kerstomaat oor Engels

kerstomaat

een trostomaat zo groot als een kers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

currant tomato

naamwoord

een trostomaat zo groot als een kers

cherry tomato

naamwoord

A smaller garden variety of tomato which is marketed at a premium to ordinary tomatoes, and is popular as a snack and in salads.

Goed, want we hebben geen pesto en kerstomaten meer.
Good, because we're fresh out of pesto and cherry tomatoes.

voorbeelde

- met 60 % van de genoemde rechten wat het tariefcontingent voor tomaten, andere dan kerstomaten, betreft,
- by 60 % of the said duties concerning the tariff quota in relation to tomatoes other than cherry tomatoes and that these maximal reduction rates have been applied from the moment of entry into force of the present Regulation;

— Voor het handelstype “Tomate Cereza (incluido cóctel)” [kerstomaat, waaronder de cocktailtomaat]:
— For the commercial type ‘Tomate Cereza (incluido cóctel)’ [cherry tomato, including the ‘cocktail’ variety]:

De onderstaande bepalingen gelden niet voor tomaten in trossen en kerstomaten, en zijn facultatief voor klasse II.
The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and to cherry tomatoes, and are optional for Class II.

contingent13b 2000 ton Kerstomaten
quota13b 2000 tons Cherry tomatoes

De navolgende bepalingen gelden niet voor kerstomaten.
The following provisions shall not apply to "cherry" tomatoes.

kerstomaten (cherry):
cherry tomatoes:

- zes vruchten als het om "kerstomaten" gaat (indien voorverpakt: vier).
- in the case of trusses of "cherry" tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

— „kerstomaten” (inclusief „cocktailtomaten”).
— ‘cherry’ tomatoes (including ‘cocktail’ tomatoes).

Deze aanduidingen zijn in ieder geval verplicht voor „kerstomaten” (of „cocktailtomaten”), al dan niet in trossen.
These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not.

Kerstomaten
Cherry

Tomaten, vers of gekoeld, andere dan kerstomaten
Tomatoes, fresh or chilled, other than cherry tomatoes

- 2 000 ton verse kerstomaten, vallende onder de GN-code ex 0702 00 10, voor de periode van 15 november tot en met 30 april,
- 2 000 tonnes of cherry tomatoes, falling within CN code ex 0702 00 10, for the period 15 November to 30 April,

De navolgende bepalingen gelden niet voor kerstomaten.
The following provisions shall not apply to ‘cherry’ tomatoes.

- in dezelfde periodes, en in hetzelfde tempo als bepaald in de artikelen 75 en 268 van de Akte van Toetreding wat de voor Spanje en Portugal geopende tariefcontingenten voor kerstomaten, verse vijgen en aardbeien betreft,
- during the same periods and in accordance with the same timetables provided for in Articles 75 and 268 of the Act of Accession of Spain and Portugal, concerning the tariff quotas for chilled tomatoes, fresh figs, and, strawberries

— „kerstomaten” (inclusief „cocktailtomaten”).
— ‘cherry’ tomatoes (including ‘cocktail’ tomatoes)

De kerstomaat groeit in van elkaar gescheiden lange trossen.
It produces clusters which are long and well-divided.

— zes vruchten als het om „kerstomaten” gaat (indien voorverpakt: vier).
— in the case of trusses of ‘cherry’ tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).

kerstomaten 15/11-30/4: vermindering 100% ad valorem douanerechten binnen de grenzen van het contingent (contingent 13b)
cherry tomatoes 15/11-30/4: reduction 100% ad valorem customs duties within the limit of the quota (quota13b)

Deze aanduidingen zijn in ieder geval verplicht voor „kerstomaten” (of „cocktailtomaten”), al dan niet in trossen,
These details must always be provided for “cherry” (or “cocktail”) tomatoes, whether or not in trusses,

- met 60 % van de genoemde rechten wat het tariefcontingent voor tomaten, andere dan kerstomaten betreft,
- by 60 % of the said duties concerning the tariff quota in relation to tomatoes other than cherry-tomatoes and that these maximal reduction rates shall be applied from the moment of entry into force of the present Regulation;

„kerstomaten” (inclusief „cocktailtomaten”).
“cherry” tomatoes (including “cocktail” tomatoes).