koortswerend oor Engels

koortswerend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antipyretic

adjektief

Preventing or reducing fever.

Paracetamol is een bekend pijnstillend en koortswerend middel, dat bij normaal gebruik aantoonbaar onschadelijk is.
Paracetamol is a well known analgesic and antipyretic which is harmless under normal circumstances.

febrifugal

adjektief

Preventing or reducing fever.

febrifuge

naamwoord

Preventing or reducing fever.

fever-reducing

Preventing or reducing fever.

Koortswerende medicijnen zijn niet antiviraal.
Fever-reducing medications are not antiviral.

voorbeelde

En van de bladeren en bloesems maakte men destijds koortswerende thee.
People back then also used its leaves and blossoms to make a tea for combating fever.

Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen.
When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.

Het is een koortswerend middel – dat helpt de koorts wel verminderen.
It’s an antipyretic—it will help break the fever.

'Alsof we maar een enkel koortswerend middel in onze uitgebreide farmacopoea hadden!
«As if we had only one febrifuge in our pharmacopia!

Paracetamol is een bekend pijnstillend en koortswerend middel, dat bij normaal gebruik aantoonbaar onschadelijk is.
Paracetamol is a well known analgesic and antipyretic which is harmless under normal circumstances.

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische middelen en substanties
Analgesic, anti-pyretic and anti-inflammatory pharmaceutical preparations and substances

Het was niet nodig om het grote licht te openen, ze wist precies waar de koortswerende middelen lagen.
She didn’t need to uncover the central light; she knew where the febrifuges were stored.

Pijnstillende, ontstekingsremmende en koortswerende farmaceutische producten
Analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic pharmaceutical preparations

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische producten, niet met betrekking tot preparaten tegen diabetes
Analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic pharmaceutical products, non in relation to anti-diabetic preparations

Farmaceutische preparaten en substanties, waaronder pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende preparaten
Pharmaceutical preparations and substances including analgesics, antipyretics and anti-inflammatory preparations

Analgetica, koortswerende middelen en ontstekingsremmende middelen
Analgesics, anti-pyretics and anti-inflammatories

Pijnstillende, ontstekingsremmende en koortswerende producten
Analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic preparations

Uit hetzelfde onderzoek bleek dat „89% van de ouders hun kind koortswerende medicijnen gaf voordat de temperatuur van hun kind was gestegen tot 38,9 °C”.
The same study shows that “89% of parents gave their child fever-reducing medicines before their child’s temperature reached 102 degrees Fahrenheit (38.9 degrees Celsius).”

Maar je krijgt meer koortswerende medicatie.
But you're getting more I.V. antipyretics.

Geen reactie op antibiotica en koortswerende middelen.
Non-responsive to antibiotics, antipyretics.

Ik geef hem nog een stel koortswerende pillen voordat hij helemaal gek wordt.
I give him another dose of fever medicine before he goes off his head completely.

En zeg hem dat hij moet experimenteren met andere koortswerende middelen.'
Tell him to try other febrifuges.»

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor het behandelen van multiple sclerosis, maar niet zijnde pijnstillende middelen, koortswerende middelen of opiaten
All the aforementioned goods exclusively for the treatment of multiple sclerosis, but not being an analgesic, antipyretic or opiodic

Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische producten
Analgesic, anti-pyretic and anti-inflammatory pharmaceutical preparations

Ik ga een koortswerende siroop voorschrijven... voor als het nodig mocht zijn.
I'll give you a linctus for his temperature.

(63) De partijen noemen in hun aanmelding 48 nationale markten die betrokken markten in de zin van de uitvoeringsverordening zijn en die betrekking hebben op 23 verschillende productgroepen (A4A anti-emetica, C1E nitrieten, C2D rauwolfia & comb. diuretica, C5C systemische behandeling van spataderen, C7A enkelvoudige bètablokkers, C7B bètablokkercombinaties, D4A plaatselijk werkende koortswerende middelen, G3C oestrogenen, G3F oestrogeen- en progesteroncombinaties, H4A calcitoninen, L4A immunosuppressieve stoffen, M1A niet-steroïdale antireumatica, M3B centraal werkende spierontspanners, N2C migrainemiddelen, N7B middelen tegen het roken, R2A preparaten tegen keelaandoeningen, S1X overige middelen tegen oogaandoeningen, A12B potassium, A12C overige minerale supplementen, H2B corticosteroïdencombinaties, R1B nasale preparaten met systemische werking, R3C niet-steroïdale middelen tegen aandoeningen van het ademhalingsstelsel, R5D hoestmiddelen).
63. In the notification the parties name 48 national markets which are affected markets within the meaning of the implementing Regulation and involve a total of 23 different product groups (A4A Antinauseants, C1E Nitrites, C2D Rauwolfia & Comb. & Diuretics, C5C Variocose therapie. syst., C7A Betablocker plain, C7B Betablocker Comb., D4A Topical Antipuritics, G3C Estrogens, G3F Estrogen & Progesteron Comb., H4A Calcitonins, LA4 Immunosuppressive Agents, M1A Antirheumatic, nonsteroidal, M3B Muscle Relaxants, central, N2C Antimigraines, N7B Antismoking Products, R2A Throat Preps., S1X Other Ophthalmological, A12B Potassium, A12C other mineral supplements, H2B Corticosteroids Comb., R1B Syst. Nasal preparations, R3C N-Steroidal Resp., R5D Antitussives).

Koortswerende middelen
Fever remedies

Farmaceutische preparaten,Ontstekingsremmende en koortswerende preparaten, Analgetica,Antacida, Antibacteriële substanties voor medische doeleinden, Farmaceutische producten en substanties tegen allergieën
Pharmaceutical preparations, anti-inflammatory and antipyretic preparations, analgesics, antacids, antibacterial substances for medical purposes, pharmaceutical anti-allergic preparations and substances

Iets wits en bruisends; Münster nam aan dat het om een vitaminedrankje of een koortswerend middeltje ging.
Something white and fizzy: Münster assumed it was some kind of vitamin drink, or something to reduce his temperature.

Pijnstillende en koortswerende middelen
Analgesics and antipyretics