kinderdagverblijf oor Engels

kinderdagverblijf

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursery

naamwoord

Ik dacht dat we vandaag wel eens naar het kinderdagverblijf konden gaan.
I thought we could go to the nursery today.

day care

naamwoord

establishment offering care of during the day of children of pre-school age

Dit is beter dan limonade uitdelen in het kinderdagverblijf.
It's better than handing out juice boxes at the day care center.

day care center

naamwoord

Dit is beter dan limonade uitdelen in het kinderdagverblijf.
It's better than handing out juice boxes at the day care center.

playgroup · childcare centre · day care centre · day nursery

voorbeelde

‘Ik werk parttime in een kinderdagverblijf.
“I work part-time at a kindergarten.

Ze kwam me laat uit het kinderdagverblijf halen, we moesten naar de markt.
She picked me up late from day care, we had to go to the market.

De in de hele post vastgelegde kredieten beliepen 5 8 43 000 EUR, nagenoeg evenveel als in 2012, en dekten de bijdrage van het Parlement aan alle uitgaven van het kinderdagverblijf en de externe crèches waarmee een overeenkomst is gesloten (21).
Commitments against this item totalled EUR 5 8 43 000 — unchanged from 2012 — and covered Parliament's contribution to the overall costs of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded (21).

„Wij hebben de zorg over ongeveer 130 kinderen”, zegt Bernice Spence, de moederlijke vrouw die de leiding heeft over dit kinderdagverblijf.
“We care for about 130 children,” says Bernice Spence, the motherly woman who runs this day-care center.

Het kinderdagverblijf en dertig krijsende peuters in vieze luiers heb ik één hele dag volgehouden.’
The day care and thirty screaming tots in dirty diapers lasted a whole day.”

Ik duwde de deur open en liep achter Alice aan door een korte gang en via een andere deur naar het kinderdagverblijf.
I pushed open the door, then followed Alice down a short corridor and through another door into the actual nursery.

‘Ik had hem zullen ophalen van het kinderdagverblijf, maar ik werkte nog laat door om een rapport af te maken.
‘I was supposed to pick him up from day care, but I’d stayed late to finish a report.

Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten
Early childhood centre and approved day nurseries

De tweede categorie heeft betrekking op de aanschaf door het SGR van gebouwen zoals het LEX, het kinderdagverblijf en het Europagebouw.
The second category refers to the GSC’s acquisition of buildings such as LEX, the crèche and the Europa Building.

De verhoging van # % tussen # en # is voornamelijk toe te schrijven aan het kinderdagverblijf en de crèches in Brussel
The # % increase between # and # was mainly due to the Early Childhood Centre and day nurseries in Brussels

Dan heb ik Raymond naar school gebracht en CiCi zit dan op het kinderdagverblijf.'
I usually walk Raymond to school and take CiCi to day care.""

tegen mensen die een kinderdagverblijf willen openen?
... against people who want to open a daycare center?

Ik moet naar Hannah en Marie moet naar het kinderdagverblijf.
I have to get to Hannah's, and Marie has to get to day care!

1 6 5 4 Kinderdagverblijf
1 6 5 4 Early childhood centre

Het was alsof ze wist dat er verscheidene gemiste oproepen van het kinderdagverblijf zouden zijn.
She felt certain there were several missed calls from daycare.

‘Mammie, ik heb buikpijn,’ zei Daisy tegen Karen toen het tijd was om uit de auto te stappen bij het kinderdagverblijf.
“Mommy, I got a tummy ache,” Daisy told Karen when it was time to get out of the car at the day-care center.

Andere bedragen — die bijdragen aan de overdacht van hoofdstuk 1 6 — waarvoor juridische verbintenissen bestonden maar waarvoor de facturen niet waren ontvangen in 2008, zijn „voortgezette beroepsopleiding” (202 283 euro), „kinderdagverblijf” (128 068 euro) en „diverse uitgaven voor de aanwerving” (102 134 euro).
Other amounts — contributing to the carry-over of Chapter 1 6 — for which legal obligations existed but invoices were not received in 2008 are ‘further training for staff’ (EUR 202 283), ‘early childhood centre’ (EUR 128 068) and ‘miscellaneous expenditure on recruitment’ (EUR 102 134).

Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven (met inbegrip van de uitgaven voor ambtenaren en hulpkrachten van het kinderdagverblijf)
Repayment of expenditure, incurred on behalf of other institutions, on staff covered by the Staff Regulations and by the Conditions of employment of other servants (Early Childhood Centre)

- de prijs per bij het kinderdagverblijf KOC Clovis ingeschreven kind" (in euro/maand);
- the price per child enrolled at the CPE Clovis kindergarten (in EUR/month);

- Is zij niet concreet van mening dat de crèche en het kinderdagverblijf geëvacueerd en de werkzaamheden uitgevoerd moeten worden in de loop van deze zomer, daar er in deze tijd van het jaar aanzienlijk minder mensen aanwezig zijn?
- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?

‘Ik heb hem net opgehaald van het kinderdagverblijf.’
“I’ve just picked him up from nursery.”

Kinderdagverblijf en educatieve ontwikkeling
Early childhood educational development

Net een spookachtig kinderdagverblijf.
Like a spooky daycare.

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/68/08 voor de aanwerving van verplegers/verpleegsters (AST1) in een medische dienst of in een kinderdagverblijf van de instellingen.
The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition EPSO/AST/68/08 to recruit nurses (AST1) for a medical service or institution nursery.