knuppelen oor Engels

knuppelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sap

werkwoord

strike with a sap

Hij verving't wapen van de dode met de knuppel waarmee hij sloeg.
He took the dead man's gun and replaced it with the sap he hit me with.

bludgeon

verb noun

Hij knuppelde een vrouw dood met een houten hamer.
Well, he bludgeoned a woman to death with a mallet.

to bludgeon

werkwoord

Je kon je er niet toe brengen om hem dood te knuppelen.
You couldn't bring yourself to bludgeon him to death.

to cudgel

werkwoord

Weet je hoe moeilijk het is om iemand dood te knuppelen met een koevoet en geen sporen achter te laten?
Do you know how hard it is to cudgel someone to death With a crowbar and leave no forensic evidence?

Soortgelyke frases

knuppel
bat · baton · billy · billy club · billystick · bludgeon · club · cudgel · joystick · night stick · nightstick · racket · racquet · stick · truncheon

de knuppel in het hoenderhok gooien
to rock the boat

voorbeelde

Rustig de knuppel naar achteren.
Ease the stick back.

Wel knuppels, geen handschoenen.
They took the bats and left the gloves.

Jezus zegt: ‘Zijn jullie er met zwaarden en knuppels opuit getrokken, alsof ik een misdadiger ben?’
Jesus protested, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?”

De totale productie van knuppels bedroeg in het eerste halfjaar 2000 197 959 ton.
Total billet production for the first semester of 2000 was 197,959 tonnes.

Het hout, de knuppel, stuitert verscheidene keren totdat het geluid ten slotte ophoudt.
The wood, the bat, bounced several times until at last the noise ceased.

Of ongewapende schoolkinderen bij demonstraties neer te knuppelen?
Or club unarmed schoolchildren at demonstrations?

Dikke portiers jaagden hen weg met knuppels.’229 Prostitutie was gewoonlijk een bijbaan voor diensters in restaurants.
Fat doormen drove them away with cudgels.’229 Prostitution was a common sideline of waitresses in the restaurants.

anoden, kogels, staven (met inbegrip van gekerfde proefstaven en draadmetaal), knuppels, blokken, blooms, briketten, uitgangsblokken, kathoden, kristallen, kubussen, blokjes, korrels, granules, walsblokken, bobbels, pastilles, gietelingen, poeder, rondellen, schroot, plakken, brokken, sponsen, stiften;
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;

Hij kwam op tijd overeind om te zien dat Stanton de knuppel opnieuw ophief.
He staggered to his feet in time to see Stanton raising the club again.

Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?
OK, Walter, just give me the bat

Kort daarop kwam Judas „en met hem een grote schare met zwaarden en knuppels van de overpriesters en de oudere mannen van invloed onder het volk.
Shortly thereafter, Judas “came and with him a great crowd with swords and clubs from the chief priests and older men of influence of the people.

Doe die knuppel omlaag.
Put down that bat.

De bewaker die voor mijn cel zit, springt op en zwaait met zijn knuppel naar mijn vingers.
The guard who’s been sitting outside my cell jumps off his chair and swings the nightstick at my fingers.

Dat kleine zwijn brak bijna m'n benen met een knuppel.
The little swine nearly broke my legs with a cudgel.

Hé, het is een legale knuppel, oké?
Hey, it's a league bat, okay?

Alsof ik zo’n primitieve Amazonekrijger ben en dit mijn knuppel is, weet je wel?
Like I’m one of those primitive Amazonian warriors, and this is my club, you know?

Er staat een Uptowner over me heen gebogen en die brengt een grote aluminium knuppel omhoog.
An Uptowner dude stands over me and raises a big aluminum bat.

Zijn hoofd is links geraakt met een knuppel of door een harde klap.
The subject was obviously struck in the head... on the left side with a bat or kick... or one hell of a hard punch.

Iemand was barbaars genoeg geweest om een man dood te knuppelen.
Someone had been barbarous enough to club a man to death.

Dat is niet de knuppel die ik wilde pakken.
That's not the stick I was reaching for.

Loop maar door, knuppel.
Keep walking, mutt.

Misschien had ik de knuppel helemaal niet nodig.
I probably didn't need the bat.

Dit woord wordt in Mattheüs 26:47, 55 en in parallelle passages met „knuppels” vertaald.
This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.

Lafaards met knuppels.
Cowards with coshes.

Over knuppels gesproken, die had ik niet.
Speaking of bats, well, I didn’t have one.