klantentrouw oor Engels

klantentrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customer loyalty

naamwoord

De percentages op het vlak van klantentrouw zijn zeer hoog, met hoge toetredingsdrempels als gevolg.
There are very high customer loyalty rates which result in high entry barriers.

voorbeelde

Lange tijd dachten marketeers dat klantentrouw te koop was – onterecht.
For a long time marketers thought that customer loyalty could be bought – but it can’t.

Software voor het volgen, loggen en analyseren van de gewoonten van internetgebruikers, wat gebruikers plegen op te zoeken op internet, en klantentrouw
Computer software to track, log and analyze Internet usage habits, Internet searching habits, and customer loyalty

Diensten verband houdend met reclameaanbiedingen, te weten verkooppromotie voor derden via de verkoop van goederen met name aangeboden in catalogussen tegen voordelige voorwaarden teneinde klanten aan te sporen diensten te kopen en/of om klantentrouw te genereren
Services for promotional offers, namely sales promotion for third parties via the sale of goods on offer in particular in catalogues at advantageous conditions in order to incite consumers to purchase services and/or to incite customer loyalty

Klantenbehoud voor derden door middel van verstrekking en beheer van klantspecifieke klantentrouw- en -aanmoedigingsacties
Customer retention services for others through the provision and operation of customized loyalty and incentive programs

Administratief of zakelijk beheer van spaar- of bonuspunten in het kader van acties voor beloning van klantentrouw of klantenbindingsacties, Organisatie van promotieacties met het oog op klantenbinding
Administrative or commercial management of loyalty points or offers in the context of a loyalty scheme or scheme for encouraging customer loyalty, Organisation of customer loyalty promotions

Daarbij zijn van bijzonder belang de inspanning op het gebied van beheer en organisatie en de klantentrouw door de mogelijkheid voor beleggers om op eender welk tijdstip uit de investering te stappen.
Management and organisational efforts and retaining the loyalty of customers were particularly important because investors could withdraw from the investment at any time.

Verstrekking van stimuleringsprogramma's voor klanten door middel van het gebruik van elektronische sleutels voor het spelen, kopen of downloaden van videospellen voor bevordering en beloning van klantentrouw
PROVIDING INCENTIVE PROGRAMS FOR CUSTOMERS THROUGH THE USE OF ELECTRONIC KEYS USED TO PLAY, BUY OR DOWNLOAD VIDEOGAMES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING AND REWARDING CUSTOMER LOYALTY

Opleiding, opvoeding, waaronder op het gebied van logistiek, marketing, beheer van klantendiensten, verkooppromotie, beloning, aanmoediging, klantentrouw en klanten- of personeelsontwikkeling
Providing of training and education, including in the fields of logistics, marketing, customer service management, sales promotion, rewards, incentives, obtaining loyalty and development of clientele or personnel

‘Ik heb ze verteld dat ik relaties met klanten wil ontwikkelen om klantentrouw te bevorderen!’
‘I told them I wanted to develop customer relationships to ensure customer loyalty!’

Diensten verleend in samenhang met de detailhandel in motorvoertuigen, organisatie van promotionele activiteiten voor het creëren van klantentrouw
Services rendered in respect of retail sale of motor vehicles, organization of promotional operations for creating customer loyalty

KIES VOOR HEARTKETING Klantentrouw verdwijnt als sneeuw voor de zon.
The case for heartketing Customer confidence can melt like snow in the sun.

Indien er echter geen juridisch afdwingbare rechten bestaan en er ook geen andere manieren zijn om de relaties met de cliënten en de klantentrouw aan de entiteit te beschermen, is de zeggenschap over de verwachte economische voordelen uit de klantenrelaties en klantentrouw meestal onvoldoende om te stellen dat dergelijke activa (bijvoorbeeld klantenbestand, marktaandelen, klantenrelaties en klantentrouw) voldoen aan de definitie van immateriële activa.
However, in the absence of legal rights to protect, or other ways to control, the relationships with customers or the loyalty of the customers to the entity, the entity usually has insufficient control over the expected economic benefits from customer relationships and loyalty for such items (e.g. portfolio of customers, market shares, customer relationships and customer loyalty) to meet the definition of intangible assets.

Een entiteit kan een klantenbestand of een marktaandeel bezitten en de verwachting hebben dat door de opbouw van klantenrelaties en klantentrouw, de cliënten met de entiteit zaken zullen blijven doen.
An entity may have a portfolio of customers or a market share and expect that, because of its efforts in building customer relationships and loyalty, the customers will continue to trade with the entity.

Applicatieserviceprovider met niet-downloadbare onlinesoftware die gebruikers in staat stelt om beloningen voor klantentrouw uit te wisselen, te kopen en te volgen voor de klantenbindingsacties van derden, geen van deze diensten wordt verleend in de autosector
Application service provider featuring online non-downloadable software that enables users to exchange, purchase, and track customer loyalty rewards for the customer loyalty rewards programs of others, no such services being offered in the automotive sector

Beheer van een klantentrouw- en beloningsprogramma door middel van een kaart met magneetstrip voor het vastleggen en toekennen van punten door deelnemers
Administration of a loyalty rewards program using a magnetic stripe card to capture and assign bonus points by participant

Dit is een verbluffende klantentrouw voor een internetservice, of voor wat voor bedrijf dan ook.
This is astonishing customer loyalty for any Internet service, or any business of any kind, for that matter.

De afnemers van het oude type hebben zich hierbij niet laten leiden door hun klantentrouw, daar de Fokker 50 een toestel met nieuwe technologie is.
There has not been, in any event for customers, a lock-in effect from these old aircraft since the Fokker 50 is a new technology aircraft.

Indien er echter geen juridisch afdwingbare rechten bestaan en er ook geen andere manieren zijn om de relaties met de cliënten en de klantentrouw aan de entiteit te beschermen, is de zeggenschap over de verwachte economische voordelen uit de klantenrelaties en klantentrouw meestal onvoldoende om te stellen dat dergelijke posten (bijvoorbeeld klantenbestand, marktaandelen, klantenrelaties en klantentrouw) voldoen aan de definitie van immateriële activa.
However, in the absence of legal rights to protect, or other ways to control, the relationships with customers or the loyalty of the customers to the entity, the entity usually has insufficient control over the expected economic benefits from customer relationships and loyalty for such items (eg portfolio of customers, market shares, customer relationships and customer loyalty) to meet the definition of intangible assets.

16 Een entiteit kan een klantenbestand of een marktaandeel bezitten en de verwachting hebben dat door de opbouw van klantenrelaties en klantentrouw, de cliënten met de entiteit zaken zullen blijven doen.
16 An entity may have a portfolio of customers or a market share and expect that, because of its efforts in building customer relationships and loyalty, the customers will continue to trade with the entity.

(3) Zie bijvoorbeeld de beschikking van de Commissie van 1 september 2000 (COMP/M.1980 — Volvo/Renault, overweging 56) — hoge mate van klantentrouw; de beschikking van de Commissie van 23 oktober 1998 (IV/M.1298 — Kodak/Imation, overweging 73) — lange levenscyclus van het product; de beschikking van de Commissie van 13 maart 1995 (IV/M.550 — Union Carbide/Enichem, overweging 99) — beperkt aantal alternatieve producenten; en de beschikking van de Commissie van 30 april 1992 (IV/M.197 — Solvay-Laporte/Interox, overweging 50) — langere bescherming van knowhow vereist.
(3) See for example Commission Decision of 1 September 2000 (COMP/M.1980 – Volvo/Renault V.I., paragraph 56) - high degree of customer loyalty; Commission Decision of 23 October 1998 (IV/M.1298 – Kodak/Imation, paragraph 73) - long product life cycle; Commission Decision of 13 March 1995 (IV/M.550 – Union Carbide/Enichem, paragraph 99) – limited number of alternative producers; Commission Decision of 30 April 1992 (IV/M.197 – Solvay-Laporte/Interox, paragraph 50) – longer protection of know-how required.

Iets meer zakendoen met het hart, iets minder met het verstand, geeft klantentrouw een nieuw leven.
Doing business more with your heart and less with your head can breathe new life into your customer relationships.