kredietverzekering oor Engels

kredietverzekering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credit insurance

naamwoord

financial product

Kroatië heeft momenteel programma's voor zowel kredietverzekeringen als financiering met betrekking tot de export.
Croatia is currently running both export credit insurance and financing programmes.

voorbeelde

Ondanks massale overheidssteun voor de banken, hebben ondernemingen te kampen met grote tekorten aan kredieten en kredietverzekeringen
Despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them

Een herverzekeringsonderneming die herverzekeringsactiviteiten uitoefent op het gebied van kredietverzekering en waarvan deze activiteiten meer dan een klein gedeelte van het geheel van haar werkzaamheden vormen, moet worden verplicht een egalisatievoorziening te vormen die geen deel uitmaakt van de solvabiliteitsmarge; deze voorziening dient te worden berekend volgens een van de methoden die zijn vastgelegd in Richtlijn 73/239/EEG, en die gelijkwaardig worden geacht; verder dient deze richtlijn de lidstaat van herkomst eveneens toe te staan herverzekeringsondernemingen waarvan het hoofdkantoor op zijn grondgebied is gevestigd te verplichten egalisatievoorzieningen te vormen voor andere branches dan kredietherverzekering, overeenkomstig de door die lidstaat van herkomst vastgestelde voorschriften.
A reinsurance undertaking conducting reinsurance business in respect of credit insurance, whose credit reinsurance business amounts to more than a small proportion of its total business, should be required to set up an equalisation reserve which does not form part of the solvency margin; that reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent; furthermore, this Directive should allow the home Member State also to require reinsurance undertakings whose head office is situated within its territory to set up equalisation reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.

De vennootschap verstrekte daarenboven kredietverzekeringen voor transacties binnen Italië (verzekering van binnenlandse handelstransacties).
It also provided credit insurance for transactions within Italy (insurance of domestic trade transactions).

Tegelijkertijd blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een afnemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een toenemende beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont.
At the same time, State insurers continued to register decreasing demand for credit insurance for exports to Greece, which corroborates the increased availability of private insurance.

Papa heeft een kredietverzekering afgesloten die 80 procent dekt.
Father took out a credit insurance that will cover 80 percent.

De NDD, opgericht bij wet van 7 augustus 1921, is een openbare instelling voor kredietverzekering.
OND, which was set up by the Law of 7 August 1921, is a public credit-insurance establishment.

b) financiering of financiële bijstand in verband met goederen en technologie genoemd in bijlage IX, met inbegrip van subsidies, leningen en export-kredietverzekering alsook verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van dergelijke goederen of technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië.
(b) financing or financial assistance related to goods and technology referred to in Annex IX, including in particular grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance, for any sale, supply, transfer or export of such goods and technology, or for any provision of related technical assistance to any person, entity or body in Syria or for use in Syria.

Kredietverzekering
Loan repayment insurance

Voor de onder A, 14, vermelde branche (hierna „kredietverzekering” genoemd) dient een egalisatievoorziening te worden gevormd ter verevening van een in het balansjaar optredende boven het gemiddelde liggende schadequote in deze branche.
An equalization reserve shall be formed for class 14 in point A (hereinafter referred to as ‘credit insurance’) for the purpose of offsetting any above-average claims ratio for a financial year in that class of insurance.

De Commissie stelt voor de besprekingen aan te vatten in overeenstemming met artikel 132 van het EG-Verdrag en artikel 2, sub a), van de beschikking van de Raad tot oprichting van een groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, kredietgaranties en financieringskredieten om tot overeenstemming te komen over een verduidelijking van de huidige definitie van de status van de debiteur als bedoeld in punt 5 van de richtlijn.
The Commission suggests to start deliberations in accordance with Article 132 of the EC Treaty and Article 2(a) of the Council Decision setting up a Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits in order to agree on a clarification of the existing definition of the status of the debtor set forth in point 5 of the Directive.

Beschikking van de Raad van # november # betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten (Gecodificeerde versie
Council Decision of # November # on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version

Met name heeft SACE, alvorens een beslissing te nemen met betrekking tot de investering, een haalbaarheidsstudie toevertrouwd aan een externe consultant, en alvorens de investering te doen, de significante groeimogelijkheden op de kredietverzekeringsmarkt in Italië, alsook de mogelijkheden voor een verdere uitbreiding naar de markten in Midden- en Oost-Europa of naar andere aan kredietverzekering verbonden diensten, zorgvuldig geëvalueerd en geïdentificeerd.
Notably, before deciding on the investment, SACE sought a feasibility study from an external advisor and before proceeding with the investment it carefully assessed and identified significant market opportunities for growth in the credit insurance market in Italy as well as to further expansion into the CEE markets or into other services related to the credit insurance.

Overwegend dat bijgevolg voor de behandeling van de vraagstukken inzake kredietverzekering bij de uitvoer naar en kredietverlening aan de ontwikkelingslanden een procedure van overleg en samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie moet worden ingesteld voor het omschrijven van gemeenschappelijke beginselen en om het formuleren van voorstellen of concrete oplossingen te vergemakkelijken;
Whereas it is therefore desirable to lay down, as regards problems relating to export-credit insurance and credit granted to developing countries, a procedure for consultation and co-operation between the Member States and the Commission, with a view to formulating common principles and to facilitating the preparation of concrete proposals or solutions;

De Commissie heeft in dit stadium twijfels omtrent twee essentiële aspecten van de aanmelding, namelijk i) de toepasselijkheid van de mededeling, d.w.z. de vraag of kredietverzekering en kredietgarantie onderling inwisselbaar zijn, en ii) de afwezigheid van verzekeringsdekking van dit type risico's (exportkredieten) in Hongarije, gelet op het feit dat eerder al een maatregel met staatssteun op het gebied van exportkredietverzekering is uitgevaardigd
At this stage, the Commission has doubts about two substantial elements in the notification; namely (i) the applicability of the Communication, i.e. the substitutability of insurance with guarantee and (ii) the unavailability of export credit insurance cover for the type of risks in Hungary, since an export-credit insurance measure with State backing has already been put into effect

Diensten op het gebied van kredietverzekeringen, garanties, met name online, om klanten in staat te stellen hun klantenportefeuilles te verzekeren
Credit-insurance and sureties, in particular online, enabling clients to guarantee their client portfolios

Zoals in overweging 62 werd gesteld, wijzen de door Portugal verstrekte inlichtingen weliswaar op het bestaan van spanningen op de markt voor particuliere kredietverzekeringen, maar tonen zij niet aan dat er geen dekking beschikbaar is.
As stated above in recital 62, although the information provided by Portugal indicates strains in the private credit insurance market, it fails to prove an unavailability of cover.

373 D 0391: Beschikking 73/391/EEG van de Raad van 3 december 1973 betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op gebied van kredietverzekeringen, garanties en financieringskredieten (PB nr. L 346 van 17.12.1973, blz. 1) als gewijzigd bij:
373 D 0391: Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credit (OJ No L 346, 17.12.1973, p. 1) as amended by:

Onderhavig voorstel beoogt de codificatie van Beschikking 73/391/EEG van de Raad van 3 december 1973 betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten.
The proposal entails codifying Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits.

Invoering van een financieringsschema om de deelname van mkb's aan aanbestedingen te stimuleren, in de vorm van garantie- en waarborgfondsen en kredietverzekeringen waarbij uit de Europese structuurfondsen wordt geput.
Introducing a financial engineering scheme encouraging SMEs to take part in public procurement, in the shape of guarantee and surety funds and credit insurance, and using the European Structural Funds for this purpose.

Elke Lid-Staat veprlicht de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen die onder A, 14, van de bijlage vermelde risico's verzekeren, hierna »kredietverzekering" genoemd, een egalisatievoorziening te vormen ter dekking van technische verliezen en boven het gemiddelde liggende schadequoten die tijdens een boekjaar in deze branche optreden.
Each Member State shall require undertakings established on its territory and underwriting risks included under class 14 in point A of the Annex (hereinafter referred to as "credit insurance") to set up an equalization reserve for the purpose of offsetting any technical deficit or above-average claims ratio arising in that class for a financial year.

Teneinde binnen de Gemeenschap een actieve samenwerking te bevorderen en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor de bijzondere vraagstukken van de export-kredietverzekering en het kredietbeleid jegens de ontwikkelingslanden, en teneinde hun economische vooruitgang te vergemakkelijken wordt een "Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten" ingesteld.
In order to promote active co-operation within the European Economic Community and to prepare common solutions for the special problems of export-credit insurance and credit policy towards developing countries and in order to facilitate the economic developing of such countries, a Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits is hereby set up.

Verzoekster betoogt dat de door COFACE aan TVO verstrekte exportgarantie of kredietverzekering ten bedrage van 570 000 EUR onrechtmatige intracommunautaire steun vormt wegens de financiële gevolgen ervan voor het gehele financieringspakket van het betrokken project.
The applicant claims that the export guarantee or credit insurance of EUR 570 000 provided by COFACE to TVO constitutes illegal intercommunity aid due to its financial impact on the overall financing package of the project concerned.

betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten
on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits

voor EH SFAC: kredietverzekeringen
for EH SFAC: credit insurance business

Kredietverzekering, garanties en financieringskredieten * (artikel # van het Reglement) (stemming
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule #) (vote