kinderen krijgen oor Engels

kinderen krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have children

werkwoord

Zij en haar man Jin konden geen kinderen krijgen.
She and her husband jin were unable to have children.

voorbeelde

Ze zullen wel meer kinderen krijgen, en je zult veel kleinkinderen in de buurt hebben.
They’ll have more children, and you’ll have grandchildren running around everywhere.

Hij weigert te geloven dat vrouwen kunnen vliegen of iets anders kunnen dan breien en kinderen krijgen.'
He refuses to believe women can fly, or do anything except knit and have babies.”

Ik kan kinderen krijgen, nog steeds waarschijnlijk als ik niet vastzat aan Neil.
I probably still could, if I weren’t trapped with Neil.

Je gaat een kind krijgen en dat gewoon weggeven?
You’re having a baby and you’re just giving it away?

De meeste kinderen krijgen voldoende vitamine D via melk of zonlicht.
Most children get an adequate supply of D from either milk or sunlight.

‘Ik kan slierten kinderen krijgen als ik wil.’
‘I can have hundreds of children if I want to.’

‘Mijn toekomstige kind krijg je niet,’ zei ik automatisch.
“You’re not getting my future child,” I said automatically.

Misschien kan zij kinderen krijgen.
Perhaps she can have children.

'Ga ik echt een kind krijgen?'
“I’m going to have a baby, truly?”

‘Kinderen krijgen, je erfgoed doorgeven van de ene generatie op de andere, dat is ook belangrijk.’
“Having children, passing one’s heritage from one generation to the next is also important.”

(Zie ook Condooms; Kinderen krijgen; Sterilisatie)
(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])

Een kind krijgen is heel egoïstisch
Having a child is a selfish thing

Alan en ik zullen nooit zelf kinderen krijgen, en dat geeft ook niet.
Alan and I aren't going to have children of our own, and that's okay.

Nu nog een kind krijgen...
Having another kid right now...

Je kan geen kinderen krijgen?
You can't have children?

Je kunt geen kinderen krijgen?
You can't have children?

‘Maar...’ ‘Ik kan geen kinderen krijgen,’ herhaalde hij hard.
"""But—"" ""I cannot have children,"" he repeated cruelly."

Liefde, seks, kinderen krijgen, dat is voor hen iets natuurlijks.
Love, sex, having babies, for them it’s just natural.

“Jong trouwen, jong kinderen krijgen.
“Marry young, have children young.

We zouden een hele schare kinderen krijgen, zonder smetten of bitterheid.
We would have lots of children, with no stains or bitterness.

Ze zou één kind krijgen, zei hij, een meisje met lange vingers, als een zeester (dat klopte).
She would have one child, he said, a girl with long fingers like a starfish (true).

Zij zullen ook kinderen krijgen...... dus we kunnen eeuwig wachten
Thus we can wait forever

Ik wil trouwen, kinderen krijgen, een nestje bouwen.
I want to get married, have children, make a home.

‘Nu ik je moeder heb ontmoet, moet ik weer denken aan wat je zei over kinderen krijgen.’
“Seeing your mum reminded me of what you said about having children.”

Kinderen krijgen is vervuld zijn als vrouw.
To have children is to be fulfilled as a woman.