kotsend oor Engels

kotsend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

present participle of kotsen.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kotst
kotsten
kotsen
barf · be sick · boot · chuck · chunder · decline · disallow · disavow · discard · disgorge · dismiss · dispose · drive the porcelain bus · dump · hurl · loathe · pray to the porcelain god · puke · puke up · ralph · rebut · refuse · refute · regurgitate · reject · relay · repress · repulse · resend · retch · send back · shun · spew · spit · spit up · spurn · throw away · throw up · throwup · to barf · to puke · to throw up · to vomit · toss one's cookies · upchuck · vomit · withhold · yak
kotste
gekotst
kots
barf · puke · vomit · yak

voorbeelde

Advanced filtering
Alleen wat kotsende afspraakjes en een reisgezelschap van Cats.
Nothing but some puking prom dates and a traveling bus tour of'CATS'.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet Rocketman, zoals één of ander kotsend Elton John lied.
Not " Rocketman, " like some vomitous Elton John song.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als eerste, het kind, huilend en kotsend in de armen van zijn verpleegster.
At first, the infant, mewling and puking in his nurse's arms.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een langzame dood, stuipend en kotsend op de prachtige mozaïekvloer van de hoofdlector?
A slow death twitching and puking on the Arch Lector’s lovely mosaic floor?Literature Literature
Prinses Elowyn vond me tegen het eind van het feest, kotsend en huilend.
Princess Elowyn found me at the end of the revel, puking and crying.Literature Literature
Maar ik zag alleen kotsende kerels in het ruim van een transportschip en de top van een ijskoude berg in Korea.
But all I saw was a lot of guys puking in the hold of some damn troop ship and the top of a freezing hill in Korea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het laatste wat ik wilde voor Alexa is dat ze haar tijd in de hitte van het regenwoud kotsend zou doorbrengen.
The last thing I wanted was for Alexa to be spending her time vomiting in the heat of the jungle.Literature Literature
Enorme, vieze, kotsende insecten.
Big, huge, ugly, honkin'bugs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod werd op een nacht kotsend wakker en toen hij naar de hospitaaltent ging, lachten ze hem daar uit.
Rod woke up spewing one night and when he went to the medic tent they laughed at him.Literature Literature
Longson heeft geprobeerd om een kotsende bestelling voor mij te plaatsen, natuurlijk.
Longson has tried to put a gagging order on me, of course.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar collega Magdalena Ronander leunt kotsend tegen de donkerbruine stenen muur.
Saga sees her colleague Magdalena Ronander leaning against the dark brown brick wall and vomiting.Literature Literature
Laat haar aan Jane vertellen, dat Owen erg ziek is, bleek, kotsend, zwetend, iets in die geest.
Have her tell Jane that Owen is real sick - - pale, puking, sweating, whatever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net een kotsende chihuahua met muziek erbij.
It sounds like a Chihuahua threw up on an accordionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusterschap was leuk, maar niemand wilde een kotsende zuster in haar slaapkamer.
Sisterhood was nice, but nobody wanted a sick sister barfing in their bedroom.Literature Literature
Ik ben naar de badkamer gerend en Nate heeft me kotsend boven de wc-pot gevonden.
I ran into the bathroom, and Nate found me gagging over the toilet.Literature Literature
‘Godwyn wil geen kotsende boeren in het schip terwijl er in het koor een dienst gehouden wordt.’
“Godwyn won’t have peasants puking in the nave while services go on in the choir.”Literature Literature
Drie jaar geleden stak ik de oceaan over, kotsend in het ruim terwijl de storm ons teisterde.
It’s been three years since I crossed the sea, puking into the bilge as the storm battered us.Literature Literature
‘Draai de andere kant op, jij kotsende idioot!’
"""Turn the other way, you puking fool!"""Literature Literature
Maar elke dag komen er mensen kotsend uit die enorme theekopjes.
Yet every day people stagger off those giant teacups covered in vomit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag in de vakantie werd ik kotsend van de pijn wakker en werd ik naar het ziekenhuis gebracht.
I woke up at home one day in the holidays, vomiting from the pain, and was taken to hospital.Literature Literature
Ik kijk naar de dunne rode lijnen op mijn borsten en buig me voorover, kotsend.
I look at the thin red lines on my breasts and bend forward, vomiting.Literature Literature
En hier ben je dan, kotsend en tegen de muren omhoog klimmend.
And there you are puking and climbing walls.Literature Literature
Ik zou deze taal leren, ook al zou ik klinken als een kotsende hond.
That decided me; I was going to learn this tongue, even if it did make me sound like a dog being sick.Literature Literature
Als je wilt, kun je aan de bar blijven hangen en zo dronken worden dat je uiteindelijk kotsend op het toilet belandt.
If you want to, you can stay by the bar and drink until you’re so drunk that you have to go to the toilet and throw up.Literature Literature
Omdat ik de Drunken Mile weleens heb gedaan en het zijn een stelletje herrieschoppers... kotsend achterin de kroeg.
Because I've done the Drunken Mile and it's a bunch of rowdy morons puking in the back booths.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.