kredietkosten oor Engels

kredietkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost of borrowing

voorbeelde

Overreacties kunnen evenzo schadelijk zijn als wat zich al heeft voorgedaan, aangezien we als gevolg daarvan de kredietkosten zien stijgen.
Over-reaction may be equally as damaging as what has already occurred, as we find the price of credit rising as a result.

Er werden derhalve correcties toegepast voor kosten van vervoer over land en over zee, verzekeringskosten, kosten van verlading en verpakking, kredietkosten en invoerrechten, die alle van de wederverkoopprijs werden afgetrokken om tot een prijs af fabriek te komen.
Adjustments were made for inland and ocean freight, insurance costs, handling and packaging costs, credit costs and import duties, which were all deducted from the resale price in order to arrive at an ex-works basis.

(21) Eén bedrijf in India voerde aan dat de Commissie de eigenlijke betalingsdatum diende te gebruiken bij de berekening van de kredietkosten en geen rekening mocht houden met de betalingsvoorwaarden die in de factuur waren vermeld.
(21) One company in India claimed that the Commission should use the actual payment date in the calculation of the credit costs rather than the payment terms mentioned on the invoice.

Gezien de omstandigheden van dit geval lijkt het ter bepaling van de werkelijke wederverkoopprijs passend om niet uit te gaan van de kredietkosten voor de verkoper, maar van de waarde die dit krediet voor de onafhankelijke koper vertegenwoordigt .
In order to determine the actual selling price, it would appear appropriate in the circumstances of the case not to refer to the cost of the credit to the seller but to take into account the value which that credit represents to an independent buyer .

Verzoeksters voeren aan dat de Commissie enerzijds overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening de kredietkosten als deel van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten heeft afgetrokken.
The applicants submit that the Commission, on the one hand, deducted, pursuant to Article 2(9) of the basic regulation, the credit costs as part of the selling, general and administrative costs.

De Commissie was derhalve van mening dat de producenten-exporteurs die subsidies helemaal niet hadden moeten ontvangen en dat er geen enkele kredietkosten aan die subsidies kunnen worden verbonden.
The Commission therefore considered that the exporting producers should have not received those grants in the first place and that no credit cost of any sort can be attached to those grants.

Deze aanpassingen werden verricht, wanneer de betrokken onderneming overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening kon aantonen dat de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen werden beïnvloed door de aangevoerde verschillen in handelsstadium, garantiekosten, kosten van vervoer en afhandeling, kredietkosten en salarissen van de verkopers.
Those adjustments were made when the company concerned was in a position to demonstrate the effect of alleged differences on prices and price comparability, in accordance with Article 2 (10) of the Basic Regulation, in respect of different levels of trade, guarantee costs, cost of transport and handling, credit cost and salesmen's salaries.

Daarnaast werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder g) en k), van de basisverordening kredietkosten (minder dan 1 %) en bankkosten (minder dan 1 %) in mindering gebracht op de uitvoerprijs.
Additionally credit costs (less than 1 %) and bank charges (less than 1 %) were also deducted from the export price according to Article 2(10)(g) and (k) of the basic Regulation.

Verscheidene exporteurs betwistten de berekening van de correcties voor de kosten van binnenlands vervoer, verscheping, bankkosten, kredietkosten en commissies en stelden alternatieve berekeningen voor
Several exporters disputed the calculation of adjustments for inland transport, freight costs, bank charges, credit costs and commissions and proposed alternative calculations

Correctie voor terugbetaalde invoerrechten en kredietkosten
Allowance for duty draw back and credit cost

Volgens de aanvrager moest de normale waarde worden aangepast voor kosten na verkoop, garanties en kredietkosten.
(50) The applicant argued that an adjustment should be made to the normal value for after-sales costs, guarantees and credit costs.

59. Ten slotte voerde de partij aan dat het aan het bedrijf verleende voordeel gelijk moet zijn aan de door de Indiase overheid gederfde kredietkosten tussen het tijdstip waarop de grondstoffen worden ingevoerd en dat waarop de roestvrijstalen staven uit India worden uitgevoerd.
(39) Lastly, the party argued that the benefit conferred upon the company should be equal to the credit costs foregone by the GOI between the time the raw materials are imported and the final stainless steel bars are exported from India.

Na de mededeling van de bevindingen van de Commissie hebben enkele van de exporteurs aangevoerd dat de kredietkosten moesten worden vastgesteld op basis van de werkelijke betalingsvoorwaarden die de producenten en de afnemers met elkaar overeengekomen waren
Following the disclosure of the Commission's findings some of the exporters claimed that credit costs should be established on the basis of the actual payment terms agreed between the producers and their customers

In dat geval heeft de consument recht op een vermindering van de totale kredietkosten die gelijk is aan de rente en de kosten voor de resterende duur van de overeenkomst.
In such cases, the consumer shall be entitled to a reduction in the total cost of the credit to the consumer, ▌ such ▌ reduction consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract.

Het verzoek om een aanpassing voor kredietkosten werd derhalve opnieuw afgewezen.
The claims for a credit adjustment were therefore rejected again.

De belangrijkste correcties hadden betrekking op leveringskosten (in de orde van grootte van 3,4 % tot 8,9 % per in de steekproef opgenomen producent in de Unie), kredietkosten (in de orde van grootte van 0,1 % tot 0,4 %) en kortingen (in de orde van grootte van 0,1 % tot 2 %).
The main adjustments related to delivery costs (varying between 3,4 % and 8,9 % per sampled Union producer), credit costs (varying between 0,1 % and 0,4 %), and discounts (varying between 0,1 % and 2 %).

(116) Alle drie de ondernemingen hebben voor kredietkosten om een correctie op de normale waarde verzocht.
(116) All three companies claimed an adjustment for credit costs in respect of normal value.

Gezien het voorgaande werd geoordeeld dat de binnenlandse kredietkosten van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, zoals artikel 2, lid 10, van de basisverordening voorschrijft, en bijgevolg is besloten correcties voor deze kosten toe te staan.
In view of the foregoing, the domestic credit costs were found to have an impact on price comparability as required by Article 2(10) of the basic Regulation and it was consequently decided to grant adjustments for these costs.

Op deze basis werden correcties uitgevoerd voor verpakkings-, vervoers- en kredietkosten en antidumpingrechten.
On this basis, adjustments were made in respect of packaging, transport costs, credit costs and anti-dumping duties.

(21) Voor de voorlopige conclusies wees de Commissie een verzoek af van twee Roemeense bedrijven die een aanpassing hadden gevraagd van de normale waarde in verband met kredietkosten.
(21) For the provisional findings, the Commission rejected a request by two Romanian companies for an adjustment to the normal value for credit terms.

De enige Oekraïense producent/exporteur voerde aan dat de Commissie, toen zij met het oog op het maken van vergelijkingen correcties op de uitvoerprijs aanbracht, in enkele gevallen een niet-gerechtvaardigde aftrek maakte voor bepaalde elementen met betrekking tot vervoer en kredietkosten
The sole Ukrainian exporting producer claimed that the Commission, when determining for comparison purposes the adjustments to the export price, made certain non-justified deductions in relation to certain elements concerning transport and credit costs

Voor de overige binnenlandse verkooptransacties waarbij de betalingsvoorwaarden waren vermeld in schriftelijke orders/contracten werden de kredietkosten naar beneden gecorrigeerd.
Moreover, for the remaining domestic sales transactions for which written sales orders/contracts defined their payment terms, the credit costs that were accepted were adjusted downwards.