kreupelen oor Engels

kreupelen

kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cripple

werkwoord

kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt

Je kiest altijd zijn kant, omdat hij kreupel is.
You always take his side because he's crippled.

maim

werkwoord

Hij maakte onze broer kreupel zodat hij stierf.
He maimed our brother and caused his death.

mutilate

werkwoord

Soortgelyke frases

kreupel lopen
hobble · limp

kreupel
bandy-legged · game · gimpy · halt · halting · hobbling · lame · limping · lopsided · rickety · wobbly

kreupel slaan
cripple · maim · mutilate

kreupele
cripple

voorbeelde

„Blijft rechte paden voor uw voeten maken, opdat wat kreupel is niet ontwricht raakt, maar veeleer gezond gemaakt wordt.” — Hebr.
“Keep making straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint, but rather that it may be healed.”—Heb.

Elke eventuele geestelijke kreupelheid, aarzeling of besluiteloosheid zou verwijderd worden.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

Er volgde een stilte, waarin Heritas zijn kreupele benen in een wat gemakkelijker houding tegen de stoel zette.
A pause followed, where Heritas settled his crippled legs into a more comfortable position against the chair.

Wat zit je daar in een karretje, als een kreupele?
Why are you sitting there in a cart, like a cripple?

Het moet er komisch uit hebben gezien, die verwoede wedstrijd van kreupelen.
It must have been comical, this frantic race of cripples.

Jezus Christus gaf de verzekering: „Wanneer gij een feestmaal aanrecht, nodig dan armen, gebrekkigen, kreupelen en blinden uit; en gij zult gelukkig zijn, omdat zij niets hebben waarmee zij u kunnen terugbetalen.
Jesus Christ gave this assurance: “When you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.

De afranseling was bedoeld geweest om hem te vernederen, niet om hem kreupel te slaan.
The beating had been meant to humiliate, not cripple.

Er is geen goede manier om een veertienjarige jong neer te schieten, hem kreupel maken en in een rolstoel te stoppen.
There's no right way to shoot a 14-year-old boy, cripple him, and put him in a wheelchair.

Als die op je voet valt, ben je voor de rest van je leven kreupel.
If it fell on her foot, she’d be a cripple for the rest of her life.

Bedankt, master, dat u me kreupel heeft gemaakt.
" Thank you, massa, for... turnin'me into a cripple. "

‘Je bewakers staan op het punt om een kreupele schrijver om het leven te brengen.’
“Your security guards are poised to kill a crippled writer.”

Twee agenten dood, en wij zitten met de kreupele opgescheept
Two cops killed, and we are stuck with the lame

En wanneer gij een kreupel of een ziek dier aanbiedt: ’Het is niets kwaads.’
And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’

Um... onzeker, kreupel, maagd, overbezorgde moeder.
Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.

Ik weet niet wat er van Fracasse geworden is: dood, kreupel, of misschien na vier jaar nog steeds gezond en wel.
I don’t know what became of Fracasse: dead, wounded, or else safe and sound after the four years.

Ik heb aldoor het gevoel dat Frank te Vrij kreupel is, ingekort, op de een of andere manier fysiek verkleind.
I keep getting the feeling that Frank the Phone is crippled, lopped, physically diminished in some way.

Ik vond Padriac in de stal, waar hij een kreupel paard verzorgde, terwijl de twee staljongens aan zijn lippen hingen.
I found Padriac where he was tending to a lame horse in the stables, the two lads hanging on his every word.

De bijbel vertelt ons: „Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen, zodat de schare verbaasd stond toen zij zagen dat de stommen spraken en de kreupelen liepen en de blinden konden zien.” — Matthéüs 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

Een inkeping op de juiste plek die niet goed geneest, kan iemand voorgoed kreupel maken.
Just an incision in the right place, left to improperly heal, can cripple you forever.

Hij herstelde de gezondheid van de kreupelen, verminkten, blinden, stommen, lijders aan vallende ziekte, verlamden, een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, een man met een verdorde hand en een andere man die aan waterzucht leed.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

Jij zielig, kreupel misbaksel van een meisje, hoe kun jij daar aanspraak op maken?
You pathetic, crippled apology for a girl, how can you claim that?

Ik hou van kreupele vogels.
I like plucked birds.

+ Want je kunt beter verminkt of kreupel het leven binnengaan dan met twee handen of twee voeten in het eeuwige vuur gegooid worden.
+ It is better for you to enter into life maimed or lame than to be thrown with two hands or two feet into the everlasting fire.

Kogels sloegen in de grond, vlak voor de kreupele Humvee.
Bullets thudded into the earth in front of the stricken Humvee.