Kinderen oor Engels

Kinderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

All Children

A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.
Above all, children need love.

kinderen

/ˈkɪn.də.rə(n)/ naamwoord

Meervoudsvorm van kind.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

children

naamwoord plural

more than one son or daughter

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
All the children were sitting in a circle on the floor.

offspring

naamwoord

plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)

Onvoorwaardelijke liefde tussen ouders en kinderen is biologisch, eigen aan de soort.
Unconditional love between parents and offspring is biological, perpetuates the species.

infants

naamwoord plural

Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.
Some men are as naïve as infants.

kids

naamwoord plural

Het is alsof je een kind in een snoepwinkel bent.
It's like being a kid in a candy store.

Soortgelyke frases

ouder en kind
parent and child

Close Encounters of the Third Kind
Close Encounters of the Third Kind

De Kinderen van Húrin
The Children of Húrin

Kind of Blue
Kind of Blue

Verdrag inzake de Rechten van het Kind
Convention on the Rights of the Child

Some Kind of Wonderful
Some Kind of Wonderful

Het kind met het badwater weggooien
throw the baby out with the bathwater

voorbeelde

We vinden het altijd fijn om kleine kinderen te zien.'
We're always glad to see the little children.""

Ze moest doen wat het beste was voor haar kinderen en haar eigen emoties opzijzetten.
She had to do whatever was best for her children and put her own feelings aside.

Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Een stapelbed voor de kinderen?
You could get bunk beds for the kids.

Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

Vanaf die dag stelde ik mij tot doel een kind te krijgen van de koning.
From that day on, I set about begetting a child with the king.

Dan is mijn vader bij de kinderen.
My father stays with the kids.

Ik had al aangenomen dat Strachan en zij geen kinderen hadden.
I’d already surmised that she and Strachan didn’t have children of their own.

Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

Dank je, mijn kind.
Thank you, my child.

Rondkijkend zag hij geen enkele foto van kinderen.
Looking around, he saw no photographs at all of children.

En jullie, kinderen, ga je haar kammen en je jas aantrekken.
You children comb your hair and put your coats on.

Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.
I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.

Het was het vermiste kind van het standbeeld en dat had nu zelf ook vleugels gekregen.
It was the statue’s missing child, and now she had wings of her own.

Ze had al een paar keer het besluit genomen de kinderen op te zoeken.
Several times she had made up her mind to look for the children.

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?
No, she’s not exactly in a rush to have a baby, but if it happened . . . well, would it be so bad?

En ik wist dat hij haar en dit kind wél wilde.
And I knew he would want her and this baby.

‘Ik dacht dat u me misschien zou laten blijven om met de kinderen uit rijden te gaan.’
‘I thought you might allow me to stay and take the children out riding.’

Ze leken niet op elkaar, de drie kinderen van Athol van Hed en Spring Oakland.
They were not alike, the three children of Athol of Hed and Spring Oakland.

Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.

Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.
Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.

Toen is hij naar Canada teruggekeerd -naar zijn vrouw en kinderen.
He went back to Canada – to his wife and his children.

Mijn hemel, wat een wereld om kinderen in groot te brengen.
God, what a world to bring up children in.