kerstster oor Engels

kerstster

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poinsettia

naamwoord

plant

Verscheidene grote bloeiende poinsettia’s (kerststerren) voltooiden de decoratie.
Several large poinsettia plants in bloom completed the decoration.

Christmas star

naamwoord

Mexican flame leaf

Het is een kerstster.
It's a Christmas star!

star of Bethlehem

naamwoord

Doorboord door een perspex kerstster.
Impaled by a fiberglass Star of Bethlehem.

Poinsettia · Mexican flame leaf

Kerstster

Kerstster (religie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Star of Bethlehem

Kerstster (religie)

Doorboord door een perspex kerstster.
Impaled by a fiberglass Star of Bethlehem.

Christmas star

naamwoord

Het is een kerstster.
It's a Christmas star!

Poinsettia

voorbeelde

‘Hallo,’ zei ik, haar aankijkend vanachter de bladeren van de roze kerstster die ik in mijn armen had.
"""Hi,"" I said, peering at her through leaves of the pink poinsettia in my arms."

Nee, dat is de kerstster
It' s the Christmas star

Achter het middelste raam brandde licht, een eenzame kerstster van messing straalde de winterse duisternis in.
There was light in the middle window, a solitary golden Christmas star beaming out into the winter darkness.

‘En we hebben een kerstster naar het graf van Josh gebracht.
“And we took a poinsettia to Josh’s grave.

Zesduizend kilometer glad geplaveide wegen zijn in Rhodesia voor de automobilist aantrekkelijk gemaakt door aangeplante bosjes helderrode poinsettia’s (de zgn. „kerstster”), mirtebomen en bloeiende granaatappelbomen.
Four thousand miles of smooth-topped roads in Rhodesia are made enjoyable for the motorist by cultivated patches of vivid-red poinsettias, bottlebrush trees, and flowering pomegranates.

Toen Clay die kaartjes zag begonnen zijn ogen te stralen als een kerstster.
When Clay saw those tickets, his eyes lit up like it was Christmas.

En ondertussen ging mijn jongste broer bij haar langs om een lamp in een kerstster te vervangen.
At the same time, my youngest brother stopped by and replaced a bulb in an Advent star lamp.

‘Ik hoop dat je tante de kerstster mooi zal vinden,’ zei ze in plaats daarvan.
“I hope your aunt enjoys the poinsettia,” she said instead.

Ik heb'n kerstster voor je meegebracht.
Here, I brought this poinsettia.

‘Nou, als je haar de kerstster teruggeeft, zal ze je het vast wel vergeven.’
“Well, give her back the Christmas star and I’m sure she’ll forgive you.”

Hier is onze nieuwe kerstster: Frosty de sneeuw-rat.
Meet the new star of the Christmas show, Frosty the Snow Rat!

Katy legde de vergeten kerstster op het bureau en knoopte haar zwart en witte sjaal om.
Katy laid the forgotten Christmas star on the desk and knotted her black-and-white scarf.

Hij heeft immers het raam aangewezen vanaf de afdeling en ze ziet dat het dezelfde kerstster en hetzelfde gordijn zijn.
He had pointed out the window from the ward, and she now sees the same star and red curtains.

Even bleef ze staan, voordat ze een kleine, rode kerstster pakte en die naast de foto in de vensterbank zette.
She stood for a moment before picking up a little red poinsettia and placing it next to the photograph in the window.

Een kerstster?
Poinsettia?

En achter één raam, heel hoog, het vuurrood van een kerstster, fel als een godslamp.
And in one window high up, the scarlet of a poinsettia, bright as a sanctuary lamp.

De kerstster voor het raam wiegde in de tocht heen en weer en wierp een rode, zachte flikkering op de keuken.
The Christmas star in the window swayed in a current of air and reflected its soft red glow into the kitchen.

Bovenin stond een glanzende kerstster, een van de weinige tradities die hij zich uit zijn eigen kindertijd herinnerde.
It was topped by a huge gleaming tinsel star, one of the few Christmas traditions he remembered from his own childhood.

Maretak, kerstster en hulst.
Ack! Mistletoe, poinsettia, and holly.

‘Ik denk dat daar onze gewoonte om de kerstster te verstoppen vandaan komt.’
“I suppose that’s where our tradition of hiding the Christmas star came from.”

Doorboord door een perspex kerstster.
Impaled by a fiberglass Star of Bethlehem.

Maar er waren enkele dingen die haar blij stemden, en een daarvan was de kerstster.
But there were a few things that gave her joy and one of these was the poinsettia.

Hij had champagne bij zich – één punt – aardbeien – één punt – en een kerstster – nul punten.
He had champagne—one point—strawberries—one point—and a calorie-free pot of poinsettias.

Het is een kerstster.
It's a Christmas star!

Het was een kerstboom, hij zag nu de kerstster bovenin.
It was a Christmas tree; he could see the star now.