kindergeneeskundig oor Engels

kindergeneeskundig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pediatric

adjektief

Dat geldt ook voor situaties waarbij de toestand van een kind kindergeneeskundig gezien onder controle en stabiel is.
That also applies to cases in which the situation of a child is under control and stable from a pediatric point of view.

voorbeelde

Zodra het Comité kindergeneeskunde een positief advies over een opschorting, als bedoeld in lid 1, uitbrengt, is de procedure van hoofdstuk 4 van toepassing.
As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion in favour of deferral, as referred to in paragraph 1, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.

(5) Het is van belang dat de algemene criteria waaraan het Comité kindergeneeskunde zich bij de goedkeuring van het plan voor pediatrisch onderzoek moet houden, in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de International Conference on Harmonisation (6) en stroken met richtlijn 2001/20/EG inzake klinische proeven: zo ontstaat de zekerheid dat de ethische normen bij deze proeven worden nageleefd.
The Paediatric Committee's general criteria for approving the paediatric investigation plan (PIP) should take account of the recommendations of the relevant International Conference on Harmonisation (6), and should comply with directive 2001/20/EC on clinical trials in order to ensure compliance with the ethical conditions for the trials themselves.

De in artikel 67 van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde bijdrage van de Gemeenschap dekt de kosten van de werkzaamheden van het Comité kindergeneeskunde, inclusief de wetenschappelijke ondersteuning door deskundigen, en van het bureau, inclusief de beoordeling van plannen voor pediatrisch onderzoek, het wetenschappelijk advies en de in deze verordening genoemde vrijstellingen van vergoedingen, en dient ook ter financiering van de activiteiten van het bureau uit hoofde van de artikelen 40 en 43 van deze verordening.”
The Community contribution provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004 shall cover the work of the Paediatric Committee, including scientific support provided by experts, and of the Agency, including the assessment of paediatric investigation plans, scientific advice and any fee waivers provided for in this Regulation, and shall support the Agency’s activities under Articles 40 and 43 of this Regulation .”

„Voor kinderen is minder TV, en dan vooral geweld op TV, beter”, aldus de Amerikaanse Academie voor Kindergeneeskunde in een in The Journal of the American Medical Association gepubliceerd onderzoek.
“For children, less TV is better, especially violent TV,” says the American Academy of Pediatrics in a study published in The Journal of the American Medical Association.

Op basis van de in artikel 3 bedoelde gegevens maakt het Comité kindergeneeskunde, na raadpleging van de Commissie, de lidstaten en belanghebbende partijen, een inventaris op van de specifieke behoeften aan pediatrische geneesmiddelen.
On the basis of the information referred to in Article 3 and after consulting the Commission, the Member States and the interested parties, the Paediatric Committee shall draw up a specific inventory of paediatric medicinal product needs.

Blank was een kinderarts met een landelijke faam, een hoogleraar in de kindergeneeskunde en een eminent man.
Dr Blank was a nationally known paediatrician, a professor of paediatrics, an eminent man.

‘Ik ga een goede vriend van mij opbellen, die cardioloog kindergeneeskunde is.
‘I’d like to ring a good friend of mine who is a paediatric cardiologist.

Het EESC had echter liever gezien dat er richtsnoeren en een nauwkeuriger definitie waren gegeven m.b.t. de rol die het Comité kindergeneeskunde hierbij speelt.
The EESC would, however, have preferred orientation guidelines and a more precise definition of the Paediatric Committee's role in this respect.

Bij al zijn werkzaamheden moet het Comité kindergeneeskunde ervoor zorgen dat onderzoek bij kinderen aanzienlijke therapeutische voordelen kan hebben voor de pediatrische patiënten die bij het onderzoek zijn betrokken.
In all its work the Paediatric Committee should make sure that studies in children have potential significant therapeutic benefits for the paediatric patients involved in the studies.

Het Comité kindergeneeskunde en de Plannen voor pediatrisch onderzoek
Paediatric Committee and Paediatric Investigation Plans (PIPs)

De offerteaanvraag voor de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overheidsopdracht had immers betrekking op het ontwerp en de uitvoering door een ingenieursbureau van de bouw van een kinderafdeling binnen het regionale ziekenhuis van Klagenfurt - met de bijhorende ambulante uitrusting, een operatiezaal, een dienst radiologie, alsook vijf afdelingen kindergeneeskunde en een afdeling kinderchirurgie -, en tevens op het ontwerp van de sanitaire inrichting, de verwarmings- en verluchtingsinstallatie met klimaatregeling, de elektrische installaties met hoog- en laagspanning en op de "statische en constructieve uitwerking" en het ontwerp van de medische uitrusting.
In fact, the notice of the contract with which the main proceedings are concerned referred to planning and processing works, to be entrusted to firms of consulting engineers, in connection with the construction of a children's hospital at the Landeskrankenhaus Klagenfurt, with the corresponding outpatient facilities, operating theatre and X-ray laboratory as well as five children's wards and a children's surgical ward; it also included planning services for the sanitary, heating and ventilation installations with air conditioning and high- and low-voltage installations, `structural and constructional engineering' services and planning services for the medical installations.

De directeur van het bureau zorgt voor passende coördinatie tussen het Comité kindergeneeskunde en het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Comité voor weesgeneesmiddelen, de werkgroepen ervan en eventuele andere wetenschappelijke adviesgroepen.
3. The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate co-ordination between the Paediatric Committee and the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.

De leden van het Comité kindergeneeskunde worden benoemd voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging.
The members of the Paediatric Committee shall be appointed for a renewable period of three years.

De in artikel 67 van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde bijdrage van de Gemeenschap dekt de kosten van de werkzaamheden van het Comité kindergeneeskunde, inclusief de wetenschappelijke ondersteuning door deskundigen, en van het bureau, inclusief de beoordeling van plannen voor pediatrisch onderzoek, het wetenschappelijk advies en de in deze verordening genoemde vrijstellingen van vergoedingen en dient ook ter financiering van de activiteiten van het bureau uit hoofde van de artikelen 5 en 45 van deze verordening.
The Community contribution provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004 shall cover the work of the Paediatric Committee, including scientific support provided by experts, and of the Agency, including the assessment of paediatric investigation plans, scientific advice and any fee waivers provided for in this Regulation, and shall support the Agency’s activities under Articles 5 and 45 of this Regulation.

Het bureau ontwikkelt, met wetenschappelijke ondersteuning van het Comité kindergeneeskunde, een Europees netwerk van bestaande nationale en Europese netwerken, onderzoekers en centra met specifieke deskundigheid op het gebied van de uitvoering van onderzoek bij de pediatrische populatie.
The Agency shall, with the scientific support of the Paediatric Committee, develop a European network of existing national and European networks, investigators and centres with specific expertise in the performance of studies in the paediatric population.

Arts-assistenten kindergeneeskunde beheersen in een proefsituatie essentiële neonatale reanimatievaardigheden onvoldoende.
Paediatric residents inadequately master essential neonatal resuscitation skills in a training setting.

Crain Hoogleraar Kindergeneeskunde en Eerste Hulpverlening Netwerkdirecteur 23 januari 2009 De edelachtbare Barack H.
Crain, MD, PhD Professor, Pediatrics and Emergency Medicine Network Director January 23, 2009 The Honorable Barack H.

wordt een overzicht gegeven van de ontwikkeling en het gebruik van gezondheidsgerelateerde kwaliteit-van-leven instrumenten binnen de kindergeneeskunde.
an overview is given of the development and use of health related quality of life instruments for paediatric practice.

Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening wordt binnen het bureau een Comité kindergeneeskunde opgericht.
Not later than 6 months after the entry into force of this Regulation, a Paediatric Committee shall be established within the Agency.

[...] Om voor vroegtijdig overleg tussen de sponsor en het Comité kindergeneeskunde te zorgen, moet een termijn voor het indienen van een plan voor pediatrisch onderzoek worden vastgesteld.
[...] It is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan in order to ensure early dialogue between the sponsor and the Paediatric Committee.

18 Verzoekers in het hoofdgeding hebben allen het diploma van arts. Zij zijn sedert het academisch jaar 1990/1991 ingeschreven bij specialistenopleidingen van de medische faculteit van de universiteit van Bologna voor verschillende studierichtingen, waaronder cardiologie, verloskunde, neurologie, psychiatrie, kindergeneeskunde, urologie, oogheelkunde, bedrijfsgeneeskunde en nog andere studierichtingen.
18 The applicants in the main proceedings are all graduates in medicine and were registered for the 1990/91 academic year in a specialised school within the faculty of medicine of the University of Bologna, in various disciplines such as cardiology, obstetrics, neurology, psychiatry, paediatrics, urology, ophthalmology, occupational medicine and other fields.

Onafhankelijk van functie, kindergeneeskundige of wetenschappelijke ervaring vond vijfendertig procent van de respondenten dat reeds tijdens de opleiding tot kinderarts gedifferentieerd moest worden in de vorming, om te komen tot wetenschappelijk of klinisch geschoolde kinderartsen.
Independent from professional function, pediatric or scientific experience, thirty-five percent of the respondents would favour differentation during residency training in the direction of scientifically trained or clinically trained pediatricians.

Indien in een specifieke pediatrische subpopulatie, die moet worden bepaald volgens criteria en regels die door het Comité kindergeneeskunde zullen worden vastgesteld, de voorwaarden zijn verenigd voor de hantering van de procedure die voorzien is voor weesgeneesmiddelen, kan de houder van een vergunning naar eigen keuze een beroep doen op de ene of de andere van beide procedures.
Where it is ascertained that, in a specific paediatric subpopulation identified in accordance with criteria and modalities defined by the Paediatric Committee, the conditions for recourse to the procedure laid down for orphan medicinal products are fulfilled, the authorisation holder may have recourse to whichever of the two procedures he chooses.

In augustus 2002 heeft de Amerikaanse Academie voor Kindergeneeskunde echter herziene informatie ontvangen van het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding.
In August 2002, however, the American Academy of Pediatrics issued updated information that was provided to them by the U.S.

Artikel 2 ter Op basis van de in artikel 2 bis bedoelde gegevens maakt het Comité kindergeneeskunde, na raadpleging van de Commissie, de lidstaten en belanghebbende partijen, een inventaris op van de therapeutische behoeften.
Article 2b 1. On the basis of the information referred to in Article 2a and after consulting the Commission, the Member States and the interested parties, the Paediatric Committee shall draw up an inventory of therapeutic needs.