koolstofketen oor Engels

koolstofketen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carbon chain

Stoffen die mengsels van verbindingen met een even en een oneven koolstofketen bevatten worden met alternatieve nomenclatuur aangeduid.
Materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.

voorbeelde

Gehalte aan koolwaterstoffen met een koolstofketen korter dan 25: ten hoogste 40 % (m/m)
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).

Deze benzalkoniumzouten kunnen in het licht van de ervaring afhankelijk van de lengte van de koolstofketen ook voor andere toepassingen in cosmetische producten worden toegelaten, mits de maximale concentraties waarbij ze mogen worden gebruikt, in acht worden genomen.
In the light of experience, it is also acceptable for these benzalkonium salts to be used for other purposes in cosmetic products, according to the length of their carbon chain, provided that the maximum authorised concentrations are observed.

Bij secundaire aminen (met de vorm R-NH-R') bepaalt de langste koolstofketen aan het stikstofatoom de stamnaam van het amine; de andere keten wordt voorgevoegd als een alkylgroep met als plaats-voorvoegsel een schuingeschreven N: CH3NHCH2CH3 is N-methylethaanamine.
For secondary amines (of the form R-NH-R), the longest carbon chain attached to the nitrogen atom becomes the primary name of the amine; the other chain is prefixed as an alkyl group with location prefix given as an italic N: CH3NHCH2CH3 is N-methylethanamine.

b) de vervaardiging van een stof wanneer dit gebeurt als een onvermijdelijk bijproduct van de vervaardiging van fluorchemicaliën met een koolstofketen met ten hoogste zes atomen;
(b) the manufacture of a substance where this occurs as an unavoidable by-product of the manufacture of fluorochemicals with a carbon chain equal to or shorter than 6 atoms;

Als er geen andere groepen aanwezig zijn wordt de koolstofketen zo genummerd dat het koolstofatoom van de aldehydegroep nummer "1" heeft.
If other functional groups are present, the chain is numbered such that the aldehyde carbon is in the "1" position, unless functional groups of higher precedence are present.

De laatste mogelijkheid van de terminatiestap zal een onzuiverheid in het uiteindelijke reactiemengsel geven; er ontstaat met name een organisch molecuul met een langere koolstofketen dan die van de reactanten.
3. chain termination: recombination of two free radicals: The last possibility in the termination step will result in an impurity in the final mixture; notably this results in an organic molecule with a longer carbon chain than the reactants.

A. meerwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclische):
A. Acyclic polycarboxylic acids:

Gehalte aan minerale koolwaterstoffen met een koolstofketen korter dan 25: ten hoogste 5 % (m/m)
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).

ex B. onverzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclische):
ex B. Unsaturated acyclic monocarboxylic acids:

Ik ga gewoon de nadruk leggen op de koolstofketen.
But I'm just going to focus on the carbon backbone.

Stoffen die mengsels van verbindingen met een even en een oneven koolstofketen bevatten worden met alternatieve nomenclatuur aangeduid
Materials containing mixtures of even-and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature

de vervaardiging van een stof wanneer dit gebeurt als een onvermijdelijk bijproduct van de vervaardiging van fluorchemicaliën met een koolstofketen met ten hoogste zes atomen;
the manufacture of a substance where this occurs as an unavoidable by-product of the manufacture of fluorochemicals with a carbon chain equal to or shorter than 6 atoms;

In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, onder b), van toepassing op concentraties aanverwante verbindingen van ten hoogste 20 mg/kg (0,002 massaprocent) wanneer deze voorkomen in een stof die moet worden gebruikt als een vervoerd geïsoleerd tussenproduct in de zin van artikel 3, punt 15, onder c), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 en die voldoet aan de strikt gecontroleerde voorwaarden van artikel 18, lid 4, onder a) tot en met f), van die verordening voor de productie van fluorchemicaliën met een koolstofketen van ten hoogste zes atomen.
For the purposes of this entry, point (b) of Article 4(1) shall apply to concentrations of PFOA-related compounds equal to or below 20 mg/kg (0,002 % by weight) where they are present in a substance to be used as a transported isolated intermediate within the meaning of Article 3 point 15(c) of Regulation (EC) No 1907/2006 and fulfilling the strictly controlled conditions set out in Article 18(4)(a) to (f) of that Regulation for the production of fluorochemicals with a carbon chain equal to or shorter than 6 atoms.

Stoffen die mengsels van verbindingen met een even koolstofketen bevatten worden benoemd met de bijbehorende triviale vet-stamnaam.
Materials containing mixtures of even-carbon chain length fractions are named by the appropriate, commonly used fatty stem term.

Dat is ook een drievoudige koolstofketen, maar anders geschikt.
Which is another 3- carbon, but it's reconfigured.

— gehalte aan minerale koolwaterstoffen met een koolstofketen van minder dan 25: ten hoogste 5 % (m/m);
— Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w)

A . met open koolstofketen ( acyclische ):
A. Acyclic: