kredietverlening oor Engels

kredietverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lending

naamwoord

Bovendien wordt alleen rekening gehouden met het gedeelte van de kredietverlening dat op de klimaatdoelstelling betrekking heeft.
In addition, only the share of lending that responds to the climate objective is taken into account.

voorbeelde

De groei van de kredietverlening was tevens breed gefundeerd over de sectoren
Credit growth has also been broadly based across sectors

Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services

Dergelijke correcties werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening toegepast voor de kosten van vervoer, verzekering en kredietverlening.
These adjustments were made in respect of transportation costs, insurance costs and credit costs in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

Makelaardij in onroerende goederen, financieringen, advisering op het gebied van financieringen, bemiddeling bij en advisering met betrekking tot investeringen, alternatieve investeringen, bemiddeling bij en verkoop van fondsaandelen/vennootschapsaandelen en verzekeringen, beursnoteringen, clearing (verrekening), bewaargeving van waardepapieren, diensten van een effectenmakelaar, diensten met betrekking tot pensioenfondsen, beursmakelaardij, registratie/afhandeling en bescherming van termijntransacties, merger- en acquisitietransacties (te weten financiële advisering bij de koop en verkoop van bedrijven alsmede bedrijfsparticipaties), kapitaalbeleggingen, thuisbankieren, het overplaatsen van fondsen, kredietverlening, vermogensbeheer, fiduciaire diensten
Real estate affairs, financing, financial consultancy, investment brokerage and consultancy, alternative investments, brokerage and sale of fund units/company shares and insurance, stock exchange quotations, clearing (financial clearing), deposit of valuables, brokerage of securities, pension insurance, securities brokerage services, registering, processing and hedging of futures, mergers and acquisitions (namely financial consultancy in the purchase and sale of companies and company shares), fund investments, home banking, capital transfer, credit agencies, trust management services, trusteeship services

Door dit instrument wordt het scala aan financieringsmogelijkheden dat specifiek gericht is op startende ondernemers vergroot, in de huidige context van beperktere kredietverlening.
This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.

Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden
Lending in accordance with the ERM II conditions

Aangezien het Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) zich momenteel beraadt op de kapitaalvereisten op langere termijn van voorzieningen voor te verwachten kredietverliezen en om een ongewenst schadelijk effect op de kredietverlening door kredietinstellingen te voorkomen, moeten er passende overgangsregelingen worden ingevoerd om instellingen in staat te stellen om het mogelijk aanzienlijke negatieve effect op tier 1-kernkapitaal te compenseren dat het gevolg is van te verwachten kredietverliezen tijdens de overgangsperiode die is vastgesteld in het kader van de invoering van de nieuwe internationale standaarden voor jaarrekeningen.
Whereas the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is currently considering the longer-term regulatory capital treatment of expected loss provisions and to prevent an unwarranted detrimental effect on lending by credit institutions, appropriate transitional arrangements should be introduced in order to allow institutions to offset the potentially significant negative impact on Common Equity Tier 1 capital arising from expected credit losses accounting during the transitional period determined by the introduction of the revised international accounting standards.

De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.

Alleen wanneer de kredietverlening strekt tot het ondersteunen van betalingsdiensten en van kortlopende aard is, en wordt verleend voor een periode die niet meer dan twaalf maanden bedraagt, inclusief op hernieuwbare basis, is het passend die kredietverlening met betrekking tot de grensoverschrijdende activiteiten van betalingsinstellingen toe te staan, mits voor de herfinanciering ervan hoofdzakelijk gebruik wordt gemaakt van het eigen vermogen van de betalingsinstelling, alsmede van andere, op de kapitaalmarkt aangetrokken middelen, doch niet van de namens cliënten voor de betalingsdiensten aangehouden middelen.
Only if credit is granted in order to facilitate payment services and such credit is of a short-term nature and is granted for a period not exceeding twelve months, including on a revolving basis, is it appropriate to allow payment institutions to grant such credit with regard to their cross-border activities, on condition that it is refinanced using mainly the payment institution's own funds, as well as other funds from the capital markets, but not the funds held on behalf of clients for payment services.

Naast de vergoeding voor het derdenbelang moest de bank ook de herfinancieringskosten van de kredietverlening dragen.
In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, the bank had to bear the refinancing costs of lending.

Het prospectus en enige aanvulling daarop behoeven geen informatie te vermelden met betrekking tot kredietverlenings- of andere liquiditeitenfaciliteiten van centrale banken (waaronder de verstrekking van noodliquiditeitssteun) aan een particuliere kredietinstelling door een centrale bank van het ESCB.”
There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities (including the provision of emergency liquidity assistance) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank.’

Conform het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad in december overeenstemming heeft bereikt, is Nederland gekomen met maatregelen die zijn gericht op het bevorderen van de particuliere investeringen met belastingverlagingen en kredietgaranties, op het beschermen van de werkgelegenheid doordat de werktijd tijdelijk kan worden verkort, en op het verbeteren van de kredietverlening door middel van garanties en verlaging van de sociale bijdragen.
In line with the European Economic Recovery Plan agreed in December by the European Council, the Netherlands adopted measures aimed at fostering private investment through tax cuts and loan guarantees, protecting employment through the possibility of a temporarily lowering of hours worked, improving the credit supply through guarantees and lowering of social contributions.

Ondernemingen — Gespecialiseerde kredietverlening
Corporates — Specialised Lending

Dit zou excessieve kredietverlening door banken helpen beperken in tijden van economische opleving, wanneer banken de neiging hebben hun balans te verlengen zonder dat daar een passende verhoging van het kapitaal tegenover staat.
This would help to limit excessive bank lending during the upswing of an economic cycle when banks have momentum to expand balance sheets without an appropriate increase in capital.

Een van de belangrijke aspecten van de huidige economische crisis is dat er algemeen minder middelen en minder leningen beschikbaar zijn, afgezien nog van de strengere voorwaarden die banken aan kredietverlening opleggen.
One significant aspect of the current economic crisis is the reduction in the general resources available and in loans, along with stricter conditions being imposed for obtaining credit from banks.

Het economisch partnerschapsprogramma bevat eveneens maatregelen die ertoe strekken de landenspecifieke aanbevelingen (LSA's) voor 2013 die in de Aanbeveling van de Raad van 9 juli (3) tot Spanje werden gericht („Aanbeveling van de Raad van 9 juli 2013”), ten uitvoer te leggen: i) het waarborgen van gedifferentieerd en groeiversterkend budgettair herstel (LSA 1 en 2); ii) herstel van de kredietverlening aan de economie (LSA 3); iii) strijd tegen de werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis (LSA 4, 5 en 6); iv) bevordering van concurrentievermogen en groei (LSA 7 en 8); en v) modernisering van de overheidsdiensten (LSA 9).
The Economic Partnership Programme includes measures aimed at implementing the 2013 country-specific recommendations (CSRs) addressed to Spain by the Council Recommendation of 9 July (3)‘Council Recommendation of 9 July 2013’: (i) ensuring differentiated and growth-enhancing fiscal repair (CSR1 and 2); (ii) restoring lending to the economy (CSR 3); (iii) fighting against unemployment and the social consequences of the crisis (CSR 4, 5 and 6); (iv) fostering competitiveness and growth (CSR 7 and 8); and (v) modernising public administration (CSR 9).

Verschillen in aandelen vreemde-valutaleningen en in verhouding kredietverlening/bbp in bepaalde lidstaten (procentpunten)
Differences in share of foreign currency loans and in credit-to-GDP ratio in selected Member States (p.p.)

13 Commerz Nederland heeft tegen dat vonnis hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof ’s-Gravenhage en na eisvermeerdering tevens veroordeling gevorderd van het Havenbedrijf Rotterdam tot betaling van de bedragen die waren verschuldigd uit hoofde van de door deze laatste vennootschap verleende garanties met het oog op de kredietverlening aan RDM Finance I en RDM Finance II.
13 Commerz Nederland brought an appeal against that judgment before the Gerechtshof ’s-Gravenhage (Regional Court of Appeal, the Hague) and supplemented the form of order sought, by requesting, in addition, that Havenbedrijf Rotterdam should be ordered to pay the amounts due in respect of the guarantees it had provided in order to facilitate the provision of credit to RDM Finance I and RDM Finance II.

— leningen verstrekt aan huishoudens in de vorm van consumptief krediet, d.w.z. leningen voor persoonlijk gebruik ten behoeve van de consumptie van goederen en diensten; leningen voor de aankoop van een huis, d.w.z. krediet verleend voor investering in woningen, met inbegrip van woningbouw en woningverbetering; en overige leningen d.w.z. zakelijke kredietverlening, schuldconsolidatie, scholing enz.,
— loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services; lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing, including building and home improvements; and other i.e. loans granted for purposes such as business, debt consolidation, education, etc.,

Kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro — basis-herfinancieringstransacties
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — main refinancing operations

Op korte termijn moet het weer op gang brengen van de kredietverlening (voldoende toegang tot betaalbaar krediet op redelijke voorwaarden) aan huishoudens en bedrijven (in het bijzonder KMO's, daar zij de hoeksteen van de Europese economie vormen) een van de meest urgente doelstellingen van deze gezamenlijke inspanning zijn.
Over the short term, reactivation of the lending process (sufficient, affordable and reasonable access to credit conditions) to families and business (SMEs in particular, as they form the cornerstone of Europe’s economy) must be among the most urgent targets of this joint effort.

Om de volledige subsector- en looptijdenstructuur van de algehele kredietverlening van MFI's (leningen en effecten) ten opzichte van de geldaanhoudende sector te kunnen volgen, moeten leningen aan de overheid, met uitzondering van de centrale overheid, op kwartaalbasis worden uitgesplitst bij een oorspronkelijke looptijdgrens van één jaar en vijf jaar en het bezit aan waardepapieren uitgegeven door andere overheden dan centrale overheden bij een oorspronkelijke looptijdgrens van één jaar, alle gekoppeld aan een uitsplitsing naar subsector (deelstaatoverheid (S.1312), lokale overheid (S.1313) en wettelijke-sociale-verzekeringsinstellingen (S.1314)).
In order to enable the complete subsector and maturity structure of MFIs' overall credit financing (loans and securities) vis-à-vis the money-holding sector to be monitored, loans to general government other than central government are to be broken down quarterly at one year and five year original maturity and holdings of securities issued by general government other than central government at one year original maturity, all cross-related to a subsector breakdown (state government (S.1312), local government (S.1313) and social security funds (S.1314)).

30) Mijns inziens behoort tot kredietverlening echter een continue schuldverhouding tussen de partijen voor een bepaalde tijd, totdat het krediet is terugbetaald.
(30) However, in my view the grant of credit involves a continuing debt relationship between the parties for a certain period of time until the credit is repaid.

Gezien de verstoringen en het feit dat de kredietverlenende banken geen adequate evaluatie van de kredietwaardigheid of risico's van de OBS-producenten uitvoeren, had de Commissie de kredietrating van de individuele producenten-exporteurs, voor zover ze een rating hadden, niet zonder meer kunnen overnemen.
Given the distortions and the lack of proper creditworthiness or risk assessment of the OCS producers by the lending banks the Commission could not have taken the credit rating (if they had any at all) of the individual exporting producers at its face value.

Wanneer de lidstaten van deze mogelijkheid gebruikmaken, vereisen zij dat de kredietinstelling die de gedekte obligaties uitgeeft, hetzij de normen voor kredietverlening beoordeelt van de onderneming waarvan de dekkingsactiva afkomstig zijn, hetzij zelf een grondige beoordeling van de kredietwaardigheid van de kredietnemer uitvoert.
Where Member States exercise that option, they shall require that the credit institution issuing the covered bonds either assess the credit-granting standards of the undertaking which originated the cover assets, or itself perform a thorough assessment of the borrower's creditworthiness.