kleuteronderwijs oor Engels

kleuteronderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nursery education

Het CdvR acht het onderwijs, in het bijzonder het peuter- en kleuteronderwijs, één van de belangrijkste middelen om racisme en vreemdelingenhaat tegen te gaan.
The COR considers education, particularly pre-school nursery education, to be an important means through which racism and xenophobia can be eliminated.

voorbeelde

Gebruik van kinderopvang per week voor het jongste in het huishouden wonende kind (inclusief betaalde opvangouders en peuter- en kleuteronderwijs; met uitzondering van verplicht onderwijs)
Use of childcare services per week for the youngest child living in the household (including paid childminders, pre-school; apart from compulsory school)

Sommige lidstaten hebben specifieke streefcijfers geformuleerd en nemen preventieve maatregelen (kleuteronderwijs, advies en counseling, studiebegeleiding, beurzen) en compenserende maatregelen (bijvoorbeeld tweedekansonderwijs).
Some Member States have set specific targets and are introducing preventive measures to address this (pre-primary education, guidance and counselling, tutoring, grants) and compensatory actions (e.g. second-chance schools).

Vooral in het kleuteronderwijs zou moeten worden geprobeerd leerlingen vroeg op het juiste spoor te zetten.
A new approach could be tried at the pre-school stage in order to set children on the right path.

Onder „voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang” wordt in deze aanbeveling (32) elke regeling voor educatie en opvang voor kinderen vanaf de geboorte tot de leerplichtige leeftijd verstaan — ongeacht het bestel, de financiering, het werk- of lesrooster of de programma-inhoud — met inbegrip van dagopvang in kinderdagverblijven en gezinnen, met private en publieke middelen gefinancierde voorzieningen, en voorschoolse voorzieningen en voorzieningen voor kleuteronderwijs.
Early childhood education and care as understood in this Recommendation (32) should be understood as referring to any regulated arrangement that provides education and care for children from birth to the compulsory primary school age — regardless of the setting, funding, opening hours or programme content — and includes centre and family day-care; privately and publicly funded provision; pre-school and pre-primary provision.

Dit kunnen zijn: nationale ministeries voor onderwijs en opleiding, andere openbare organen, belangenorganisaties, zoals regionale, nationale of Europese verenigingen of overige privaatrechtelijke organen die actief zijn op het gebied van een leven lang leren (peuter- en kleuteronderwijs, beroepsonderwijs, hoger onderwijs en volwassenenonderwijs
Beneficiaries can be national ministries in charge of education and training, other public bodies and stakeholders’ organisations- such as associations or other private bodies- at the European or national level active in the field of lifelong learning (pre-primary, schools, VET, higher education and adult learning

Opvoeding, te weten organisatie van programma's op het gebied van wetenschap, geschiedenis, kleuteronderwijs, algemene opvoeding, wiskunde, biologie, kunst, natuurworkshops en sociale studies via wereldwijde computernetwerken
Providing educational services, namely, conducting programs in the fields of science, history, pre-school, general education mathematics, biology, art, nature studios, and social studies via global computer networks

Met intercultureel onderwijs dient reeds in het peuter- en kleuteronderwijs een begin te worden gemaakt; steun dient te worden verleend aan de vervaardiging van lesmateriaal waarin Europa's rijke verscheidenheid van talen en cultuur wordt benadrukt; wat betreft de opleiding van onderwijzers en ander pedagogisch personeel dient te worden gestreefd naar een multiculturele benadering zowel wat betreft de selectie van studenten als wat betreft de leerstof; samenwerking binnen de Europese Unie en met internationale organisaties dient te worden uitgebreid; lokale en regionale overheden komt vooral de taak toe, het recht van nationale etnische minderheden op onderwijs te vrijwaren en mogelijkheden te bieden om de waarden van de eigen cultuur te leren.
Intercultural education must start at pre-school level; projects for the development of teaching materials which promote Europe's linguistic and cultural diversity should be supported; training of teachers and other educators must be geared towards fostering multiculturalism both as regards selection of students and content of curricula; cooperation within the EU and with international organizations should be stepped up; local and regional authorities must bear special responsibility for ensuring that the right of members of national and ethnic minorities to receive education is respected and that these groups are given the opportunity to learn the values of their own culture.

Toch sturen veel in België verblijvende Europeanen hun kinderen naar het Nederlandstalige kleuteronderwijs.
Yet many Europeans living in Belgium send their children to Dutch-speaking nursery schools.

Kleuteronderwijs, Jongereneducatie, Volwassenenonderwijs
Pre-school education, Youth education, Adult training

De positieve invloed van het peuter- en kleuteronderwijs op de latere schoolontwikkeling van alle kinderen is duidelijk uit onderzoek vast komen te staan.
The positive influence of pre-school education on later educational development of all children is well established by research findings.

Kleuteronderwijs
Pre-school education services

Kleuteronderwijs
Early childhood education

beveelt aan het concept van digitale kennis in de onderwijssystemen in te voeren, al vanaf het kleuteronderwijs, gelijktijdig met de invoering van vreemde talen, teneinde de gebruikers zo vroeg mogelijk te bekwamen;
Recommends introducing the notion of digital literacy into education systems, starting as early as the pre-primary level, in parallel with foreign languages, with the aim of producing skilled users as early as possible;

De Europese pijler van sociale rechten (1) bepaalt in het 11e beginsel dat alle kinderen recht hebben op betaalbare en kwaliteitsvolle voor- en vroegschoolse educatie (kleuteronderwijs) en zorg (kinderopvang).
The European Pillar of Social Rights (1) states as its 11th principle that all children have the right to affordable early childhood education and care of good quality.

Kleuteronderwijs, primair onderwijs, secundair onderwijs, postsecundair niet-tertiair onderwijs, tertiair onderwijs en onderwijs dat niet naar niveau kan worden ingedeeld
Pre-primary and primary, secondary, post-secondary non-tertiary, tertiary education, and education not definable by level

in de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 14 november 2006 betreffende doelmatigheid en rechtvaardigheid in onderwijs en opleiding (3) is de lidstaten verzocht de hervormingen en investeringen in onderwijs en opleiding doeltreffend toe te spitsen op het verbeteren van de kwaliteit en de rechtvaardigheid, met name in het kleuteronderwijs, en daarbij prioriteit te geven aan programma's voor vroegtijdige preventie en rechtvaardige onderwijs- en opleidingsstelsels;
The conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 November 2006 on efficiency and equity in education and training (3) invited Member States to ensure the efficient targeting of education and training reforms and investment to improve quality and equity, particularly by focusing on pre-primary education, early intervention programmes and equitable education and training systems.

Het is van vitaal belang iedereen toegang tot kwaliteitsonderwijs en kwaliteitsopleidingen te bieden en bijzondere aandacht aan het kleuteronderwijs en het probleem van de vroegtijdige schoolverlaters te schenken.
Ensuring access to quality education and training for all, focussing especially on pre-schooling and on tackling early school leaving is vital.

18. vraagt alle lidstaten om kleuteronderwijs verplicht te stellen;
18. Calls on all Member States to make pre-primary education compulsory;

Detailhandel; met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Overig personenvervoer te land, Personenvervoer door de lucht, Verschaffen van accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Drinkgelegenheden, Vertoning van films, Reisbureaus; reisorganisatoren; reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Organisatie van congressen en beurzen, Kleuteronderwijs, Overig onderwijs, Autorijscholen, Tandartspraktijken, Overige menselijke gezondheidszorg, Kinderdagverblijven, Creatieve activiteiten; kunst en amusement, Bibliotheken; archieven; musea en overige culturele activiteiten, Sport; ontspanning en recreatie, Sauna's; solaria; baden enz.
Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport, Passenger air transport, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, Organisation of conventions and trade shows, Pre-primary education, Other education, Driving school activities, Dental practice activities, Other human health activities, Child day-care activities, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Physical well-being activities

Beroepen in het kleuteronderwijs (migraties naar Oostenrijk)
Childcare workers (moving to Austria)

Het Comité schaart zich achter de opvatting van de Commissie dat onderwijs de creativiteit kan stimuleren en is van mening dat creativiteit niet alleen van belang is in het peuter- en kleuteronderwijs en de eerste klassen van de basisschool.
backs the Commission's view as to the importance of education in encouraging creativity, and considers that creativity should not be restricted only to pre-school learning and a child's early years at school.

Kinderen uit het kleuteronderwijs komen niet voor dit type project in aanmerking;
Nursery pupils are excluded from this type of project,

Er zijn verbeteringen doorgevoerd wat betreft het onderwijs voor de Roma-minderheid, met name wat betreft kleuteronderwijs.
Improvements have been made in education for the Roma minority, particularly in pre-school education.