kleinzoon oor Engels

kleinzoon

naamwoord manlike

een zoon van iemands kind, een mannelijk kleinkind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grandson

naamwoord

son of one's child

Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
My grandson is the son of my son.

grandchild

naamwoord

Fallon's dochter en kleinzoon zijn levend verbrand in die auto.
The Fallons'daughter and grandchild burned to death in that car.

voorbeelde

Hij zei: ‘Jij zou de “docent” van mijn kleinzoon zijn, de “zij” van het jaloerse vriendje en de toegepaste wiskunde.’
He said, “You must be my grandson’s ‘tutor,’ she of the jealous boyfriend and the applied math.”

De kleinzoon was opgevoed door barbaren!
The grandson had been raised by barbarians!

Doch ik wil Assa’s kleinzoon niet liefhebben, ik mag niet.
But I will not let myself love Assa’s grandchild—I must not.

Er lag zoveel pijn in haar stem - en in die van haar kleinzoon.
There was so much pain in her voice — in her grandson’s as well.

‘Uw kleinzoon heeft E.coli,’ zei ze.
“Your grandson has E. coli,” Cathy said.

Boyd slaapt met die gekke glimlach op zijn gezicht waardoor ik weet dat hij je kleinzoon is.
Uh-huh. Boyd is sleeping with that goofy smile on his face that lets me know he is your grandson.

Je hebt toch een kleinzoon van die leeftijd?
You have a grandson their age.”

'Ben je op zoek naar je kleinzoon?'
"""You be searching for your grandson?"""

‘Dus nu matigt de kleinzoon van een kikkererwtenboer zich aan om een Sergius de les te lezen over wat nobel is?
'So now the grandson of a chickpea farmer presumes to lecture a Sergius on what is noble?

Twee kleinzoons van Rizzu waren gedood.
Two of Rizzu’s grandsons had been killed.

'Als er één ding is dat mijn kleinzoon goed kan, dan is het vechten.
“If there is one thing my grandson Andrew knows how to do well, it is fight.

Mijn kleinzoon Joseph is autistisch.
My grandson Joseph has autism.

Wegzetten voor een studiebeurs voor mijn kleinzoon.
Oh, stash away some for a college fund type of thing for my grandson.

En prins Philippe is de kleinzoon van Louis Philippe.’
And Prince Philippe is Louis Philippe’s grandson.”

Ik ben de kleinzoon van Umak en het bloed van vele generaties Heren der Geesten stroomt door mijn aderen.
I am the grandson of Umak, and the blood of many generations of spirit masters flows within me.

Zij heeft zes kinderen en ik heb met twee kleinzoons een kamer, ik kom er zo weinig mogelijk.'
She’s got six kids, I share a room with two of my grandsons.

Frans pakte Per nogal ruw bij de schouders en dwong zijn kleinzoon hem aan te kijken.
Frans took hold of Per’s shoulders and shook him, forcing his grandson to look at him.

'Dat is ook zo,' bevestigde zijn kleinzoon Feisal, 'met een snelheid van ongeveer 15 meter per seconde of daaromtrent.'
‘We are,’ his grandson Feisal confirmed, ‘at a rate of perhaps fifty feet a second, or thereabouts.’

Wat betekent dat Timothy je kleinzoon was.
Which means Timothy was your grandson.

Alsof alleen Sora Lazaris blij was dat ze de twee kleinzonen die de naam Lazaris droegen, te gast hadden.
Of course it was only Sora Lazarus who was happy about hosting the two grandsons who carried the Lazarus name.

Hij zei: ‘Sinds halfvijf vanochtend heb ik een kleinzoon.
He said, ‘As of four-thirty this morning, I have a grandson.

‘Maar dat lukt alleen als mijn kleinzoon het overleeft en kan opeisen wat hem rechtmatig toekomt.
‘However, that would only be possible if my grandson survives to take what is rightfully his.

De Donkere... dat is de enige manier om mijn kleinzoon te redden.
The Dark One... that's the only way I'll save my grandson.

'O, bliksems, je bent verdorie zoon en kleinzoon van een stel smerissen, knul, wat denk je verdomme dat je moet roepen?
'Oh, blimey, you're the bloody son and grandson of coppers, my lad, what the hell do you think you should shout?

Weet u nog dat ik u vijf jaar geleden ben komen bedanken voor wat u voor mijn kleinzoon gedaan had?
“Do you remember when I came to see you, five years ago, to thank you for what you had done for my grandson?”