klemden af oor Engels

klemden af

werkwoord

voorbeelde

Snel knipte de dienstmeid de navelstreng door, klemde hem af en haalde het kind weg.
Quickly, the maid cut the cord, clamped it, and took the child away.

De chirurgische instrumenten schoven ijverig vlees opzij en klemden het af.
The surgical instruments worked busily, stripping back the flesh and clamping it.

We vonden de bron van de bloeding en klemden het af.
Now, we found the source of the bleeding and clamped it.

Het pistool, dat tussen hen in klemde, ging af.
The gun, squished between them.

Hij hield de buikholte voor haar open, klemde bloedvaten af en gaf haar de instrumenten waar ze om vroeg.
He held the body open for her and clamped blood vessels, handing her tools when she asked for them.

Hij raapte iets op van de grond – Peter – en ze rende erop af, klemde hem stevig vast.
He picked something up from the ground – Peter – and she ran to it, clutching him tightly.

Ze klemde de aderen af, maakte de wond schoon en viste het grootste stuk granaat eruit.
She flew into action, clamping off arteries, debriding the wound, and digging out the largest pieces of shrapnel.

Hij klemde de navelstreng af, gaf de schaar aan Jack en liet zien waar hij hem moest doorknippen.
He applied the clamps to the cord, handed Jack the scissors and told him where to cut.

Melissa klemde de navelstreng af en ik knipte hem door.
Melissa clamped the cord, and I cut it.

Zijn hand was al rond haar mond, klemde haar schreeuw af.
His hand was already around her face, clamping off her scream.

Die band klemde mijn ballen af.
That strap was crushing my nuts.

Plotseling stormde Judge op de gevangene af, klemde zijn handen om diens schouders en schudde hem ruw door elkaar.
Suddenly, Judge rushed at the prisoner, latching his hands on his shoulders and shaking him forcefully.

Een van de laterale airbags raakte de bestuurder in de nek, klemde de slagader af en veroorzaakte een beroerte.
One of the lateral airbags hit the driver in the neck, compressed the artery and caused a stroke.

Ze deed haar haarband af, klemde die in haar mond en bond haar haar samen in een strakker knoetje.
She removed her hair–band, held it in her mouth, and tied her hair in a fiercer knot.

Eliza klemde de navelstreng af, knipte die door, zoog vloeistof weg en nam toen het meisje van hem over.
Eliza clamped and cut the cord, suctioned and then took the little girl from him.

Ze klemde de navelstreng af en sneed die door en legde de baby toen op de buik van zijn moeder neer.
She clamped the cord and cut it, then placed the baby on his mother’s abdomen.

Ik bette en klemde kleine bloedvaten af, en toen Popsy geen aanstalten maakte om ze af te hechten, deed ik dat.
I dabbed and I clamped tiny bleeding vessels, and when Popsy didn’t move to tie them off, I did.

‘Tijdens een spoedamputatie maakte een jonge zuster een fout, ze klemde een slagader onvoldoende af.
“We were doing an emergency amputation, and one of the younger nurses didn’t clamp an artery well enough.

Hij hield gedachten van zich af en klemde zich voor veiligheid vast aan plannetjes, tekeningen, machines.
His mind fell away from thought and clung for safety to little plans, designs, machines.

Ik rende naar hen toe, zette me af en klemde mijn kaken rond de nek van Dax.
I rushed at them, throwing myself into the air and locking my jaws around the back of Dax’s neck.

Je hebt dat besproken met -’ Hij brak af en klemde zijn tanden op elkaar.
You’ve discussed it with—’ He broke off, gritting his teeth.

Hij dook als een havik op haar af, klemde een hand om haar onderarm en trok haar weg van de drukte in de gang.
He descended on her like a hawk, clamping a hand on her forearm and driving her away from the traffic flow in the hall.

Hij zette zijn helm af en klemde hem onder zijn arm.
He took his helmet off, tucking it under his arm.

Bing zette zijn gasmasker af en klemde het onder zijn arm.
Bing removed his gasmask, put it under his arm.

‘Ik scheurde een stuk van zijn trui af en klemde het tussen de railing buiten zijn hut.
‘I tore off part of his sweater and wedged it into a corner of the post railing outside his stateroom.