klemtonen oor Engels

klemtonen

naamwoord

Soortgelyke frases

de klemtoon leggen op
accent · accentuate · call attention to · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · put the stress on · remark · stress · underline

klemtoon
accent · accentuation · emphasis · stress · tone · word stress

met klemtoon
accentual

voorbeelde

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Het Comité van de Regio's heeft in zijn advies over "Lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven" de klemtoon gelegd op het belang van de toegang tot bedrijfsopleidingen voor de lokale en regionale ontwikkeling.
The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.

Desalniettemin is duidelijk geworden dat hierin de klemtoon wordt gelegd op de verdediging van de rechten van zowel de landen, de aangeklaagden als de burgers. Deze weg moet echter met veel meer moed worden bewandeld en moet veel meer omvatten.
Nevertheless, it is a move towards protecting the rights of countries, defendants and citizens, a path which I think must be pursued much more completely and much more boldly.

verzoekt de Commissie dan ook om in samenwerking met de lidstaten een mobiliteitskader voor Europese uitvoerende en scheppende kunstenaars uit te werken met bijzondere klemtoon op de mobiliteit van jonge kunstenaars en kunststudenten;
Urges the Commission in this connection to work together with the Member States in establishing a mobility framework for Europeans engaged in artistic and creative activity, with particular emphasis on mobility for young artists and students of art subjects;

Deze ambitieuze doelstelling zou in de algemene begroting van de Unie tot uiting moeten komen door de klemtoon te verleggen naar de financiering van toekomstgerichte investeringen, zoals onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.

is teleurgesteld over het ontbreken van effectieve voorstellen om gendergelijkheid te bevorderen, van nabij te volgen en de vooruitgang ervan te evalueren, alsook van beleidsmaatregelen om de combinatie werk en gezin te vergemakkelijken, personen die iemand steunen die niet in staat is om te werken, te helpen en de flexibiliteit van de arbeidstijd in het algemeen te vergroten; verzoekt de Commissie om strikter toe te zien op naleving van bestaande wetgeving en daar waar nodig te komen met voorstellen voor wijzigingen, met inbegrip van het opleggen van straffen; vraagt de Commissie om een concreet actieplan op te stellen voor de gelijkheid van mannen en vrouwen met een specifieke klemtoon op het wegwerken van de loonkloof; vraagt de Commissie om in dit kader 31 maart uit te roepen als Europese actiedag voor "gelijk loon voor gelijk werk";
Expresses disappointment over the lack of effective proposals to promote, monitor closely and evaluate the progress of gender equality and the lack of policy measures aimed at facilitating the reconciliation of work and family life, helping those who support persons who are unable to work and generally increasing the flexibility of working time; calls on the Commission to monitor compliance with existing legislation more strictly and, where necessary, to make proposals for its amendment, including the imposition of penalties; calls on the Commission to draw up a specific action plan for equality between men and women with a specific emphasis on eliminating the wage gap; calls on the Commission, in this context, to declare 31 March the European day of action for 'equal pay for equal work';

Wij zijn blij met deze successen en maken daar terloops gewag van in het verslag van dit jaar; ik zeg terloops omdat wij natuurlijk vooral de klemtoon moeten leggen op de sectoren waar niet alles van een leien dakje gaat.
These successes should give us great satisfaction and this year's report records them, although it touches only lightly on these particular issues, for we must concentrate on the areas where progress is not satisfactory.

Bevordering van verdere research en innovatie naarmate de klemtoon verschuift naar steeds extremere klimaatsomstandigheden en diepere wateren.
Facilitate further research and innovation as emphasis shifts to even harsher climates and deeper waters.

Het EU-actieplan inzake e-overheid legde vooral de klemtoon op het belang van een beter gebruik van digitale instrumenten in het kader van de naleving van vereisten op het gebied van het vennootschapsrecht.
The EU e-Government Action Plan specifically recognised the importance of improving the use of digital tools when complying with company law related requirements.

In zijn resolutie van november 2004 heeft het Parlement, in aansluiting op vroegere krachtige standpuntbepalingen, er de klemtoon op gelegd dat "eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden absolute voorwaarde blijven waaraan voldaan moet worden alvorens te kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten" ( dat wil zeggen sancties die werden opgelegd na de arrestatie en gevangenneming van 75 dissidenten en de daaropvolgende terechtstelling van drie kapers, zonder vorm van proces).
In line with its former firm positions, the EP stressed, in its resolution of November 2004, that '..... and the upholding of human rights and fundamental freedoms are essential conditions for any revision of the EU's Common Position on Cuba and the measures adopted unanimously on 5 June 2003' (i.e. sanctions imposed following the arrest and imprisonment of 75 dissidents and the subsequent summary execution of three hijackers).

In de komende programmaperiode moeten de investeringen in menselijk kapitaal worden versterkt door de klemtoon te leggen op de Lissabondoelstellingen in overeenstemming met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid
In the next programming period, the investment in human capital should be reinforced by focusing on the Lisbon objectives in line with the integrated guidelines for growth and employment

Zij zijn zinvol om verschillende redenen. De eerste reden is dat zij de klemtoon leggen op het MKB, dat over het grootste werkgelegenheidspotentieel beschikt.
These are therefore common sense measures as they place the emphasis on SMEs, which offer the greatest job creation potential but, in the context of increasing globalisation, must have favourable conditions in order to develop.

Op energiegebied lag de klemtoon op klimaatverandering en duurzame energievoorziening.
In the energy field, the focus was on addressing climate change and securing the supply of sustainable energy.

‘Joué,’ verbeterde hij me, waarbij hij de klemtoon op de ‘e’ op het eind legde.
“Joué,” he corrected, adding the “e” sound at the end.

De klemtoon ligt op de gezondheidseffecten van PM omdat die het schadelijkst zijn en in geld kunnen worden uitgedrukt en daardoor eenvoudig te vergelijken zijn met de kosten.
The focus is on PM health impacts, because these are most damaging, and can be monetised and so easily compared with costs.

Met de suggesties in een van de leerboeken van de school, Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool, als basis werkte ik aan spreekhoedanigheden als vloeiendheid, uitspraak, klemtoon en modulatie.
Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.

De huidige klemtoon op versterking van de basisinfrastructuur (Saint Vincent en Dominica), verbetering van het onderwijs op het platteland (Belize), ontwikkeling van de particuliere sector (Saint Vincent en Saint Lucia), het opnemen van ICT-onderwijs in de leerplannen, overkoepelende plannen voor het toerisme en sociale voorzieningen zullen uiteindelijk tot positieve resultaten leiden.
The current focus on strengthening essential infrastructure (St Vincent and Dominica), improving rural education (Belize), private sector development (St Vincent and St Lucia), incorporation of ICT education in school curricula, tourism master planning and social support systems will eventually produce positive results.

De overheidsinvesteringen en de investeringen in de sociale sector nemen af, gelijke kansen worden systematisch ondermijnd en de bestrijding van elke vorm van discriminatie bij de toegang tot de arbeidsmarkt laat steeds meer te wensen over. Men legt daarentegen steeds meer de klemtoon op het doel van het "economisch rendement van de arbeid" voor het kapitaal, dat wil zeggen op lage lonen, gebrekkige sociale bescherming, flexibiliteit en tijdelijke banen, systematische uitsluiting van vrouwen, jongeren en gehandicapten van de arbeidsmarkt.
Public and social investments are dwindling, equal opportunity and the fight against all forms of discrimination related to access to employment, and labour relations are being undermined, and priority is being given to whatever serves the aim of the 'economic productivity of labour' for big business, in other words low wages, lack of social protection, flexible and temporary employment, and the persistent exclusion of women, young people and people with special needs from the labour market.

Bij het lezen in het openbaar zijn goed geplaatste pauzen een belangrijk onderdeel van de klemtoon. [sg blz.
In public reading, well- placed pauses are a vital part of emphasis. [sg p. 30 par.

In Afrika ligt de klemtoon op beleidsondersteuning, het aanmoedigen van verantwoorde investeringen in plattelandsgebieden en het ondersteunen van de agrovoedingssector, met als uiteindelijke doel de Afrikaanse landen te helpen het potentieel van hun landbouwsector te benutten en tegemoet te komen aan de behoeften van hun burgers.
The focus in Africa is on policy support, fostering responsible investments in rural areas and supporting the agri-food sector, ultimately to help African countries harness the potential of their agricultural sector and respond to the needs of their citizens.

De Commissie sluit zich aan bij de aanbeveling van de Rekenkamer om te onderzoeken of kan worden overgeschakeld van een klemtoon op ingezette middelen naar het meten van resultaten aan de hand van prestatie-indicatoren.
The Commission welcomes the Court's recommendation to examine moving from a focus on inputs to the measurement of outputs based on performance indicators.

Ik had hem willen zeggen dat er geen sprake kan zijn sectorale keuzes. Wij hebben geen specifieke sector op de voorgrond geschoven, maar de klemtoon gelegd op onderzoek.
I should also, for the benefit of Mr Graefe zu Baringdorf, who issued an opinion on behalf of the Committee on Agriculture but who has now left the Chamber, like to make it clear that there was never any question of defining research on a sector-by-sector basis.

Dit betekent dat het energieverbruik op een neerwaarts traject moet worden gebracht, hetgeen investeringen vergt volgens een brede benadering waarbij de klemtoon ligt op sectoren waar de mogelijkheden voor energiebesparingen bijzonder veelbelovend zijn.
To reflect this, energy consumption would need to be put on a downward trend, requiring investments that follow a comprehensive approach and focus on sectors where energy savings are particularly promising.

In de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid voor 2001 wordt de klemtoon gelegd op een actief werkgelegenheidsbeleid voor vrouwen dat in verhouding staat tot hun aandeel in de werkloosheid en op inspanningen om de arbeidsparticipatie van vrouwen te vergroten teneinde de kloof tussen de werkloosheidscijfers van mannen en vrouwen te versmallen.
The Employment Guidelines for 2001 stress the importance of ensuring that active labour market policies are made available for women in proportion to their share of unemployment and that efforts are made to increase the employment of women with a view to reducing the gap in unemployment rates between women and men,

Bij de evaluatie van de ingediende aanvragen zal de minister de klemtoon leggen op de noodzaak van een snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie met het oog op de vaststelling van de olie- en gasrijkdommen van Ierland, steeds met inachtneming van de relevante milieuoverwegingen.
In considering an application the Minister will have regard to the need for expeditious, thorough, efficient and safe exploration to identify Ireland's oil and gas resources with due regard to environmental considerations.