kerstmis oor Engels

kerstmis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

christmas

naamwoord

Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

noel

naamwoord

en jij, lvan je zingt over Kerstmis
And you, Ivan, sing Noel.!

Kerstmis

eienaam manlike

een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas

naamwoord, eienaam

Christian holiday

Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

Xmas

naamwoord

Het belangrijke is dat we allemaal tezamen zijn voor Kerstmis.
The important thing is, we're all together for Xmas.

Christmas Day

naamwoord

Morgen is het Kerstmis.
Tomorrow is Christmas Day.

Yule

naamwoord

Soortgelyke frases

Geest van toekomstig Kerstmis
Ghost of Christmas Yet to Come

Geest van huidig Kerstmis
Ghost of Christmas Present

Geest van voorbije Kerstmis
Ghost of Christmas Past

voorbeelde

Nu is Kerstmis verpest!
Now, Christmas is ruined!

Joe, laat eens zien wat we meegebracht hebben voor kerstmis
Joe, show the man what we brought him for Christmas

Drie dagen voor Kerstmis kreeg hij een telefoontje en moest hij naar Los Angeles.
Three days before Christmas, he got a call telling him he had to go to L.A.

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

Zalig Kerstmis.
Merry Christmas, motherfuckers.

De regen zou pas weer rond Kerstmis komen.
The rains wouldn’t come again until Christmastime.

Kerstmis is een moeilijke tijd voor mensen die iemand hebben verloren.’
Christmas is a hard time for people who've lost someone.""

Tegen Kerstmis rechtvaardigde het nieuws uit Noord-Afrika en uit Stalingrad een dubbel feest.
By Christmas the news from North Africa and Stalingrad warranted a double celebration.

Ze brachten de kerstdagen door in Véroniques appartement in Parijs en gingen samen naar de kerstmis in de Notre-Dame.
They spent Christmas at Véronique’s apartment in Paris, just the two of them, and went to Christmas mass at Notre Dame.

Met het oog hierop — en met het oog op de talloze heidense gewoonten die met Kerstmis verband houden — nemen velen in deze tijd geen deel aan de viering.
In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.

Met Kerstmis en het eind van de zomer.
Christmas and the tail end of summer.

Ik heb het over een boycot, Nora, een complete boycot van Kerstmis.'
It’s a boycott, Nora, a complete boycott of Christmas.”

Kerstmis Stad?
Christmas Town?

Sinds Kerstmis – sinds, hoe moest ze het noemen, haar vertrek – kon ze niet meer slapen.
Since Christmas—since, what would she call it, her departure—she could no longer sleep.

‘Zoals je weet kwam Archie drie weken later, net voor Kerstmis, terug.
‘As you know, three weeks later, at Christmas, Archie reappeared.

Mijn besluit staat vast: ik ga Kerstmis vieren in mijn eigen huis!
I have made a decision: I will celebrate Christmas in my own house.

Foto's van paarden, een presentje voor Kerstmis van een bookmaker.
Photographs of horses, a Christmas handout from a bookmaking firm.

Kan ze met Kerstmis niet naar hem en zijn tweede vrouw?
Can’t she go and spend Christmas with him and his new wife?

En ik wilde kaartjes voor Hamilton voor Kerstmis.
And I wanted tickets to " Hamilton " for Christmas.

Kerstmis is een reden voor liefde op aarde
Christmas is a reason for love on earth

Tijdens het eten vertelde Maria alle komische anekdotes die ze uit haar Kerstmis thuis kon persen.
Over dinner, Maria recounted all the comic anecdotes she could wring out of her family Christmas.

Het was bijna Kerstmis, en ik wilde een paar cadeautjes kopen voor Abigail en de bedienden.
Christmas was just around the corner, and I wanted to pick up a few things for Abigail and the servants.

‘Ik denk niet dat we terug zullen zijn met Kerstmis, James,’ zei Lucy verontschuldigend.
“I don’t think even we will be back by Christmas, James,” Lucy said apologetically.

Kerstmis.
Christmas.

‘Kom je met Kerstmis niet naar Fernrigg?’
“Won’t you be coming to Fernrigg for Christmas?”