kinderdagverblijven oor Engels

kinderdagverblijven

naamwoord

Soortgelyke frases

kinderdagverblijf
childcare centre · day care · day care center · day care centre · day nursery · nursery · playgroup

voorbeelde

Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven
Early childhood centres and creches

de bijdrage van het Bureau aan de uitgaven van de kinderdagverblijven en het schoolbusvervoer en in het kader van het gehandicaptenbeleid ten behoeve van
the Office's contribution to the cost of crèches and for school transport and expenditure for the following categories of disabled persons as part of a policy to assist the disabled

Dit toezicht betreft ook de doorlopende arbeidskrachtenenquête en de aanpassing van de lijst van variabelen van die enquête (zodat deze met name nieuwe arbeidsregelingen, de kwaliteit van werk, zorgfaciliteiten, kinderdagverblijven en levenslang leren bestrijkt).
This monitoring will need to record the implementation of the continuous labour force survey and the adaptation of its list of variables (to cover in particular new working arrangements, job quality, care and childcare facilities, and life long learning).

Indien voor kinderen die nog niet leerplichtig zijn, medische en pedagogische behandeling in kinderdagverblijven moet worden verstrekt en indien de zorgbehoefte dit toelaat, moet worden gebruikgemaakt van voorzieningen waar kinderen met en zonder handicap samen worden opgevangen.”
Therapeutic educational measures must be offered for children who have not yet reached school age and, if the care needs allow, use should be made of facilities catering for both children with disabilities and children without disabilities.’

Onder „voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang” wordt in deze aanbeveling (32) elke regeling voor educatie en opvang voor kinderen vanaf de geboorte tot de leerplichtige leeftijd verstaan — ongeacht het bestel, de financiering, het werk- of lesrooster of de programma-inhoud — met inbegrip van dagopvang in kinderdagverblijven en gezinnen, met private en publieke middelen gefinancierde voorzieningen, en voorschoolse voorzieningen en voorzieningen voor kleuteronderwijs.
Early childhood education and care as understood in this Recommendation (32) should be understood as referring to any regulated arrangement that provides education and care for children from birth to the compulsory primary school age — regardless of the setting, funding, opening hours or programme content — and includes centre and family day-care; privately and publicly funded provision; pre-school and pre-primary provision.

Verschaffing van ruimte voor dienstverlening, waaronder restaurants, café-restaurants, bioscopen, crèches, kinderdagverblijven, gezondheidsclubs, schoonheidssalons en banken
Provision of space for the provision of services including restaurant, cafe, cinema, creche, nursery, health club, beauty salon and banking services

Diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting, Kinderdagverblijven en Bejaardentehuizen
Temporary accommodation services, including day nurseries and retirement homes

Volgens de Lissabon-strategie zou 90 procent van de kinderen boven de drie jaar in kinderdagverblijven moeten kunnen worden ondergebracht; van de kinderen onder de drie zou ten minste 30 procent naar de crèche moeten gaan.
The Strategy calls for the provision of day-care facilities for at least 90% of children over three years of age, and for at least 30% of children below three.

Verdere positieve stappen betreffen:meer tijd besteden aan lichamelijke opvoeding op school en zorgen voor de wettelijke erkenning van instellingen en organisaties die bijdragen aan een betere integratie van sportactiviteitenop scholen en kinderdagverblijven.
Further positive steps involve increasing the amount of time spent on physical education in schools and ensuring legal recognition of institutions and organisations that contribute to better integration of sports activities in schools and nurseries.

Het is daarom nodig maatregelen te nemen zoals die onlangs in Portugal zijn aangenomen met een investering van meer dan 100 miljoen euro om in het hele land in kinderdagverblijven en kleuterscholen te voorzien, wat verder gaat dan de doelen van de strategie van Lissabon.
It is therefore necessary to take measures such as the ones recently adopted in Portugal with an investment of more than EUR 100 million to provide crèches and nursery schools throughout the country, going beyond the goals of the Lisbon Strategy.

- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (maatschappelijk werk (kleuterscholen, kinderdagverblijven, revalidatiecentra, kinder- en jeugdtehuizen, recreatie-instellingen, culturele centra en buurthuizen, vrouwenhuizen, bejaardentehuizen, opvangtehuizen voor daklozen)),
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),

Kinderdagverblijven en kindercrèches
Child care and nursery care services

Verstrekking en organisatie van de verstrekking van faciliteiten voor kinderdagverblijven, crèches en kinderopvangcentra
Provision of and arranging for the provision of nursery, crèche and child care facilities

Verhuur van inrichtingen voor het opdienen van voedsel, gebruikt bij het verstrekken van voedsel en dranken, verschaffing van tijdelijke huisvesting, te weten hotels, motels, vakantiekampen, pensions, verhuur van tenten, jeugdherbergen, reservering van kamers, kindercrèches en kinderdagverblijven, bejaardenhuizen, dierendagverblijven, huisdieren- en dierenpensions
Rental of food service equipment used in services providing food and drink, arranging temporary housing accommodations, namely hotels, motels, holiday camps, boarding houses, rental of tents, youth hostel services, room reservation services, nurseries and day care centers, retirement home services, pet day care services, pet and animal boarding services

Betreft: Uitgaven voor kinderdagverblijven in 2010
Subject: Appropriations for children's day-care centres in 2010

Voorts biedt de richtlijn de lidstaten de mogelijkheid om de websites en mobiele applicaties van scholen, kinderdagverblijven en crèches van de werking van de richtlijn uit te zonderen, mits de inhoud in verband met essentiële administratieve functies van deze instanties toegankelijk wordt gemaakt.
Furthermore the Directive offers the possibility to Member States to exclude the websites and mobile applications of schools, kindergartens and nurseries, as long as the content relating to essential online administrative functions of these bodies are made accessible.

De lidstaten en de Commissie moeten de inschrijving van ten minste negentig procent van de kinderen onder de 7 in crèches of kinderdagverblijven prioriteit geven.
The Member States and the Commission must have as a priority the registration of at least 90% of the children aged under 7 in nurseries or kindergartens.

Verder werden dezelfde diensten in sommige Urban-programmaŐs uit het EFRO ( 1 ) Cr ches en kinderdagverblijven, centra ter bestrijding van drugsverslaving ( ook injectiespuiten en methadon werden gecofinancierd ), adviesbureaus voor probleemgezinnen of bejaarden, zwembaden met bibliotheek, sport en culturele activiteiten, danslessen, hengelsport, cafetariaŐs, integratiecentra voor etnische minderheden, openbare douches, steun voor schoolgaande kinderen, gezondheidscentra, gratis bussen, bijwonen van voetbalwedstrijden als vrijetijdsbesteding voor buurtkinderen.
Moreover, the same services ( 1 ) Creches and childcare centres; drugs rehabilitation centres ( syringes and methadone have also been co-financed ); advisory centres for families in difficulty or the elderly; combined library and swimming pool complexes; sporting and cultural activities; dance classes, fishing lessons; cafeterias; a centre for the integration of ethnic minorities; public showers; educational support for children; health centres; free buses; attendance at football matches as a means of relaxation for local children.

Ze is een volle week bezig geweest om kinderdagverblijven en peuterscholen te selecteren.
She spent one entire week visiting private day-care centers and preschools.

Meubilair voor kinderdagverblijven, kleuterscholen en speelplaatsen (meubelen)
Furniture for crèches, nursery schools and playgrounds

Hebben alle sadistische pedofielen hun kinderdagverblijven inmiddels gesloten?
Have all the sadistic pedophiles closed down their day-care centers?

Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en-bewaarplaatsen
Early Childhood Centre and other crèches

Ook is het zo dat kinderdagverblijven een extreem belangrijke rol vervullen voor probleemgroepen, zoals kinderen uit sociaal achtergestelde groepen en Roma-kinderen.
It is also true that pre-school facilities are extremely important for problem groups as well, such as children from socially disadvantaged groups and Roma children.

Wat denkt de Commissie te doen om de kinderen en het personeel van de kinderdagverblijven te beschermen, d.w.z. welke veiligheidsmaatregelen denkt zij in het algemeen te treffen om de veiligheid in de desbetreffende lokalen te vergroten en te voorkomen dat soortgelijke feiten, die het leven van onschuldige personen in gevaar kunnen brengen, zich opnieuw voordoen?
What does the Commission intend to do to protect children and staff at crèches? What steps does it intend to take in general to make the premises more secure and prevent similar events, which could threaten the personal safety of innocent persons, from occurring in the future?

[maatschappelijk werk (kleuterscholen, kinderdagverblijven, revalidatiecentra, kinder- en jeugdtehuizen, recreatie-instellingen, culturele centra en buurthuizen, vrouwenhuizen, bejaardentehuizen, opvangtehuizen voor daklozen)],
[social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],