kentekenbewijs oor Engels

kentekenbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certificate of registration

registration certificate

naamwoord

wanneer de houder van het kentekenbewijs van het voertuig het kentekenbewijs overdoet aan een andere houder.
in case of a change of the holder of the registration certificate of a vehicle.

vehicle registration certificate

naamwoord

gegevens over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste kentekenbewijzen en kentekenplaten van voertuigen
data concerning vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated or lost

Kentekenbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vehicle registration certificate

gegevens over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste kentekenbewijzen en kentekenplaten van voertuigen
data concerning vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated or lost

voorbeelde

het geharmoniseerde kentekenbewijs. Het door een lidstaat afgegeven geharmoniseerde kentekenbewijs moet door de overige lidstaten worden erkend voor de nieuwe registratie van het voertuig in een andere lidstaat (28).
The harmonised registration certificate: The harmonised registration certificate issued by a Member State must be recognised by the other Member States for the vehicle's re-registration in another Member State (28).

Geen kentekenbewijs.
Registration's not here.

- de naam van de lidstaat die deel II van het kentekenbewijs afgeeft;
- the name of the Member State issuing Part II of the registration certificate,

Rijbewijs en kentekenbewijs
License and registration

Deze informatie over het verleden van een voertuig moet beschikbaar worden gesteld aan controleurs die het voertuig controleren en, in anonieme vorm, aan lidstaten, met het oog op het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid, alsmede aan de houder van het kentekenbewijs of de eigenaar van het voertuig.
The information on the history of a vehicle should be made available to inspectors testing that vehicle and, in anonymised form, to Member States, so as to help them plan and carry out measures to improve road safety, and also to the holder of the registration certificate or the vehicle owner.

interindustriële template (zie ISO/IEC 7816-4 en ISO/IEC 7816-6), corresponderend met facultatieve gegevens van het Kentekenbewijs deel II, punt II.6, met de volgende geneste objecten:
Inter-industry template (see ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-6) corresponding to optional data of the registration certificate Part 1, Chapter II.6, nesting all following objects

Deel II van het kentekenbewijs kan verscheidene bladzijden omvatten.
Part II of the registration certificate may consist of several pages.

Uw rij - en kentekenbewijs, graag.
License and registration, please.

Krachtens artikel 3, lid 1, van de richtlijn bestaat het kentekenbewijs hetzij uit slechts één deel overeenkomstig bijlage I, hetzij uit twee delen overeenkomstig de bijlagen I en II.
Consequently, Article 3(1) of Directive, the registration certificate consists of either a single part in accordance with Annex I or two parts in accordance with Annexes I and II.

vaststellen dat het Koninkrijk België, door bij de technische controle die voorafgaat aan de inschrijving van een eerder in een andere lidstaat ingeschreven voertuig niet alleen de overlegging van het kentekenbewijs te verlangen, maar ook het conformiteitscertificaat, en door eerder in een andere lidstaat ingeschreven voertuigen vóór hun inschrijving aan een technische controle te onderwerpen waarbij geen rekening wordt gehouden met de resultaten van de technische controle in een andere lidstaat, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (1) en artikel 34 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;
declare that, by requiring, in addition to the production of a certificate of registration, the production of a certificate of conformity of a vehicle for the purpose of a roadworthiness test prior to the registration of a vehicle which was previously registered in another Member State, and by making vehicles which were previously registered in another Member State subject to a roadworthiness test prior to their registration without taking into account the results of the roadworthiness test carried out in another Member State, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (1) and Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

interindustriële template (zie ISO/IEC 7816-4 en ISO/IEC 7816-6), corresponderend met facultatieve gegevens van het Kentekenbewijs deel I, punt II.6, met de volgende geneste objecten:
Inter-industry template (see ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-6) corresponding to optional data of the registration certificate Part 1, Chapter II.6, nesting all following objects

interindustriële template (zie ISO/IEC 7816-4 en ISO/IEC 7816-6), corresponderend met verplichte gegevens van het Kentekenbewijs deel II, met de volgende geneste objecten:
Inter-industry template (see ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-6) corresponding to mandatory data of the registration certificate Part 2, nesting all following objects

De Raad wijst erop dat de voorgestelde overweging met geen enkele bepaling in het gemeenschappelijk standpunt overeenkomt. Hij acht het bijgevolg niet wenselijk wijzigingen van deze richtlijn in het vooruitzicht te stellen, met name vanwege de zware administratieve lasten en de kosten die iedere verandering van het kentekenbewijs met zich zou meebrengen;
The Council pointed out that the proposed recital did not correspond to any particular provision in the Common Position and did not think it was advisable to make provision for this Directive to be amended, given the heavy administrative burden and the costs which any change in the registration certificate would involve,

naam van de lidstaat die het Kentekenbewijs deel II afgeeft
Name of the Member State issuing the registration certificate Part 2

U staat geregistreerd als de houder van het kentekenbewijs van het bovenvermeld voertuig.
You are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.

In principe moeten de overige lidstaten het kentekenbewijs erkennen overeenkomstig de artikelen 28 en 30 van het EG-Verdrag.
Other Member States must, in principle, recognise the certificate in accordance with Articles 28 and 30 of the EC Treaty.

- in het door de Commissie voorgestelde artikel 3 wordt gepleit voor de afgifte van een kentekenbewijs dat uit twee afzonderlijke delen bestaat, waarvan het ene bestemd is voor het wegverkeer en in de auto wordt bewaard, terwijl het andere bestemd is voor elke nieuwe inschrijving in een andere lidstaat.
- Article 3 as proposed by the Commission favours issuing registration certificates consisting of two separate parts, one to be kept inside the vehicle and reserved for road journeys, the other reserved for new registrations in other Member States.

Hij keek er een hele tijd naar en gaf toen het kentekenbewijs terug.
He took a long look at them and handed the registration back.

( 60 ) Indien een kentekenbewijs ontbreekt, kan de bevoegde instantie verwijzen naar beschikbare documenten ter staving van de fabricagedatum of van de eerste aankoop.
( 60 ) In the absence of a registration document, the competent authority may refer to available documented evidence of date of manufacture or documented evidence of first purchase.

In bepaalde landen, zoals Groot-Brittannië, Denemarken en Zweden, hoeven de vrachtwagens geen kentekenbewijs te hebben. De vrachtwagens van deze landen zullen nu echter, zodra zij in andere landen op de weg komen, verplicht zijn een dergelijk bewijs bij zich te hebben.
In some countries, such as the United Kingdom, Denmark and Sweden, where freight vehicles do not need to carry their registration documents while travelling within the country, they are now required to do so when travelling outside the United Kingdom, Sweden or Denmark.

Met instemming van de Europese Commissie mogen de lidstaten aan het kentekenbewijs andere toepassingen toevoegen waarvoor op EU-niveau nog geen geharmoniseerde voorschriften of documenten zijn ingevoerd (zoals het keuringsbewijs), teneinde aanvullende voertuigspecifieke diensten te realiseren.
Member States may, with the agreement of the European Commission, add other applications for which no harmonised rules or documents exist yet at EU level (e.g. roadworthiness certificate), on the vehicle registration card to realise additional vehicle related services.

datum van de inschrijving waarop dit kentekenbewijs betrekking heeft.
date of the registration to which this certificate refers

De applicatie „Kentekenbewijs” kan worden gekozen met het SELECT DF-commando (op naam, zie ISO/IEC 7816-4) met de bijbehorende applicatie-identifier (AID).
The application ‘Vehicle Registration’ shall be selectable by a SELECT DF (by name, see ISO/IEC 7816-4) with its application identifier (AID).

48 Het Hof heeft evenwel overwogen dat een lidstaat een eerder in een andere lidstaat geregistreerd voertuig vóór inschrijving mag identificeren en daartoe mag vereisen dat het voertuig wordt gepresenteerd en materieel wordt gecontroleerd, teneinde te verifiëren of dat voertuig daadwerkelijk aanwezig is op zijn grondgebied en overeenkomt met de op het kentekenbewijs vermelde gegevens (zie in die zin arrest van 20 september 2007, Commissie/Nederland, C‐297/05, EU:C:2007:531, punten 54, 55 en 57‐63).
48 However, the Court considered that a Member State was entitled, before registering a vehicle previously registered in another Member State, to identify that vehicle and to require for that purpose that the vehicle be presented for a physical examination, in order to verify whether that vehicle was actually present on its territory and corresponded to the data mentioned in the registration certificate (see, to that effect, judgment of 20 September 2007, Commission v Netherlands, C‐297/05, EU:C:2007:531, paragraphs 54, 55 and 57 to 63).