perfect for what he was about to deliver.