kiesregels oor Engels

kiesregels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dialing rules

A feature that allows the user to define a set of rules that are used repeatedly when dialing from a specific place.

voorbeelde

heeft in de lidstaat van verblijf het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement volgens dezelfde kiesregeling als voor onderdanen van deze lidstaat gelden, tenzij hij uit hoofde van de artikelen 6 en 7 deze rechten heeft verloren.
shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence under the same voting arrangements as nationals of that Member State, unless deprived of those rights pursuant to Articles 6 and 7.

het vereiste van een belofte of eed op de Spaanse grondwet, dat is voorgeschreven door de nationale kiesregeling, een inhoudelijk vereiste is dat in strijd is met de Europese Verkiezingsakte van 1976.
The oath or promise to uphold the Spanish constitution is a substantive requirement under domestic electoral law which infringes the provisions of the European Electoral Act 1976.

VAN EEN INBREUK OP DE WEZENLIJKE KIESREGELS IS SLECHTS DAN SPRAKE , WANNEER EENZIJDIGE DRUK OP DE KIEZERS WORDT UITGEOEFEND , WAARDOOR HUN VRIJE KEUZE BIJ DE STEMMING WORDT BEINVLOED .
AN INFRINGEMENT OF THE ESSENTIAL RULES OF THE BALLOT WOULD ONLY BE ESTABLISHED IF ELECTORS HAD BEEN SUBJECTED TO UNILATERAL PRESSURE , JEOPARDIZING THEIR FREEDOM OF CHOICE IN VOTING .

AMBTENAREN - VERTEGENWOORDIGING - PERSONEELSCOMITE - VERKIEZING - STEMMING - WEZENLIJKE KIESREGELS - VRIJE KEUZE DER KIEZERS - BEINVLOEDING - BEGRIP
OFFICIAL - REPRESENTATION - STAFF COMMITTEE - ELECTION - VOTE - ESSENTIAL RULES - FREEDOM OF CHOICE OF THE ELECTORS - INFRINGEMENT - CONCEPT

overwegende dat de autoriteiten tegen diegenen waarvan beweerd wordt dat zij de kieswet en kiesregels hebben overtreden, vervolging kunnen instellen, maar dat tegen niemand een dergelijke strafmaatregel is genomen, en dat deze overtredingen een belangrijk element in het verkiezingsproces zijn geworden
whereas the authorities can prosecute those who allegedly violate the election laws and regulations, but nobody has been subjected to such punitive measures, and such violations have become a prominent feature of the election process

overwegende dat de autoriteiten tegen diegenen waarvan beweerd wordt dat zij de kieswet en kiesregels hebben overtreden, vervolging kunnen instellen, maar dat tegen niemand een dergelijke strafmaatregel is genomen, en dat deze overtredingen een belangrijk element in het verkiezingsproces zijn geworden,
whereas the authorities can prosecute those who allegedly violate the election laws and regulations, but none has been subjected to such punitive measures, and such violations have become a prominent feature of the election process,

Carole heeft de kiesregels doorgenomen.
I had Carole check out the election rules.

Op 15 januari 2009 kondigde Chief Executive Donald Tsang aan dat de openbare consultatie over de hervorming van de kiesregeling voor de verkiezingen van 2012, die aanvankelijk in de eerste helft van 2009 zou worden gehouden, zou worden uitgesteld. Dit zou de regering meer tijd geven om de economische en financiële problemen als gevolg van de financiële crisis aan te pakken.
On 15 January 2009 Hong Kong’s Chief Executive Donald Tsang announced the postponement of the Hong Kong Government’s public consultation on reforming electoral methods for the 2012 elections, initially foreseen for the first half of 2009, to allow his government to focus on tackling ‘economic and livelihood concerns’ in the wake of the financial crisis.

De vaststelling van een eenvormige kiesregeling voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement is een van de moeilijkst te verwezenlijken onderdelen van het Europese integratieproces.
The creation of a uniform electoral law for elections to the European Parliament is one of the most difficult aspects of the process of European integration.

In vier afzonderlijke wetten voerde de wetgever veranderingen door om de kiesregels voor de kamer en de senaat te stroomlijnen.
Through a series of four different bills, lawmakers were able to push through changes to harmonise the electoral rules in the Upper & Lower houses.

Het is ook mogelijk dat de gebruiker kiesregels benut en het faxnummer in de verkeerde notatie heeft opgegeven.
Or, the user is using dialing rules and has specified the fax number in the wrong format.

Open het tabblad Kiesregels en klik op de knop Bewerken.
3 Click the Hardware tab and click Device Manager.

De kiesregels gelden voor alle aangemelde handsets.
These dialling plans apply to all registered handsets.

b. het wijzigen van de Kiesregeling, voor zover het de in artikel 60 aangegeven onderwerpen betreft;
b. The Amdendment of the electoral act insofar as it involves the subjects indicated in Article 60;

Een grotere eenvormigheid van kiesregels binnen Europa zou onenigheid kunnen voorkomen. Bijvoorbeeld door eerlijke regels te voorzien voor de registratie van kandidaten en partijen.
Greater harmonisation of electoral rules across Europe could prevent disunity, providing equitable rules for the registration of candidates and parties, common voting rights, and a lowering of election thresholds.

Als u de kieslocatie of de instellingen voor kiesregels hebt gewijzigd, kunt u die configuratie koppelen aan een naam die wordt weergegeven boven aan de hoofdaanmeldingspagina van de verbinding.
If you changed the dialup location or dialing rule settings, you can associate that configuration with a name that will appear at the top of the main connection logon page.

Algemene kiesregels, regels voor netnummers en telefoonkaarten die nodig zijn voor de gebruikers configureren.
Configure general dialing rules, area code rules, and calling cards as required for users.

Als de interlokale kiesregels voor het land/de regio niet zijn geïmplementeerd, kunt u het telefoonnummer invoeren in de canonieke adresindeling:
If the long distance dialing rules for the country/region code are not being implemented, try entering the phone number in canonical address format:

Bij het kiezen van “0231...“ wordt de tweede kiesregel gebruikt, bij het kiezen van “0208...“ de eerste.
If you dial "0231..." the second plan will apply; if you dial "0208..." the first plan will apply.

U kunt bijvoorbeeld een instelling met de naam "Werk" toevoegen, die kiesregels bevat voor het bellen van een buitenlijn.
For example, you could add a setting named Work that includes dialing rules for accessing an outside line.

Hier wordt uw huidige locatie weergegeven, samen met de kiesregels die bij die locatie horen (bijvoorbeeld of er een netnummer moet worden gekozen).
Specifies your current location and the dialing rules associated with that location, such as whether to dial an area code.

De regering heeft de kiesregels zodanig vastgesteld dat het voor Fidesz moeilijk wordt om de verkiezingen te verliezen.
The government has fixed the electoral rules in such a way that makes it very difficult for Fidesz to lose elections.

Als het nummer niet wordt weergegeven met de correcte notatie, zodat het niet kan worden gebeld, klikt u op Kiesregels om te controleren of uw locatie correct is ingesteld en om de regels die van toepassing zijn op uw locatie, te verifiëren of te configureren.
If the number is not displayed in the correct format for dialing, click Dialing Rules to ensure that your location is set correctly, and to verify or configure the rules that apply for your location.