klem af oor Engels

klem af

werkwoord

voorbeelde

Hij raadde me met klem af erheen te gaan, maar glimlachte berustend toen ik mijn hoofd schudde.
He advised me against going there, but smiled and seemed philosophical when I shook my head.

Zij raadt met klem af overeenkomsten te sluiten die niet met verordening in overeenstemming zijn.
It strongly advises against concluding agreements that do not respect the terms of the Regulation.

Ik raad u met klem af om nog verdere aanslagen op Chloe Sullivan te plegen.
Any more attempts on Chloe Sullivan's life would be... ill-advised.

Darwin maakte lange wandelingen in de bossen en wees uitnodigingen voor etentjes met klem af.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner- party invitations.

De door de Commissie geëiste grondige hervorming van de financiering van de graanmarkt wijs ik met klem af.
I unhesitatingly reject the Commission's proposed radical reform of the financing of the cereal market.

Voorts wijzen wij elke invloed van de EU op pensioenen en andere sociale prestaties met klem af.
We are also strongly opposed to the EU having any influence whatsoever on pensions and other social benefits.

Dat raad ik u met klem af.
Captain, I strongly recommend against that.

Daarom wijzen wij tolgeld voor het binnenrijden van het stadscentrum met klem af!
That is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!

Als u de taal niet op dat niveau beheerst, raden wij u met klem af zich in te schrijven.
If you do not have such a command, we would strongly advise that you do not apply.

De rapporteur wijst verdere beperking van de landbouwuitgaven dan voorzien in de genoemde overeenkomsten dan ook met klem af.
The Committee deems it to be undesirable that category 1 of the Financial Perspectives is used as a primary financial source for financial needs in the field of external policy; believes that the financial consequences of special budgetary needs should be spread equally over all budgetary categories.

We raden u met klem af de zoekmachine op uw site te gebruiken om zelf zoekopdrachten uit te voeren.
We strongly recommend that you do not use the search engine on your site to perform searches yourself.

We raden u met klem af het AdSense-zoekvak op uw site te gebruiken om zelf zoekopdrachten uit te voeren.
We strongly recommend that you do not use the AdSense for search box on your site to perform searches yourself.

Zij verzoekt beide landen met klem af te zien van geweld, alle vijandelijkheden te staken en de onderhandelingen te hervatten.
It strongly urges the two countries not to resort to violence, to cease all hostilities and to resume negotiations.

Ik vind het volstrekt ongepast dit debat hier naar het Europees Parlement over te brengen en keur dat met klem af.
I consider it wholly inappropriate to bring this debate into the European Parliament, and I reject this most emphatically.

Wij keuren een dergelijk voornemen met klem af omdat daarmee geen sprake is van naleving van internationale verdragen, noch van grondrechten.
We clearly condemn such a project, which neither complies with our international commitments nor respects basic rights.

‘Ik raad je met klem af om te proberen te voet te gaan,’ zei hij, alsof hij mijn gedachten had gelezen.
‘I urge you not to attempt a crossing on foot,’ he said, as if he’d read my thoughts.

Rone en zijn collega hielden nu op hun beurt hun geweren omhoog en wezen het aanbod om beroofd te worden, met klem af.
Rone and the other GRS operator raised their assault rifles and declined the offer to be robbed.

Het middel, als kon verzoeksters deelneming door de geringe omvang van haar marktaandeel onmogelijk enig mededingingbeperkend gevolg sorteren, wijst zij evenwel met klem af.
However, it categorically rejects the applicant' s plea based on the insignificant size of its market share, from which the applicant concludes that its participation could not have had any restrictive effect on competition.

Op 19*december*1966 sprak de Raad zich uit over het studievraagstuk en wees hij de standpunten die de Lid-Staten drie jaar eerder hadden ingenomen, met klem af .
On 19 December 1966 the Council, addressing the subject of studies, curtly confirmed the argument which the Member States had put forward three years before .

blijft zijn steun betuigen aan de doelstelling van het EU-subsidierecht, namelijk een eerlijke concurrentie binnen de EU te waarborgen, en wijst derhalve elke vorm van subsidiewedloop met klem af.
Continues to support the EU aid-law objective of guaranteeing fair competition within the European Union, and consequently rejects outright any form of subsidies free-for-all.

blijft zijn steun betuigen aan de doelstelling van het EU-subsidierecht, namelijk een eerlijke concurrentie binnen de EU te waarborgen, en wijst derhalve elke vorm van subsidiewedloop met klem af;
Continues to support the EU aid-law objective of guaranteeing fair competition within the European Union, and consequently rejects outright any form of subsidies free-for-all;

Ik verzoek u met klem daarvan af te zien.
Ambassador, I urge you to once more reconsider.

Klem het af.
Clamp it.

Ik klem nu af.
Clamping now.

Klem het af.
Clamp off.