klaarliggen oor Engels

klaarliggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

await

werkwoord

transitive: to be in store for

voorbeelde

We hebben het breekijzer en de handschoenen die ze aanhadden al klaarliggen voor analyse.’
We’ve jot the jemmy and the gloves they were wearing bagged and ready for testing.’

Ik hoop dat je je overhemd hebt klaarliggen voor vanavond.
I hope you've got your shirt ready for tonight.

‘Ik heb wat schetsen klaarliggen voor Jess.
“I have some sketches ready for Jess.

Hij had het geld voor Blechmans manuscript klaarliggen: 25.000 dollar.
He had the money for Blechman’s manuscript, twenty-five thousand dollars.

Dus je hebt nog geen... speciaal kostuum klaarliggen?'
So, you... haven’t got a special outfit ready?”

Buyler, de secretaresse, had de werkschema’s van Lauren al klaarliggen.
Buyler, the secretary, was already equipped with Lauren’s time cards.

Want als jij dat niet doet, dan heb ik het telefoonnummer hier klaarliggen.’
Because if you can’t pull it together, I’ve got the number right here.”

'Jou kennende, heb je je presentatie voor morgen allang klaarliggen.'
“Knowing you, your presentation is all ready for tomorrow.”

Ze hebben al een uniform voor me klaarliggen, maar dat valt me nauwelijks op.
They have a uniform ready for me, but I barely notice it.

Er zouden driehoekjes beboterde toast klaarliggen en aardbeienjam en een plak kruidkoek, waar ik dol op was.
There would be triangles of buttered toast and strawberry jam and a slice of seed cake, my favourite.

Over op de kop af zeven dagen heb je het geld klaarliggen in gebruikte bankbiljetten, niet groter dan twintig pond.
Seven days from now, you get that money ready in used notes, nothing bigger than twenty.

Ook had Isaac een lijst met bijbelse vragen klaarliggen, omdat hij op het nabezoek van de pioniers had gewacht.
Isaac also had a list of Bible questions ready, as he had been waiting for the pioneers’ return call.

Ik heb dienstkleding klaarliggen voor jullie en er is ook een plek waar je je kunt wassen.
I have servant clothes ready, and there is a place where you may wash.

verzoekt de Raad een plan goed te keuren om de verspreiding van griep van land tot land te voorkomen door internationale reizen aan beperkingen te onderwerpen en plannen te hebben klaarliggen voor gezondheidscontroles in havens en op vliegvelden;
Asks the Council to adopt a plan on how to prevent influenza from spreading from country to country by setting restrictions on international travel and to have in place plans for port and airport health checks;

We hebben een commercieel schip klaarliggen om haar erheen te brengen en te begeleiden bij de eerste duik.
We’ve lined up a commercial vessel to take her there and support her initial dive.

Vooruit, kom binnen, ik heb je bestelling klaarliggen.""
Come on in, I have your repair ready.’

‘Onze hoogste pieten hebben vast al iets klaarliggen, een verdrag of een compromis.
‘I expect our high command have it all worked out, some sort of treaty, a compromise.

De achttienjarige Gary Gentry had haar bestelling al klaarliggen.
Eighteen-year-old Gary Gentry had her order ready when she got there.

Ik denk dat hij geen sodemieter om het World Trade Center gaf en voor de mensen daar geen plan had klaarliggen.
I guess he didn't give a flying fuck about the Trade Center, didn't bother to come up with a plan for them.

O, ik heb nog wel meer vragen klaarliggen voor hem.
Oh I intend to have some questions for him.

De voormalige gezant schudde het hoofd en liep weg, en Hammond ging een kortelas van de klaarliggende stapel halen.
The former envoy shook his head and left, and Hammond went to take a cutlass from the ready heap.

Zou de bloemist permanent een moordplan hebben klaarliggen?
You think there`s a florist planning an assassination... on the off-chance I might be stopping by?

We zeiden: “Maar we hebben voor vijf albums aan materiaal klaarliggen.”
And we’re like, “But we just finished five records of material.”

Het verzendhuis heeft bevestigd dat er tweehonderd boeken klaarliggen voor de signeersessie.
The warehouse confirmed that they have sent two hundred books across ready for the signing.

Dankzij u weten de potentiële juryleden nu dat er minstens 26.000 soortge-lijke zaken klaarliggen.’
Now, thanks to you, the potential jurors know that there are at least twenty-six thousand similar cases out there.""