klaarmaken oor Engels

klaarmaken

voorbereiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prepare

werkwoord

voorbereiden

Mijn vader zal morgen lekker eten voor mij klaarmaken.
My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.

make

werkwoord

To prepare (an article of food or drink) for consumption.

Toen ik de keuken binnenliep was ze kip curry met rijst aan het klaarmaken.
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.

finish

werkwoord

Dus, ga je de revisie klaarmaken vandaag?
So, you gonna finish that overhaul today?

do · ready · to finish · to make ready · to prepare · dispense · make up · to cook · cook · bring off · make ready

Soortgelyke frases

klaargemaakt gerecht
prepared foodstuff

voorbeelde

Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

En terwijl jij dat doet, laat ik mijn vinger naar binnen glijden, een klein stukje, alsof ik me klaarmaak voor jou.’
And while you’re doing that, I’m going to dip my finger in here, just a bit, as though I’m making myself ready for you.”

Max zag bijna gisteravond de geest zich klaarmaken.
Last night, Max almost found the ghost setting up in here.

‘Een beetje kok weet hoe hij krab moet klaarmaken, toch?’
“What cook doesn’t know how to prepare crab?”

Het huishouden zou zich weldra klaarmaken voor de nacht.
Soon the household would be settling for sleep.

Dus moest Luc zijn eigen ontbijt klaarmaken.
So Luc had to make his own breakfast.

Ik zal wat te eten voor je klaarmaken.
I’ll get you something to eat.

‘Ik zal een kalmerende drank voor je klaarmaken en iets te eten voor je bereiden.’
“Let me fix you a soothing drink and prepare you something to eat.”

En je personeel heeft wel wat beters te doen dan mijn maaltijden klaarmaken.’
And your staff have got better things to do than make me lunch.'

J-Bird, wil jij de lunch klaarmaken?
J-Bird, you fixin'to make lunch?

Laat je sub je een voetmassage geven, een lekker drankje voor je klaarmaken, je haar vlechten of de was doen.
Have your sub rub your feet, fix you a drink, maybe braid your hair or do your laundry.

Ik proef het in het eten dat ze klaarmaken.
I taste it in the food they make.

Omdat hij niets warms kon drinken en geen ontbijt kon klaarmaken, vertrok hij om te jagen.
Unable to drink anything warm or make breakfast, he left home for the hunt.

Ik moet me klaarmaken voor werk.
I need to get ready for work.

Ik hielp hem met het mengen en klaarmaken van zijn populairste medicijnen.
I helped him mix and prepare his most popular remedies.

‘Jongeman, als je denkt dat je kunt blijven rondhangen tot we ons klaarmaken om te gaan slapen, heb je het mis.’
“Young man, if you think you’re going to lounge about till you get to see us readying for bed, you’re sadly mistaken.”

Ik had honger, en wou wat klaarmaken.
I got hungry so I tried to cook something up.

Ik moet me klaarmaken.
I gotta get ready.

‘Weet je wat: laat ik het eten klaarmaken en ga jij je maar lekker wassen.
“Tell you what: you leave me to do the cooking and you get yourself washed up.

Er zijn nog genoeg brandnetels voor Freya’s thee, maar voor zichzelf zal ze iets speciaals klaarmaken.
There are plenty of nettles left for Freya’s tea but she’ll prepare something special for herself.

'Laat onze mensen het lichaam klaarmaken voor transport naar Budapest.'
“Have our people prepare the body for transport to Budapest.”

Ik ga nu naar de keuken en zal op een blad wat eten voor je klaarmaken.
I’m going down to the kitchen and fix you a tray.

Zij rusten van hun wekelijkse arbeid doch zijn gewoonlijk met een ander soort van werk bezig, zoals gras maaien, in de tuin werken, golf spelen, het huis schoonmaken, een speciale maaltijd klaarmaken, een autotochtje maken, enzovoort.
They rest from their weekly labors but usually engage in other forms of work such as mowing the lawn, puttering around the garden, playing golf, cleaning the house, cooking a special meal, taking a drive, and so forth.

Dus, als jij dat acceptabel vindt, ga ik iets te eten klaarmaken.’
Now, if it’s acceptable to you, I’ll make us something to eat.”

biologische productie: het produceren op een landbouwbedrijf met gebruikmaking van biologische productiemethoden, en alle activiteiten met betrekking tot de verdere verwerking, klaarmaken, verpakking, inpakken, opslag en etikettering van een product, in overeenstemming met de in deze verordening vastgestelde doelstellingen, beginselen en voorschriften;
‘organic production’ means the use of organic production methods on the farm holding, as well as activities involved in the further processing, conditioning, packaging , packing, storage and labelling of a product, in compliance with the objectives, principles and rules established in this Regulation;