kopbal oor Engels

kopbal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

header

naamwoord

soccer: act of hitting the ball with the head

Een kopbal van Byong Sun op de schouders van Ambrose.
A header by Byong Sun from Ambrose's shoulder for a goal.

voorbeelde

Ik weet zeker dat de moeder van de jongen die de kopbal miste, Bella's commentaar niet op prijs stelt.
I’m sure the mom of the kid who missed the header doesn’t appreciate Bella’s commentary.

Bijna meteen trok Barcelona ten aanval en scoorde door een kopbal van Fàbregas.
Almost immediately, Barcelona went up the other end and scored from a Fàbregas header.

Extra punt voor de kopbal
Extra point for the head shot

Rory, je kunt nog niet eens een goede kopbal maken.
Rory, you can't even do a feckin'headier!

Hij maakte zijn debuut voor de Verenigde Staten op 12 oktober 2012 tegen Antigua en Barbuda, waar hij in de laatste minuut een assist gaf op Eddie Johnson, die vervolgens het winnende doelpunt kon maken met een kopbal.
He made his first international appearance on October 12, 2012, as a substitute against Antigua and Barbuda, where he provided a critical assist to Eddie Johnson, who scored a 90th minute game-winning goal.

Ronaldo scoorde met een lage kopbal, waarbij hij afzag van juichen, en United won de wedstrijd.
Ronaldo scored a low dipping header, declining to celebrate, and United went on to win the game.

Assaidi probeert een kopbal...
Assaidi prepares for Halter 0 which was

Absoluut de beste kopbal van het afgelopen seizoen.
The absolute best header of last season.

En het was Yossi die er met een kopbal in de verlenging voor zorgde dat Portsmouth werd uitgeschakeld.
And it was Yossi who put Portsmouth out of the competition with a goal in overtime.

Je hebt te vaak een kopbal gegeven.
You've taken too many soccer balls to the head.

Ditmaal maakte Frankie een sprongetje onder zijn broek, als een voetballer die een kopbal maakt.
This time Frankie bobbed up beneath his pants like a soccer player heading the ball.

En aan het eind van de eerste helft is hij, na een corner en een kopbal van Ramos, dicht bij een doelpunt.
But by the end of the first half, he has managed a shot at goal, after a corner which is headed to him by Ramos.

Pelé scoorde met een kopbal.
Pelé scored a header.

Melli scoorde zijn eerste carrière doel via een kopbal uit een hoekschop Joaquín, tegen CA Osasuna op 18 september 2004 (3-2 verlies).
Melli scored his first career goal through a header from a Joaquín corner kick, against CA Osasuna on 18 September 2004 (2–3 away loss).

Een kopbal van Byong Sun op de schouders van Ambrose.
A header by Byong Sun from Ambrose's shoulder for a goal.

‘Het heet niet een kopbal om waar hij terechtkomt.
“It’s not a header because of where it lands.

Mooie kopbal was dat.
Nice header.

Kopbal naar Davis.
Header to Davis.

Hernán Crespo redde ons in de slotminuten met een kopbal.
Hérnan Crespo saved us in the last minutes with a header.

Een kopbal, papa!
On your head, Dad?

Ook in ’78, tegen Argentinië, had ik een kopbal die rakelings langs de paal ging.
Also in ’78, [in the final] against Argentina, I had a header that just shaved the post.

Een goede kopbal!
A great header!

‘Op een dag zal ik u vertellen over de beste kopbal in dit en ieder ander seizoen.’
“Someday I’ll tell you about the greatest header in this or any other season.”

De verlenging begint, maar Dortmund heeft maar twee keer op doel geschoten – inclusief de kopbal van Hummels.
Extra time arrives without a goal, but Dortmund have managed only two efforts on target – including the Hummels header.

Oh, mooie kopbal.
Oh, nice header.