keukenraam oor Engels

keukenraam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kitchen window

Waarschijnlijk is de dader binnengekomen via het keukenraam.
It seems the killer got in through the kitchen window.

voorbeelde

Vlak onder het keukenraam was een bres in het hout, gerepareerd, maar toch zichtbaar.
Just below the kitchen window there was a gash in the timber, repaired, but still visible.

Toen Tanner en Osterman weer uit de garage kwamen, stond Leila bij het keukenraam naar de achtertuin te kijken.
When Tanner and Osterman returned from the garage, Leila was at the kitchen window looking out on the back yard.

Ik sloeg mijn ogen neer, wilde niet de blik ontmoeten die misschien daarboven achter het keukenraam op me wachtte.
I looked down, unwilling to meet the gaze that might await me in the kitchen window.

Ik klemde het mes in mijn linkerhand, kwam overeind en staarde naar mijn wazige spiegelbeeld in het keukenraam.
I gripped the knife in my left hand and stood up, staring at my faded reflection in the kitchen window.

De keukenramen staan open maar de lucht is heel warm.
The kitchen windows are open but the air is hot.

Ik stond daar voor het keukenraam de zwarte avond in te staren, van mijn illusies over Ettie beroofd.
I stood there, staring into the black night outside the kitchen window, certain now I was right about Ettie.

Ben staart uit het keukenraam hoewel hij niet meer zal hebben gezien dan zijn eigen weerspiegeling.
Ben is staring out the kitchen window, though he couldn’t see more than his own reflection.

Sierra keek door het keukenraam naar de rozenstruiken die ze kortgeleden langs het hekje in de achtertuin geplant had.
Sierra looked out the kitchen window at the rose bushes she had just planted along the back fence.

Ze wreef in haar handen en keek naar de duisternis buiten het keukenraam.
She rubbed her hands together, looking to the darkness beyond the kitchen windows.

We waren vanuit het keukenraam in het water gesprongen – het kwam tot Lupins knieën, we waren allemaal doorweekt.
We had jumped out of the kitchen window into it—the water up to Lupin’s knees, all of us soaked.

‘Het lijkt wel of dat weer steeds beroerder wordt,’ zei ze, na een blik uit het keukenraam.
‘It looks as if it’s getting worse out there,’ she added frowningly after glancing out of the kitchen window.

Ik kon haar spiegelbeeld in het keukenraam ziet.
I could see her reflection in the kitchen window.

Een van de indringers trok de fleurige gordijnen voor de twee keukenramen dicht.
One of the intruders pulled shut the colorful curtains on the two kitchen windows.

Een bekende altstem dreef door het keukenraam, kalm en zacht als een zomerwolk.
A familiar alto voice drifted from the kitchen window, calm and soft as a summer cloud.

Vanuit het keukenraam kon ik de hoofdstraat van Gurgaon zien, vol lichten van de glimmende shopping malls.
From the kitchen window, I could see the main road of Gurgaon, full of the lights of the shopping malls.

Wilson ziet ons door haar keukenraam en we steken allebei een hand naar haar op.
Mrs Wilson spies us from her kitchen window and we both raise a hand to her.

Toen de auto aan de achterzijde van het huis stopte, zag Werner een vrouw die zich van het keukenraam afwendde.
As the car pulled up in back of the house, Werner saw a woman turn away from the kitchen window.

Ik keek uit het keukenraam terwijl we praatten.
I was looking out the kitchen window as we spoke.

Riggs weet dat de werkers veel door de keukenramen kijken.
Riggs knows the workers look out the kitchen windows a lot.

Waarschijnlijk is de dader binnengekomen via het keukenraam.
It seems the killer got in through the kitchen window.

Ik voelde me egoïstisch en klein als ik door het keukenraam naar mijn tante keek.
I felt selfish and small as I watched my aunt from the kitchen window.

Zevende hoofdstuk Matthew MacLeod en een troep van zijn vriendjes drukten hun neuzen tegen het keukenraam.
CHAPTER SEVEN Matthew MacLeod and a gang of his pals pressed against the kitchen window.

Ik keek uit het keukenraam, maar zag niets.
I stared out the kitchen window, but couldn’t see a thing.

Vlak nadat Kathy het kaartje aan Lucy had geschreven, lichtte het keukenraam op door de koplampen van Clydes auto.
Kathy had just finished writing Lucy’s card when Clyde’s headlights lit up the kitchen window.

Søren bestudeerde de zielige kamerplant in de vensterbank voor het keukenraam zonder hem echt te zien.
Søren looked at the sickly house plant in the pot on his kitchen windowsill without actually seeing it.