komfoor oor Engels

komfoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brazier

naamwoord

An upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal

Ik heb een komfoor met gloeiende kolen nodig.
I shall require a brazier of live coals.

primus

naamwoord

voorbeelde

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen
Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings

De rook van een klein komfoor hield de vliegen uit de buurt.
The smoke of a little fire-basin kept away the flies.

Antonius'woede liep zo hoog op dat hij de kamer als een komfoor leek te verwarmen.
Antony’s anger was palpable and seemed to heat the whole room like a brazier.

Toen droeg hij het kind naar het komfoor en legde het op de brandende stapel hout.
Then he carried the dead child to the brazier and laid him in on the burning wood.

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid Deel 2-6: Bijzondere eisen voor fornuizen, komforen, ovens en soortgelijke toestellen
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances

851660 | - Andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten: |
851660 | – Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters: |

Breng me het komfoor en m'n messen.
Bring me the firepot and my knifes.

851660 | – andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten: |
851660 | – Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters |

Narigorm hurkte juist buiten de kring van flakkerend geel licht die door het komfoor geworpen werd.
Narigorm was crouching just outside the circle of flickering yellow light cast by the brazier.

106 * Lampe - en kaarsepit , kousen of pitten ( wieken ) voor komforen en dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ; gloeikousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede rondgebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes * 59.14-00 * * *
106 * Wicks , of woven , plaited or knitted textile materials for lamps , * 59.14-00

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: |

Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rondgebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:

Elektrotechnische apparatuur voor huishoudelijk gebruik, voor zover begrepen in deze klasse, Te weten, Drogers, Fornuizen, Bakkerij-ovens, Barbecues, Kooktoestellen, elektrisch, Magnetrons, Komforen, Broodroosters, Grills [kookapparaten], Eierkokers, Zuigflesverwarmers, Broodbakmachines
Electric household appliances included in this class, namely, dryers, Cookers, Baking ovens, Barbecues, Electric cooking apparatus, Microwave cooking ovens, Cooking rings, Toasters, Grills, Egg cookers, Baby bottle warmers, Bread baking machines

Andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters:

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-6: Bijzondere eisen voor fornuizen, komforen, ovens en soortgelijke toestellen
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances

Gewoonlijk een stookapparaat, dat uit een panvormig, door poten van de grond opgeheven komfoor bestond waarin een kolen- of houtskoolvuur brandend gehouden kon worden.
Generally, a heating device consisting of a panlike receptacle elevated off the ground by means of legs and designed for holding burning coals or charcoal.

We volgden de omtrek van het voorterrein; de eunuch hield ons aan de rand van het licht van de koperen komforen.
We crossed the perimeter of the forecourt, the eunuch keeping us at the edge of the light thrown by the bronze braziers.

Het vuur in het komfoor was uitgegaan; de lantaarn brandde laag en wierp rondom een flauwe lichtkring.
The fire in the brazier had gone out; the lantern burned low, casting a circle of faint light.

Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen
Cooking or heating apparatus

- Komforen en kookplaten, fornuizen, ovens en soortgelijke kooktoestellen, voor huishoudelijk gebruik ex 85.13 Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen :
- Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use ex 85.13 Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier- current line systems):

Andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters

Elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik, te weten broodroosters, eierkokers, koffiezetapparaten, waterkokers, ventilatoren (luchtregeling), komforen, broodbakmachines, droogmachines (elektrisch)
Electric household appliances, namely toasters, egg-boilers, coffee makers, water boilers, ventilators (air conditioning), cooking rings, bread making machines, clothes dryers (electric)

Zoals elke avond was er alleen een plakkerige klont gierstebrij, die de dokter op een komfoor verwarmde.
Like every evening, there was only a sticky mass of millet, which the doctor heated up on a little burner.

In het onderkomen van Baarath rook het naar oude wijn en de sandelhouthars die hij brandde in zijn komfoor.
The apartments smelled of old wine and the sandalwood resin that Baarath burned in his brazier.