kloppe aan oor Engels

kloppe aan

werkwoord

voorbeelde

‘Vergeet niet, vriend - drie kloppen aan de deur, drie klokken, drie punten die een driehoek vormen.
“Do not forget, my friend—three knocks, three bells, three points that form a triangle.

We kloppen aan en wachten op een reactie.
We knock and await a response.

Die zal kloppen aan het einde van de week, als ze betaald krijgt.
The books will balance at the end of the week when she gets paid.

Ze kloppen aan en zeggen...
They knock on people's door and say,

‘Besef je wel hoeveel dingen er niet kloppen aan die zin?
“Do you realize how many things are wrong with that sentence?

We hebben gisteren Kaluga ingenomen en kloppen aan de poort van Tula.’
We took Kaluga yesterday, and we’re knocking on the door at Tula.”

Weet je, de meeste beschaafde mensen kloppen aan voor ze binnenkomen.
You know, most civil people would knock before entering.

‘Dat kloppen aan de poort nadat ze Duncan om zeep hebben geholpen!
"""The knocking at the gate, after they've wasted Duncan!"

‘Zijn rekeningen zijn leeg, hij moet leningen aflossen, investeerders kloppen aan de deur.
“His accounts are tapped, loans are due, and the investors are starting to knock on his door.

We kloppen aan.
We knock on the front door.

‘Dus we lopen er gewoon naartoe en kloppen aan?’
‘So, we just go up and knock?’

Ondanks hun Franse namen leek er iets niet te kloppen aan deze heren, en Simone aarzelde.
Despite their French names, something seemed off about them, and Simone hesitated.

‘Allerlei opdrachtgevers kloppen aan bij het Spel om dingen gedaan te krijgen, begrijp je wel?
‘Basically, various customers turn to the Game to get things done, if you follow me?

Haar brief was juist klaar, toen een kloppen aan de deur bezoek aankondigde, en Kolonel Brandon werd aangediend.
Her letter was scarcely finished, when a rap foretold a visiter, and Colonel Brandon was announced.

We gaan naar de bovenste etage en kloppen aan bij nummer 23.
We climbed up to the top floor and knocked on the door of number 23.

Gewapende mannen kloppen aan, komen binnen, wisselen enkele woorden en verdwijnen weer.
Armed men knock, enter, exchange a word, go out again.

schreeuwde Tupman, toen een luid kloppen aan zijn deur hem uit de vergetelheid rukte.
cried Mr Tupman, as a loud knocking at his door roused him from his oblivious repose.

We kloppen aan
We' re going to knock on the door

Ze kloppen aan en zeggen: “We komen koffiedrinken.”
They knock on your door and say, “We’ve come for coffee.”

Met z’n zevenen (inclusief de boeddha) lopen we langs het huis naar de keukendeur en kloppen aan.
The seven of us (including the Buddha) go around the side of the house to the kitchen door.

Er lijkt gewoon iets helemaal te kloppen aan het feit dat hij erbij was.
Something seems exactly right about him being there.

Buren kloppen aan en ik duik de slaapkamer in of kruip achter de bank tot ze weg zijn.
Neighbors knock and I duck into the bedroom or crouch behind the daybed until they’ve left.

Nu dan - zodra we allemaal zijn opgesteld, lopen we de treden van de stoep op en kloppen aan.
Now, then – as soon as we’re all in position we’ll walk up the front steps and knock at the door.

De dieven kloppen aan de deur en eisen dat je hun je bezittingen geeft.
The thieves knock on the door and demand that you give them your property.

Een paar agenten kloppen aan, zien de verdachte aan de achterzijde wegrennen.
Responding officers knock one time, see the suspect run from the back of the house.