klemt af oor Engels

klemt af

werkwoord

voorbeelde

Hij vecht verdedigend en klemt af om de moordende aanvallen van de Duitser te ontlopen.
He fights on the defensive, goes into clinches to avoid the German man-killer’s attack.

Zijn greep wordt sterker... het klemt ons af.
It tighten its grip on us, locks us stronger,... clenches stronger.

Het klemt me wat af in mijn...
To be honest, I'm feeling kind of pinched in my...

De andere hand klemt die pols met geweld af, terwijl aan het schudden te zien de ander tegenstribbelt.
The other hand squeezes the wrist violently, while shaking it to indicate that the person is struggling.

Het klemt het bloed in de benen af en perst het zo naar de longen.
It cuts off the blood to the legs, pushes it up into the lungs.

De chirurg klemt en bindt de steel dan af om bloeding uit de slagader te voorkomen.”
The surgeon then clamps and ties to prevent the raw stump from bleeding from the main artery.’

De chirurg klemt en bindt de steel dan af om bloeding uit de slagader te voorkomen.”
The surgeon then clamps and ties to prevent the raw stump from bleeding from the main artery.”

Het pistool gaat weer af, maar Kala’s hand klemt als een duimschroef om zijn arm en het schot mist doel.
The gun goes off again, but Kala has his arm like a vise and the shot hits the dirt.

Ruiz klemt de telefoon in zijn hand en daalt af naar straatniveau.
Ruiz clenches the phone in his hand and descends to street level.

De man klemt zijn kaken op elkaar en ik vraag me af of hij zal opstaan en weglopen.
The man’s jaw clenches and I wonder if he’ll get up and leave.

Denk jij nooit dat je beter af was geweest als je –’ Ze klemt haar lippen op elkaar en schudt haar hoofd.
Like maybe you would have been better off choosing—” She presses her lips together, shakes her head.

Hij klemt het gewicht onder zijn rechterarm en sluit de auto af.
He clamps the load under his right arm while he locks the car.

Ik denk dat ik gewoon...’ Ze klemt haar handen om haar armen en wendt haar blik af.
I guess I just—” She hugs her arms and looks away.

Hij klemt zijn kaken op elkaar en wendt zijn blik af, maar niet voordat ik tranen in zijn ogen zie glimmen.
He glances away, jaw throbbing, but not before I see the gleam of tears in his eyes.

Ze klemt haar kind in haar armen en loopt Rocinha’s steile, kronkelende hoofdweg af, de Estrada Gávea.
Clutching her child, she follows the steep, winding descent of Rocinha’s main thoroughfare, Estrada da Gávea.

In elk geval zal tijd verlopen, maar dit klemt te meer omdat het materialiter slechts mogelijk is stamcellen af te nemen op het tijdstip van de geboorte.
That would be so in any event, but must be all the more true when it is materially impossible to collect the blood containing the stem cells other than at the time of birth.

Eén man klemt zijn kiezen op elkaar en doet een stap naar voren, recht op de vrouw af.
One man grits his teeth and takes a step forward, right toward the woman.

Scharnier niet bepaald sterk genoeg; Alleen Micro-SDXC kaarten worden ondersteund; Prestaties net voldoende; Problemen bij diverse benchmark tests; Onderkant van touchpad klemt af en toe
hinge not quite strong enough, only Micro-SDXC cards supported, performance just adequate, difficulties running certain benchmark tests, lower edge of touchpad "catches" occasionally

De pasgeborene blijft zes maanden in de buidel, en als hij zich uiteindelijk naar buiten waagt, klemt hij zich aan de rug van zijn moeder vast als zij bezig is de bomen af te struinen op zoek naar smakelijke bladeren.
The newborn remains in the pouch for six months, and when he finally ventures out, he clings to his mother’s back as she goes about busily searching trees for tasty leaves.

De rubberen afdichting klemt buis en kabel af d.m.v. het aandraaien van de RVS drukplaten.
The rubber seal clamps tube and cable by means of tightening the stainless steel pressure plates.

Dit klemt te meer, daar het doel dat met het betrekken van een handeling in een eerder stadium verbonden is, volgens de rechtspraak alleen af te leiden valt uit het door objectieve gegevens ondersteunde voornemen van de belastingplichtige op het tijdstip waarop hij deze handeling betrekt, en niet uit het latere daadwerkelijke gebruik van de handeling in een eerder stadium.
This is particularly so in view of the fact that, according to the case-law, the purpose of the acquisition of an input transaction is determined solely by the use intended by the taxpayer, confirmed by objective evidence, at the time of its acquisition and not from the subsequent actual use of the input transaction.

Het hangt van je eigen voorkeur af of je een achtersteun wil dat de hengel klemt of juist alleen ondersteunt en niet klemt.
It depends on your own prevence if want a rod rest which just supports the rod or also locks the rod.

Een man die als slagwerker gaat optreden breekt een tak af, verwijdert de bladeren, maakt de stok op lengte (zo’n 20 centimeter), klemt hem in een van beide poten en begint er herhaaldelijk mee te slaan op een holle tak of stam.
Regular pulse When a male is going to perform, it breaks off a twig, removes the leaves, trims it to approximately 20 centimetres, grasps it in one of both foots and starts beating repeatedly on a hollow branch or trunk.

De robot neemt draaidelen van dragers af met de eerste grijper en beweegt het naar een transferstation voordat het het deel tussen de randen van de draaibank van de CNC-machine klemt.
The robot takes rotating parts from charge carriers with the first gripper and moves to a re-grip station before it clamps the part between the CNC machine’s turning lathe edges.

De kap over de stalen kogel die dienst doet als aanslag voor die kogel en tevens om de vlam af te schermen van de bovenste magneet heb ik in feite gehalveerd en bevestigd aan de andere kant van de ring die de glazen cilinder vast klemt.
I "halved" the screen over the steel ball that acts as a ball stop and as shield for the flame to avoid overheating the upper magnet and mounted it on the other side of the ring that fixes the glass cylinder.