kerstmarkt oor Engels

kerstmarkt

Markt, gehouden tijdens de vier weken voor 25 december, waar goederen tentoongesteld en verkocht worden in verband met het kerstfeest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas market

naamwoord

Markt, gehouden tijdens de vier weken voor 25 december, waar goederen tentoongesteld en verkocht worden in verband met het kerstfeest.

Na het eten bleef Clara in de buurt van mevrouw Rainer toen ze over de kerstmarkt liepen.
After dinner Clara stayed by Ms. Rainer while they walked around the Christmas market.

Christmas fair

voorbeelde

Deze zaken houden rechtstreeks verband met de kerstmarkt.
These relate directly to the Christmas market.

Bijna ieder seizoen kent wel een feest of partij, zoals een Herfstmarkt, een Kerstmarkt en niet te vergeten Koninginnedag.
Almost every season has a festival or party, such as an Autumn Market, a Christmas Market and king's Day (April 30).

‘Kijk, Eve, deze folder hier gaat over de kerstmarkt in de school in Rowanhill... Moet je horen!
‘Look, Eve, this flyer advertising the Christmas Fair at Rowanhill School – listen!

De kerstmarkt was al over vier maanden.
Christmas Stroll was only four months away.

We kuieren over de kerstmarkt die een maand later doelwit is van een terroristische aanval.
We stroll past the Christmas market that will be targeted in a terrorist attack in one month’s time.

‘Veel mensen komen hier voor de kerstmarkt,’ zei Xandra.
‘Lots of people come for the Christmas market,’ Xandra said.

‘Ze was met Peter op de kerstmarkt.
‘She was with Peter at the fair.

Geen Kerstmarkt?
No Christmas Carnival?

Er hangen slingers met lichtjes aan het hoge plafond, waardoor het zelfs in de lente nog voelt als een kerstmarkt.
Strings of lights hang from the high ceiling, making it feel like a Christmas market even in the spring.

Ze hadden een wandeling gemaakt naar de traditionele kerstmarkt op Stortorget.
They had gone for a walk to the traditional Christmas market in Stortorget.

Astrid zat ons net te vertellen over de brownies die jullie voor de kerstmarkt hebben gemaakt.
Astrid was just telling us about the brownies you made for the Christmas fair.

In veel steden in het Ertsgebergte zijn er grote kerstpiramides op het marktplein op de kerstmarkt of op andere plaatsen gerelateerd aan de kerstdrukte.
In many cities in the Ore Mountains there are large Christmas pyramids on the Market Square at the Christmas Market or in other locations associated with Christmas hustle and bustle.

We zijn op de 42ste jaarlijkse Chicago kerstmarkt... waar families bij elkaar zijn om te genieten en te eten.
We're down at the 42nd annual Chicago Holiday Festival, where families have gathered for good cheer and good eating.

De kerstmarkt begon om elf uur ’s ochtends, maar de verkopers mochten vanaf acht uur al hun kraam inrichten.
The Christmas fair opened at eleven a.m., but stallholders were allowed in to get set up from eight a.m.

Het is ontzettend druk en ik sta op de kerstmarkt, dus zij is alleen.
We’re rushed off our feet over there, and I’m at the Christmas Market this afternoon, so she’s on her own.

Weinig klanten, maar met die sneeuw en de kerstmarkt van vanavond zijn mensen ook niet zo met boeken bezig.'
Few customers, but with the snow and the Christmas market tonight, people's minds are not on books.

Ik bedoel, ik weet dat Stewie teleurgesteld was over de Kerstmarkt, maar hij komt er wel overheen.
I mean, I know Stewie was disappointed about the carnival, but he'll get over it.

We willen niet dat hij de kerstmarkt mist.’
We didn’t want him to miss the Christmas fair.”

Of willen we de kerstmarkten, die we uit Duitsland en ook uit Luxemburg - beste Claude -, uit België en uit Oostenrijk kennen, willen we die nu ook voorschrijven dat er op de kerstmarkten geen openluchtverwarming meer mag zijn?
Or do we want to outlaw patio heaters at the Christmas markets that we know from Germany and - yes, Claude - from Luxembourg as well as from Belgium and Austria?

Ze liet iedereen meedoen aan festiviteiten als de parade tijdens het Homecoming-weekend en de kerstmarkt.
She included everyone in planning events like Homecoming floats and December Delight.

Zij gaat naar de Duitse kerstmarkt en daar heb ik geen zin in.’
She’s going to the German Market and I don’t want to go.’

Bovendien blijft de Belgian Ecosystems and Society community 97 de succesvolle jaarlijkse kerstmarkt organiseren.
Furthermore, the Belgian Ecosystems and Society community 97 continues to organise its successful annual Christmas market.

‘Zoals de dingen die ze afgelopen november op de kerstmarkt verkochten.’
“Like the stuff they sold at that Holiday Crafts Faire last November.”

In december geef ik een kleine lezing in München tijdens het Tollwoodfestival, een enorme alternatieve kerstmarkt.
That December I'm due to give a reading in Munich at the Tollwood festival, a huge ‘alternative’ Christmas market.

‘Iets wat ik op de kerstmarkt heb gekocht,’ had Benita gelogen.
Something I picked up at the Christmas market, Benita lied.