kleuterklas oor Engels

kleuterklas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kindergarten

naamwoord

Het lijkt wel een kleuterklas die daarbuiten rondbaggert, zei ze.
It seemed like an entire kindergarten had stampped around, she said.

kindergarden

naamwoord

nursery school

naamwoord

Toen Elvira van de kleuterklas dood was, huilde haar mama de hele tijd.
When Elvira at nursery school died, her mummy cried all the time.

voorbeelde

‘Kinderen leren veel geweldige dingen in de kleuterklas.
“Children learn many wonderful things in kindergarten.

Maar ik denk dat het nog wel even zal duren voor u de kleuterklas ontgroeid bent.’
I think, though, that it will be a long time before you get out of the kindergarten.”

Cindy Coakley en zijn moeder waren al bevriend sinds de kleuterklas op het St.
Cindy Coakley had been his mother’s friend since first grade at St.

Dit is potsierlijk, niveau kleuterklas.
I'm sorry, but this is ridiculous.

Ze zit in de kleuterklas.
She's in Kindergarten.

Alsof ik naar Oscar Wilde en Noel Lafaard zit te kijken in de kleuterklas.
My goodness, it's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade.

Daar komt Mr Witmans en wanneer hij met dat net klaar is... ziet het eruit alsof een kleuterklas kniples heeft gehad
Along comes Mr. Whitey, by the time he' s finished with that net...... it looks like a kiddy' s scissors class has cut it up for a paper doll

De eerste keer dat ik in een school kwam... was om Jesse in te schrijven voor de kleuterklas.
You know, the first time I ever walked into a school was to sign your brother, Jesse, up for kindergarten.

Ik ben haar beste vriendin sinds we vijf waren, sinds de eerste dag in de kleuterklas, Jase.
I’ve been her best friend since we were five, first day at infant school, Jase.

Maar het fijnste was dat je weer terug kon naar de kleuterklas.
The best part, though, was that you could go back to preschool.

Dat kussen was ooit de grootste pop uit de kleuterklas, het hoofd en de ledematen trok Leo eraf, die waren te hard.
That pillow was the biggest doll from the kindergarten, the head and limbs Leo had ripped off, they were too hard.

De kleuterklas is niet zo uitdagend als groep drie en volgend jaar zal ze de flexibiliteit nodig hebben.’
Kindergarten isn’t as academically challenging as first grade, and next year, she’ll need the flexibility.”

We besloten om haar op te geven voor een kleuterklas met vierjarigen, hoewel ze eigenlijk naar groep 3 had gemoeten.
We decided to put her in preschool with four-year-olds, even though she should be starting first grade.

Na afloop in de bar was de hele ploeg duizelig van opluchting, als een veel te opgewonden kleuterklas.
In the bar afterward the entire cast was giddy with relief, like an overexcited nursery-school class.

Daarom zijn kinderen geen nicht als ze naar de kleuterklas gaan.’
That’s why kids aren’t gay when they’re in kindergarten.”

Na een jaar tijd haalde een kleuterklas uit Harlem, New York een score in het 95ste percentiel op de Nationale Prestatietoets.
In one year, a kindergarten class in Harlem, New York scored in the 95th percentile on the national achievement test.

Haar kleuterklas had zich de afgelopen week in een videoproject gestort en ze was nogal trots op de resultaten.
Her nursery class had been involved in video art projects for a week; she was proud of the results.

Sinds de kleuterklas.
Since kindergarten.

Ik zit nog in de kleuterklas.
I go to kindergarten, I said.

Het is genoeg om haar hele kleuterklas mee te voeden.
There's enough to feed her entire kindergarten class.

Ze is net zes geworden en zit in het tweede jaar van de kleuterklas.
She’s just turned six and is in the second year of primary school.

Hij had uitgelegd dat hij na hun gesprek met Olivia’s kleuterklas meeging naar de dierentuin.
He explained that after their meeting he was headed to chaperone Olivia’s nursery school class trip to the Bronx Zoo.

Dus een kleuterklas of een speelgoedwinkel.
Our vic was murdered and dumped from 35 feet.

‘Ze vertelden het me voordat ik naar de kleuterklas ging.
“They told me before I went to kindergarten.

‘Zo, mademoiselle,’ zei ik, ‘zit ik nog in de kleuterklas?’
‘Well, mademoiselle,’ I said, ‘am I still in the kindergarten?’