kerstman oor Engels

kerstman

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

santa claus

Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat de kerstman niet bestaat.
I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Kerstman

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Santa Claus

eienaam

fictional figure

Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.

Father Christmas

naamwoord

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.
When I was a child, I believed in Father Christmas.

Santa

eienaam

Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.

FatherChristmas · Kris Kringle · Saint Nicholas · Saint Nick

Soortgelyke frases

kerstmannetje
Kris Kringle · Saint Nicholas · Santa · Santa Claus

voorbeelde

Een kolossale speeddate in Zuid-Korea (‘een idee wat alle singles aan de kerstman hebben gevraagd?’).
A giant Christmas speed-dating event in South Korea (‘Any idea what all these singletons asked for from Santa Claus?’).

Ik denk niet dat je Kerstman ons hier kan vinden.
I don't think Santa's gonna find us in here.

De Kerstman woont met zijn vrouw in een afgelegen dorpje op de Noordpool en reist één nacht per jaar de wereld rond.
Santa lives with his wife in a remote polar village and spends one night a year traveling around the world.

De Kerstman weet waarom je dit doet, maar de Kerstman weet ook dat dit niet de manier is.
Santa knows why you wanna do this, but Santa also knows it's the wrong way.

Oh, de Kerstman weet alles.
Uh, Santa knows everything.

Hij droeg het conventionele kostuum van de Kerstman.
He wore the conventional costume of Santa.

Als ik aan het werk ben als Kerstman, krijg ik het Kerstmanloon.
When I work as Santa Claus, I get paid Santa Claus wages.

Dan moeten we bij oma gaan wonen, of misschien zelfs naar de Noordpool verhuizen en bij de Kerstman intrekken.’
We’ll have to move in with Grandma, or maybe even go to the North Pole and live with Santa.”

"„De kerstman komt met een slee,"" zei Grace benauwd, terwijl ze hen met grote blauwe ogen aankeek."
“Santa Claus comes on a sled,” Grace said anxiously, looking at them with wide blue eyes.

Als je het zolang volhoudt, dan kan je de Kerstman om extra boeken vragen.
If you last that long, you can ask Santa for the extra books.

Low en Eli zullen heus wel op tijd thuis zijn voor de Kerstman.’
You’ll have Low and Eli home in plenty time for Santa Claus,” I replied.

De Kerstman heeft geen mobieltje nodig.
Santa doesn't need a cell phone.

Als u de kerstman was, dan kon u ook toveren.
If you were Santa, you could do magic.

Je hebt een keer op mijn knie gezeten en de kerstman in de ogen gekeken en toen vroeg je om een camera.
One year, you sat on my knee... you looked Santa in the eye, and you asked for a camera.

We staan het bestaan van de kerstman toe.
The state of New York concedes the existence of Santa Claus.

Ik heb ooit de Kerstman gevolgd vanaf het warenhuis. En wat ik zag was niet fraai.
I once followed Santa home from the department store, and what I saw wasn't pretty.

Dus in plaats van dat, gaf Kerstman haar gedult.
So instead Santa gave her patience.

Ik reken er namelijk op dat ik die mooie tractor van de Kerstman krijg waar ik al zo lang op zit te azen.’
I’m counting on Santa bringing me the new Kubota tractor I’ve been lusting after.”

'Kerstman of geen kerstman,' zei ze tegen hem, 'we zullen een manier vinden.'
“Santa Claus or not,” she told him, “we will find a way.”

De elven van de Kerstman?
Santa' s elves?

De kerstman moet altijd op kerstavond werken.
Santa always has to work on Christmas Eve.

Of zou ik morgenochtend een woedende Kerstman aantreffen, vastgeplakt en vloekend tussen de schoorstenen?
Or would I, tomorrow morning, find a fat, infuriated elf caught fast and cursing among the chimney pots?

Zeg jij het maar, kerstman.
You tell us, Santa.

De vingerafdrukken van onze winkel Kerstman zitten niet in de CIA dossiers.
Our mall Santa's prints aren't in the CIA's files. Uh-oh.

Maar hij zei: ‘Ik bedoel, dat wij die Kerstman moeten proberen te vinden en dan zullen we wel verder zien.
"He did say, ""I mean we’re going to find that Santa Claus, and when we do we’ll see."