kenteken oor Engels

kenteken

naamwoord onsydig

een teken waaraan iets of iemand herkenbaar is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cognizance

naamwoord

emblem of noble house

characteristic

naamwoord

sign

naamwoord

Het is een valse piloot en een vals kenteken.
Ah, it's a phony pilot, it's a phony call sign.

character · token · badge · label · distinguishing mark · tag · licence plate · vehicle registration number

Soortgelyke frases

kentekenen
brand · characterize · earmark · flag · hallmark · label · mark · route · stamp · stud

voorbeelde

- Kenteken van het land - [6] // BEVOEGDE INSTANTIE
- International distinguishing sign - [6] // COMPETENT AUTHORITY

(Het transportmiddel vermelden samen met het kenteken, het vluchtnummer of de geregistreerde naam, al naar gelang van het geval)
(Indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, as appropriate)

(op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig)
(external identification letters; side number of the vessel)

Blauw met roest op de voorbumper en een sticker op de achterruit, en een zes en een drie in het kenteken.
Blue with rust on the front bumper and a sticker on the back window, and a six and a three in the number plate.

Pas vanaf 1934 werd er duidelijk begrepen dat het „kenteken” veel meer omvatte.
Only from 1934 on was it clearly understood that the “mark” entailed much more.

Hij heeft drie keer een ander kenteken gebruikt, voor zover we weten.
He changed license plates three times that we know of.

'En jij,' zei Hummin tegen Seldon, 'kunt misschien een kenteken of een embleem op het stralingsvoertuig gezien hebben?'
"""And you""-Hummin turned to Seldon ""may perhaps have seen some marking, some insigne, on the jet-down?"""

het kenteken, en/of
the registration/number plate, and/or

Andere gegevens betreffende het vervoer: a) het soort vervoermiddel (vrachtwagen, bestelwagen, tankwagen, personenwagen, wagon, tankwagon, vliegtuig, vaartuig); b) het kenteken of, voor vaartuigen, de naam (facultatieve vermeldingen).
Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).

Dienst die het volgnummer heeft toegekend en Lid-Staat of desbetreffend kenteken
Service which assigned the serial number and name of Member State or their initials, (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1.

Zijn voertuig heeft een kenteken van de Defensiemacht.
His vehicle is registered to the Defense Force.

Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie, op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift.
Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.

Is het voertuig, merk met kenteken op uw naam ingeschreven?
Is the vehicle, make , registration number , registered in your name?

Dat lijkt zeker een slim antwoord, behalve dat een verkeerscamera in de stad uw kenteken heeft opgemerkt wanneer het gebruikt was om iemand op te pikken aan het Atlanta Midtown Ziekenhuis op dinsdag.
Sure that seems like a smart answer, except that a city traffic camera captured the tags on your car when it was used to pick him up from Atlanta Midtown Hospital on Tuesday.

‘Als je denkt dat iemand je volgt,’ had hij gezegd, ‘spreek je het kenteken in zodat ik het kan laten natrekken.’
“If you think someone is following you,” he told her, “record the license plate and I’ll run it.”

(externe kentekens; op de romp van het vaartuig aangebracht kenteken)
(external identification letters; side number of the vessel)

Kenteken van het voertuig
Vehicle registration number

Dit meisje, alles wat haar kentekende, sijpelt weg, wordt opgezogen door het hout, de vloer, de zwartgeschilderde kamer.
This girl, whatever made her her, is ebbing away, leaking into the wood, the floor, the black-painted room.

Hij belde haar en gaf haar het kenteken van Francia's Passat door.
He called her and gave her the registration number of Francia's Passat.

Kenteken VI63-ZPZ.
Registration VI63-ZPZ.

" BIJ VERZENDING PER SPOORWAGON OF VRACHTWAGEN DIENT HET KENTEKEN TE WORDEN VERMELD ; BIJ VERZENDING PER VLIEGTUIG DIENT HET NUMMER VAN DE VLUCHT TE WORDEN AANGEGEVEN EN BIJ VERZENDING PER SCHIP DE NAAM VAN HET SCHIP .
" IN THE CASE OF TRUCKS AND LORRIES , STATE THE REGISTRATION NUMBER , IN THE CASE OF AIRCRAFT , THE FLIGHT NUMBER , AND IN THE CASE OF BOATS , THE NAME .

Hij reed in de garage, het onderste niveau, en zocht de zwarte Dodge Challenger met het kenteken uit Tennessee.
He circled the garage’s lowest level, looking for the black Dodge Challenger with its Tennessee plate.

Een donkerblauwe Fiat Strada, nieuw model, amper een jaar oud, maar het kenteken kon hij niet lezen.
Navy-blue Fiat Strada, new model, maybe a year old, but he couldn't make the plates.

Extern registratienummer || XR || O || Vaartuiginformatie – kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig
External registration number || XR || O || Vessel detail – number marked on side of vessel

Kenteken is ook verdwenen.
Tags and registration are missing too.