kredietoverdracht oor Engels

kredietoverdracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carry-over of appropriations

voorbeelde

1 Follow-up van de opmerkingen van voorgaande jaren BIJLAGE I Jaar Opmerking van de Rekenkamer Stand van de corrigerende maatregel ( Afgerond / Loopt nog / Nog af te handelen / N.v.t. ) 2011 Het hoge percentage kredietoverdrachten is in strijd met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.
1 Follow-up of previous years ’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) 2011 The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality.

opmerkte dat van de administratieve uitgaven een aanzienlijk deel, namelijk bijna 40 %, was overgedragen; het Centrum verzocht om zijn beleid inzake opdrachten beter te beheersen ter voorkoming van kredietoverdrachten;
noted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost 40 %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations,

Variatie in kredietoverdrachten van rechtswege en te ontvangen rekeningen
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received

Het Agentschap heeft in 2007 het percentage kredietoverdrachten al met 4 % ten opzichte van 2006 verminderd.
The Agency has already reduced the rate for the carryover of appropriations by 4 % compared with 2006.

Bovengrens voor kredietoverdrachten *)
Carry-forward ceiling*

Deze kredietoverdrachten zijn niet noodzakelijk en hebben slechts een marginaal financieel effect.
These carry-overs of appropriations are unnecessary and have only a marginal financial impact.

stelt tot zijn ongenoegen vast dat als gevolg van deze vertragingen kredietoverdrachten, overschrijvingen en herbudgetteringen eerder regel dan uitzondering waren; herhaalt zijn kritiek ten aanzien van kredietoverdracht nr. 40/2000, die een vermindering van 164 miljoen EUR tot gevolg had, en de herbudgettering die een vermindering met 30 miljoen EUR van de kredieten voor innovatieve maatregelen tot gevolg had;
Notes with dissatisfaction that due to these delays transfers, carry-forwards and rebudgetisation were the norm rather than the exception; reiterates its critical view of transfer 40/2000 resulting in a reduction of EUR 164 million and of the rebudgetisation resulting in another EUR 30 million reduction in appropriations for innovative measures;

Deze kredietoverdracht werd bovendien nodig geacht in verband met de belangrijke verlaging van de betalingskredieten voor het begrotingsjaar 1999 door de Begrotingsautoriteit.
This carryover of appropriations was also judged necessary following the significant cuts made, once again, by the budgetary authority in the payment appropriations requested for the 1999 financial year.

Kredietoverdrachten van rechtswege (artikel #, lid #, van het Financieel Reglement) van begrotingsjaar # naar begrotingsjaar # voor een totaalbedrag van # euro leidden tot betalingen ten bedrage van # euro, hetgeen dus een benuttingsgraad van #,# % betekent (#,# % in
Automatic carry-overs of appropriations (Article # of the Financial Regulation) from the financial year # to the financial year #, totalling EUR #, gave rise to payments amounting to EUR #, i.e. an utilisation rate of #,# % (#,# % in

Met name vind ik dat verdere kredietoverdrachten van de eerste naar de tweede pijler een belangrijk signaal vormen.
In particular, I believe that the further transfer of funds from the first pillar to the second pillar gives an important signal.

Zij dient alles in het werk te stellen om het percentage kredietoverdrachten te beperken, teneinde het beginsel van jaarperiodiciteit van de begroting beter in acht te nemen.
The Foundation should do everything possible to reduce the carry-over rate in respect of its appropriations in order to improve its compliance with the budgetary principle of annuality.

In het algemeen verwelkomen de leden van het Europees Parlement de inspanningen van het Waarnemingscentrum om de uitvoering van zijn begroting te verbeteren, ook al blijft het aantal kredietoverdrachten groot.
Overall, MEPs welcome the efforts made by the Monitoring Centre to improve the implementation of its budget even though its level of carried over appropriations remains high.

Kredietoverdrachten van rechtswege (artikel 9, lid 4, van het Financieel Reglement) van begrotingsjaar 2010 naar begrotingsjaar 2011 voor een totaalbedrag van 16 284 607 euro leidden tot betalingen ten bedrage van 15 070 466 euro, hetgeen een bestedingsgraad van 92,54 % betekent (98,65 % in 2010).
Automatic carry-overs of appropriations (Article 9(4) of the Financial Regulation) from the financial year 2010 to the financial year 2011, totalling 16 284 607 euro, gave rise to payments amounting to 15 070 466 euro, i.e. an utilisation rate of 92,54 % (98,65 % in 2010).

(8) Voor de EVA-EER-landen is het bedrag van de kredieten die worden overgedragen van begrotingsjaar N naar begrotingsjaar N+1 pas bekend na de afsluiting van de rekeningen. Daarom worden bij de berekening van het saldo de kredietoverdrachten van begrotingsjaar N-1 naar begrotingsjaar N meegerekend.
(8) In the case of the EFTA-EEA countries, the volume of appropriations carried over from year n to year n+1 is known after the accounts have been closed. as a result the calculation of the balance includes carryovers of appropriation from year n-1 to year n.

Aan het einde van het jaar zullen nog een aantal aanpassingen en kredietoverdrachten moeten plaatsvinden.
A number of end-of-year adjustments and transfers of appropriations still has to be made.

Fractie | Toegewezen middelen uit de begroting van het EP | Eigen en overgedragen middelen van de fracties | Uitgaven 2004 | Bestedingspercentage | Bovengrens voor kredietoverdrachten [17] | Overgedragen naar 2005 |
Group | Allocated from Parliament's budget | Groups' own resources and carry-forwards | Expenditure in 2004 | Utilisation rate | Carry-forward ceiling [17] | Carried forward to 2005 |

Het Agentschap wil bevestigen dat het zich blijft inspannen om het bedrag aan kredietoverdrachten verder te verlagen in de lijn van het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit
The Agency would like to confirm its continuous commitment towards reducing the amount of carry-overs in line with the principle of annuality of the budget

neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat het Bureau niet de passende procedures heeft ingesteld voor de vaststelling van kredietoverdrachten, zodat voor een bedrag van 125 000 EUR aan kredieten zonder wettelijke vastleggingen werden overgedragen; stelt vast dat het Bureau heeft toegezegd zulks in 2008 te voorkomen;
Notes the ECA's observation that the Agency had not established appropriate procedures in order to determine the funds to be carried over, leading to the result that at least EUR 125 000 was carried over without legal commitments; notes that the Agency is committed to avoiding similar events in 2008;

Europol is het met de Rekenkamer eens dat het annuleringspercentage van kredietoverdrachten uit het voorgaande jaar hoog is.
Europol acknowledges the ECA’s comment regarding the high level of cancellation rates of carry-forwards from the previous year.

Ten aanzien van de in lid 1 , sub b ) , bedoelde kredieten worden de door het Centrum voor 1 maart ingediende , behoorlijk gemotiveerde , verzoeken tot kredietoverdracht door de Commissie voor 1 mei aan de Raad voorgelegd en aan het Europese Parlement toegezonden .
For the appropriations mentioned in paragraph 1 (b) the Commission shall submit to the Council and shall forward to the European Parliament, before 1 May, the duly documented requests to carry forward appropriations which the Centre has sent to it before 1 March.

Zonder deze uitzonderlijke omstandigheden van 2012 zou het percentage kredietoverdrachten in titel II waarschijnlijk 14 % geweest zijn.
In fact, if the extraordinary circumstances of 2012 had not occurred, the percentage of carry forwards in title II would have been approximately 14 % of the appropriations.

aandrong op de noodzaak voor het Agentschap om de programmering van zijn activiteiten te verbeteren, teneinde het grote aantal kredietoverdrachten te verminderen
insisted on the need for the Agency to improve the programming of its activities so as to reduce the large amount of carry-overs of appropriations

Neemt met voldoening nota van de inspanningen van het Agentschap die hebben geleid tot een aanzienlijke vermindering van de overdrachten van zijn operationele kredieten; deelt de opvatting van de Rekenkamer dat het niveau van de kredietoverdrachten nog steeds hoog is; verwacht dat het Agentschap nog meer inspanningen verricht om kredietoverdrachten te beperken;
Records with satisfaction the efforts made by the Agency which resulted in a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations; shares the Court's view that the carry-over rate for those appropriations is still high; expects the Agency to deploy greater efforts so as to reduce further carry-overs;

Stelt tot zijn ongenoegen vast dat als gevolg van deze vertragingen kredietoverdrachten, overschrijvingen en herbudgetteringen eerder regel dan uitzondering waren; herhaalt zijn kritiek ten aanzien van kredietoverdracht nr. 40/2000, die een vermindering van 164 miljoen EUR tot gevolg had, en de herbudgettering die een vermindering met 30 miljoen EUR van de kredieten voor innovatieve maatregelen tot gevolg had;
Notes with dissatisfaction that due to these delays, transfers, carry-forwards and rebudgetisation were the norm rather than the exception; reiterates its critical view of transfer 40/2000 resulting in a reduction of EUR 164 million and of the rebudgetisation resulting in another EUR 30 million reduction in appropriations for innovative measures;