keukenmeid oor Engels

keukenmeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cook

naamwoord manlike

d) de tegen een vast loon bezoldigde werkneemsters die zijn tewerkgesteld in de hoedanigheid van officemeisje, buffetdienster, koffieschenkster, afwasvrouw, keukenmeisje en kokkin;
(d) women on a fixed wage employed as: waitresses, buffet and cafeteria attendants, shower attendants, kitchen staff and cooks;

female cook

naamwoord

femalecook

kitchenmaid

naamwoord

Ik doe het werk van een keukenmeid omdat Nadja hier niet mag komen.
And now I'm doing kitchenmaid's work because Nadya's parents won't let her set foot in the house.

voorbeelde

De keukenmeid zegt dat het eten eraan komt.’
Cook says the food is coming up.”

Een keukenmeid uit Hongarije.
A kitchen head from Hungary.

Het was nu al vijf over zeven en nog steeds was de jonge keukenmeid nergens te bekennen.
It was now 7:05 and there was still no sign of the young cook.

Zelfs de keukenmeiden waren voor deze speciale gelegenheid binnengenodigd.
Even the scullery maids had been allowed inside the house on this special occasion.

Mevrouw Whittaker is de oude keukenmeid-huishoudster.
Mrs Whittaker, the elderly cook-housekeeper.

Dat is de taak van de keukenmeid, maar zij heeft vandaag vrij omdat haar vader is overleden.’
The kitchen maid’s job, but she has the day off on account of her father dyin’.”

Ouwe Kokkie draaide zich om en besprak haar dringende behoefte aan uitgerolde marsepein met de keukenmeid.
Old Cook turned to discuss an urgent need for rolled marzipan with the kitchen girl.

Deirdre’s keukenmeid is geweldig, hè?’
Isn‘t Deirdre‘s cook wonderful?

Old Hast, de keukenmeid uit zijn jeugd, had hem vaak met dat lot bedreigd.
Old Hast, the downstairs maid of his growing-up years, had threatened this fate quite often.

Als die keukenmeid van Hank daar geen bewijs van was, wist hij het ook niet meer.
If Hank’s kitchen maid wasn’t proof of that, he didn’t know what was.

De zoon van een soldaat en een keukenmeid, en aan het rode haar te zien een nieuwe leronis voor zijn raad.
A soldier’s son and a kitchen maid, and to judge by the red hair, a leronis for his council.

Zij was toch zijn keukenmeid?
Was she not his kitchen maid?

Maar hoe red jij het, Ross, zonder keukenmeid?
But how will you manage, Ross, without a kitchen-maid?

'Wie denk je dat ik ben, je keukenmeid?
" What am I, your fuckin'maid?

Als hij het tenminste niet te druk heeft met het oplappen van de pannen en potten van de keukenmeid.'
When he isn't too busy mending the kitchenmaid's kettles!""

Ze zeggen dat George haar heeft vermomd als keukenmeid om haar weg te houden bij zijn broer.
They say George had her disguised as a kitchen maid, to keep her away from his brother.

Mevrouw Rooke en haar keukenmeid waren om vijf uur opgestaan om het klaar te maken.
Rooke and her kitchen maid had been up since five to prepare.

Leg mij eens uit waarom een vent die met Lynn Echolls getrouwd is... de keukenmeid zou naaien?
Explain to me why a guy married to Lynn Echolls... would wanna bang the frigging help.

In de keuken maakte de keukenmeid het ontbijt van Roger Priam gereed.
In the kitchen the cook was getting things ready for Roger Priam’s breakfast.

Een keukenmeid die terugkomt uit een taveerne of een stalknecht die wegglipt naar het dorp.
A kitchen maid returning from a tavern or a groom sneaking into the village.

Mijn keukenmeid geeft me altijd veel te veel mee.’
My kitchen maid always sends too much along.”

Ki deed de deur open en stond tegenover een groepje koks en keukenmeiden die zich voor de deur verdrongen.
Ki opened the door and found a cluster of cooks and kitchen maids crowding in the corridor.

Ja, er leven enkele wezens in het woud die niet de gebruikelijke krijger of keukenmeid zijn.
Yes, there are one or two folk living out in the woods who are not quite your usual man-at-arms or kitchen maid.

Nu, als ik niet worden kan, wat ik zoo graag wil worden, dan word ik maar een keukenmeid.
If I cannot become what I so much desire to be, then I would rather be something, if only a kitchen-maid.

Behalve Laura en ik, waren er nog als bedienden in huis een keukenmeid, een koetsier en een kleine lakei.
Besides Laura and myself, the establishment consisted of a cook-maid, a coachman, and a little footboy.