kerstmuziek oor Engels

kerstmuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas music

naamwoord

Ja, het word zelfs door paarden getrokken, met al die lichtjes erop met kerstmuziek erbij.
Yeah, it's even horse drawn, got all these lights set up with Christmas music.

christmas carol

voorbeelde

Vanuit de keuken kwam kerstmuziek via de open gang naar boven, maar die verdween toen we de kast in stapten.
Christmas music filtered up the open landing from the kitchen, but it vanished as we stepped into the closet.

Sky Radio brengt ook ieder jaar vanaf 1 oktober het internetradiostation Sky Radio: The Christmas Station, dat drie maanden lang non-stop kerstmuziek uitzendt.
Every year from October 1 onwards, Sky Radio broadcasts the Internet radio station Sky Radio: The Christmas Station, which features non-stop Christmas music for three months.

Een hele dag kerstmuziek.
Holiday music playing 24 / seven.

Ze had de hele weg naar kerstmuziek moeten luisteren.
She had been forced to listen to Christmas music the whole way.

Op de achtergrond klonk kerstmuziek uit een radio.
Somewhere in the background Christmas music was warbling from a radio.

De radiozender had in een serie reclames aangekondigd dat ze tot kerstavond alleen nog kerstmuziek zouden draaien.
The radio station had boasted in a jingle that they were going to play it nonstop until Christmas Eve.

Zo ook kunnen specifieke campagnes worden gevoerd net betrekking tot bepaalde seizoensvoorraden (kerstmuziek).
Similarly, some seasonal stock (such as releases containing Christmas-related music) might have a particular campaign associated with [them].

En als je op straat kerstmuziek wilt hebben, heb je permissie nodig van de Commissie Geluidsbeperking.
And if you want to play Christmas music outdoors, you get a permit from the Noise Abatement Commission.

Ik zou niet weten waarom ze dit nare gedoe niet even zou mogen onderbreken om naar kerstmuziek te luisteren.'
“I don’t see why she can’t take a break from this unpleasantness and listen to some holiday music.”

Ja, het word zelfs door paarden getrokken, met al die lichtjes erop met kerstmuziek erbij.
Yeah, it's even horse drawn, got all these lights set up with Christmas music.

Marino’s doorjengelende blikkerige kerstmuziek liet opnieuw ‘Jingle Bells’ horen.
Marino’s continuous tinny Christmas music was playing “Jingle Bells” again.

Kerstmuziek zou voor haar nooit meer hetzelfde klinken, op geen van beide continenten.
Christmas music never sounded quite the same to her again, on either continent.

Is dat kerstmuziek wat ik hoor?
Is that Christmas music I hear?

Op de radio klonk kerstmuziek, die ze vaak niet mooi vond, enorme oratoria en speciale, quasi-religieuze toneelstukken.
The radio had Christmas music which often she did not like, huge oratorios and quasi-religious peculiar plays.

In deze tijd van het jaar werd er natuurlijk alleen maar vrolijke, suikerzoete kerstmuziek gedraaid.
At this time of year, of course, it was all Christmas music played in a cheery, sugary sort of style.

Susan zette de radio aan en zong mee met kerstmuziek.
Susan put the radio on, and sang along to the Christmas music.

Ze luisteren naar de zender die al vanaf Halloween kerstmuziek draait.
They’re listening to the radio station, the one that starts playing the Christmas music, like, right at Halloween.

De kerstmuziek schalde al uit de luidsprekers en hoewel het pas zeven uur was, zat de pub stampvol.
Christmas tunes were already blaring out and despite it only being seven o’clock, the bar was already rammed.

Er klonk kerstmuziek op de achtergrond.
There was Christmas music on in the background.

Ze speelden, voor mijn gevoel, afgrijselijke kerstmuziek.
And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.

Laten we wat kerstmuziek opzetten.
Let's put on some holiday music.

Een winkel met fonkelende lichtjes en kerstmuziek.
A store with twinkling lights and Christmas music.

Het is weer die tijd van het jaar, waarin het niet uitmaakt of je nu Kerstmis viert, beleeft, eraan deelneemt of er ook maar iets om geeft: je wordt sowieso overspoeld door pijnlijk vrolijke, melige en repititieve Kerstmuziek, alles van de Bing Crosby klassiekers tot de laatste jingle bells versie van een of andere popster.
It's that time of year again when regardless of whether you celebrate, enjoy, participate or even care about Christmas you're constantly inundated with painfully cheery, sappy and repetitive Holiday music, everything from the Bing Crosby classics to the latest pop star's rendition of jingle bells.

Ze zapte langs de kanalen op zoek naar een zender met kerstmuziek.
She flipped through channels until she found a station streaming Christmas music.